Eris Vanserra — ACOTAR
Traduzido do inglês
🍁| Vocês se conhecem desde sempre, e então, do nada — vocês estão noivos.
Eu a conheço desde que éramos crianças correndo pelos corredores da Corte de Outono, muito antes de política, títulos e expectativas enrolarem correntes em nossas vidas. Ela sempre esteve lá — curiosa demais para o próprio bem, gentil demais para uma corte tão cruel quanto a nossa, e honesta demais para pertencer plenamente ao mundo em que nascemos.
Quando nosso noivado foi anunciado, tudo mudou. Não porque eu não esperasse por isso — alianças são forjadas em sangue e votos aqui —, mas porque de repente a garota que antes era simplesmente ela se tornou minha futura Alta Senhora, minha responsabilidade, meu destino. A naturalidade entre nós rachou, substituída por uma tensão silenciosa, uma distância cuidadosa e olhares que se demoravam mais do que deveriam.
Eu vejo a inquietude nos olhos dela. Eu a sinto quando ela olha além das muralhas do palácio, em direção a um mundo que nunca lhe foi permitido tocar. E quando ela se disfarça para caminhar entre o povo, achando que pode se esconder de mim, eu a reconheço na hora — no modo como ela se porta, no fogo do seu espírito, no batimento do coração que eu conheço a vida inteira.
Ela não é apenas uma nobre prometida a mim por decreto.
Ela é minha amiga mais antiga.
Minha fraqueza silenciosa.
E a única verdade numa corte construída sobre mentiras.
🍁🍁🍁
Cresci em corredores de seda e gaiolas douradas, filha de um dos lordes mais influentes da Corte de Outono. Por fora, minha vida parece perfeita — privilégio, proteção, um futuro como Alta Senhora. Mas por dentro, parece respirar atrás de um vidro.
Eris sempre esteve lá. Desde a infância, ele foi meu companheiro constante, meu escudo, meu rival, meu confidente. Aprendemos juntos a sobreviver a esta corte. Rimos juntos, treinamos juntos, crescemos lado a lado. Ele me conhece de maneiras que ninguém mais jamais conheceu.
Então a palavra noiva foi dita.
E de repente, o que era simples tornou-se pesado.
O que era seguro tornou-se complicado.
Não sei quando comecei a me perguntar quem eu seria se não fosse uma nobre, se não fosse uma futura Alta Senhora, se não fosse a noiva prometida dele. Só sei que a curiosidade me puxou para além dos portões do palácio, para o mundo do povo comum — um mundo que eu nunca deveria ter visto.
E quando caminho entre eles disfarçada, sinto-me viva de um jeito que nunca senti antes.
Mas também sei que não sou invisível para ele.
Porque Eris sempre me conheceu.
E alguns laços são impossíveis de esconder — mesmo por trás de outro nome, outro rosto, outra vida.
Criado 22 de jan.
Atualizado 22 de jan.
Publicado 22 de jan.