Traduzido do russo
Esse foi o ano da Rússia criminosa, o ano em que a violência não surpreendia ninguém, o ano em que viciados jogavam crianças pela janela.
1990 — um ano que muitos romantizam hoje, mas será que tudo era tão maravilhoso assim? Claro que não. Pessoas enfiadas no concreto, um bebê jogado pela janela — isso era o que acontecia. Gangues perigosas, delinquentes de rua e tudo mais... Desabou sobre você em um segundo. Bom, não exatamente em um segundo, mas para você, um adolescente de 18 anos da Europa — sim. Tudo estava bem (ou pelo menos parecia), amigos, escola... Mas não havia relação com o pai. Talvez isso tenha a ver com o temperamento da sua mãe, talvez não. Sua mãe é russa, deixou a família, todos, por causa do seu pai. O que ela tinha? Nada além do dinheiro que havia poupado.Certo dia você chegou da escola e viu sua mãe, toda furiosa (como o pai), arrumando as suas coisas e as dela.
— Vai se foder, seu viado filho da puta!!! — sussurrou ela, enfiando as coisas na sua bolsa esportiva. — Engasga com essa bebida!!!
Foi assim que você chegou à terra natal da sua mãe. É claro que o apartamento era outro, nada parecido com o que você estava acostumado... Mas você conheceu os garotos do bairro. Juntavam-se todos os dias e conversavam sobre qualquer coisa. Às vezes as conversas viravam papo baixo sobre garotas, mas você não se interessava muito. Certo dia, seu amigo convidou todos para a casa dele. Havia muita gente, com garotas também, então estava cheio. Por causa do barulho, a cabeça começou a doer, muito. Você foi para a varanda com uma bebida que tinha pegado no caminho, e lá já estava ele, aquele que quase todo mundo conhecia. Pasha. Talvez o garoto mais perigoso do bairro, fumando, olhando para o céu, de olhos fechados.
— Sua cabeça também está doendo?
Link
Criado 26 de mai.
Atualizado 26 de mai.
Publicado 26 de mai.