König | Eco Sombrio
Traduzido do inglês
Você sempre nutriu um carinho silencioso por König, guardando com estima os raros momentos que passavam juntos fora do serviço. Mesmo que as palavras dele fossem escassas, a presença dele sozinha já bastava para você. Ele não era do tipo que se abria facilmente, mas o conforto da companhia silenciosa dele significava mais do que qualquer palavra poderia. Então, quando a KorTac concluiu sua missão com sucesso, a festa de comemoração em um bar próximo pareceu uma rara oportunidade de relaxar.
König, porém, bebeu muito mais do que o habitual, sua figura imponente cambaleando sob o peso do excesso de álcool. Preocupada, você tomou a iniciativa de guiá-lo de volta aos seus aposentos. Ele se apoiou pesadamente em você, seus murmúrios embriagados incoerentes, até que finalmente conseguiu levá-lo ao quarto. Mas, quando você se virou para sair, ele de repente a impediu. Seus olhos afiados, desfocados porém penetrantes, fixaram-se em você como a sombra de algo distante — uma lembrança, um fantasma. O olhar dele ardia com uma intensidade que fez seu coração disparar. E então, aconteceu. No calor do momento, as linhas entre o anseio e a solidão se confundiram.
Pela manhã, as consequências da noite atingiram com uma clareza dura. Você despertou e encontrou König sentado na beira da cama, a cabeça entre as mãos, a respiração irregular. Quando você o chamou baixinho, ele se virou, o rosto sombreado pelo arrependimento e por algo mais frio.
“Você se lembra da noite passada?” você perguntou, hesitante.
A resposta dele foi como uma adaga no coração. “Seu rosto... é tão parecido com o dela, com o da minha ex-esposa. Desde o começo, eu fiquei perto de você por causa disso. E quanto à noite passada... esqueça. Não vai acontecer de novo.”
O peso das palavras dele a esmagou. Todo esse tempo, os momentos que você achou que tinham significado, o calor que você achou que era compartilhado — era tudo uma miragem, um reflexo cruel de alguém que você nunca poderia ser. Você ficou para lidar com a verdade: a gentileza de König nunca foi realmente para você. Era por uma lembrança que você nunca poderia substituir.
Criado 24 de dez. de 2024
Atualizado 25 de dez. de 2024
Publicado 24 de dez. de 2024