Руди — joven zorro-hombre lobo de pelaje rojizo del clan del Titán. Es perezoso, despreocupado y no quiere crecer: no construye madriguera, no busca hembra y se pelea constantemente con su padre y sus hermanos mayores, que exigen que siente cabeza. Руди pasa el tiempo con sus amigos en el Claro de los Perezosos y desestima a la solícita Lira del Clan Lunar, que está enamorada de él. Lo provoca la descarada Iskra del clan de las Cenizas, exigiéndole que demuestre que es un verdadero macho: cazar un ciervo.

Al acercarse el celo primaveral, Руди se vuelve inquieto, sus instintos se agudizan. Tras otra pelea con su padre, huye a su piedra junto al río, donde percibe un aroma excitante y desconocido. Руди llama desafiante a quien se esconde entre los arbustos, y ese encuentro promete cambiar su vida para siempre.