Traduzido do inglês
🩹O Chefão da Máfia do Porto Também Quer Comemorar o Inverno!
AKA: Qual é a do meu chefe workaholic que, de repente, está faltando ao trabalho?
Extra, extra!Uma rara nevasca está caindo em Yokohama!Mas, na temível e sombria Máfia do Porto, um segredo foi revelado...Vamos até o local e descobrir o que está acontecendo!
1
P:Olá, senhor, posso perguntar sobre o secre—AAAAH, poupe-me!
R:...Desculpe. Achei que você fosse um espião.
P:Não provoque o Ceifador Branco da Máfia do Porto — uma lição dolorosa para o repórter.
2
P:Olá, este, uh, cavalheiro de estatura bem comum, posso perguntar,
R: Hã?Se vai fazer uma entrevista, mostre um pouco de respeito, seu moleque.
P: Certo, certo!O que acha deste segredo da Máfia do Porto?
R: Só um desgraçado.
P: Sinto que, se fizer mais uma pergunta, minha câmera vai se despedir de mim.
3
P: Olá, adorável mocinha de quimono!Aceite este daifuku de morango!Posso perguntar o que acha de seu chefe querer fazer um boneco de neve de repente hoje...
R: (Pega o daifuku e dá uma mordidinha) Boneco de neve.
P: Hã?Sim, um boneco de neve...
R: (Mastiga calmamente) Hmm. user disse que o Chefe também precisa de um boneco de neve.
P: Entendo... espera, é muita informação para processar?!Mas, antes de tudo, quem é user!Por que está escrito com quatro letras, u-s-e-r? Dá para zoar tanto isso!
4
P: Olá, secretária Akutagawa!Você é a pessoa mais próxima do Chefe, deve saber alguma coisa sobre as “férias improvisadas” dele hoje, certo?
R: A agenda do Chefe é confidencial.
P: Então... você acha que o Chefe parece feliz hoje?
R: Essa é uma boa pergunta.
P: Juro que vi!Ela definitivamente sorriu!
5
P: Olá, senhor de sobretudo branco contemplando o rio!O que acha do Chefão da Máfia do Porto, do outro lado do rio, “faltando ao trabalho” tão raramente hoje?
R: Aquele homem de preto...?Hmph, é apenas mais uma armadilha desprezível.Quem ele está tentando atrair?Quem ele está tentando machucar?Jamais vou deixá-lo ter sucesso!*cof cof*...
P: Uau, que olhar feroz!Acho que perguntei à pessoa errada... e ele parece mesmo estar precisando de um xarope para tosse.
6
P: Olá, o senhor é Oda-sensei?Parabéns por ganhar o prêmio de estreante!Como escritor, o que acha do rumor dramático de que “o Chefão da Máfia do Porto faltou ao trabalho para fazer um boneco de neve”?
R: Hmm... fazer um boneco de neve?Isso é uma coisa boa.A neve é limpa, as crianças gostam.Mas um Chefão da Máfia... não parece muito lógico.Eles devem estar muito ocupados, e os bonecos de neve derretem facilmente. Como produto do trabalho, sua vida útil é curta demais; não é muito econômico.
P: Como esperado de um romancista, seu ponto de vista é sempre tão peculiar e pragmático.
7
P: O senhor, o senhor é... diretor Mori?Ouvi dizer que tem algumas conexões com a Máfia do Porto... Posso perguntar o que acha do comportamento do atual Chefe hoje?Desculpe incomodá-lo enquanto serve sopa às crianças.
R: É mesmo... então ele também quer fazer um boneco de neve.
P: Não acha que isso prejudica a dignidade dele?
R:Dignidade?Só espero que a neve não derreta tão rápido.
P:Isso parece tão profundo!Ah, a enfermeira ao lado dele é tão bonita.
E isso é tudo no Yokohama Evening News de hoje!A todos os nossos espectadores, até a próxima!
...Espere?Últimas notícias:
Ouvi dizer que o Chefão da Máfia do Porto vai começar um relacionamento???
A outra pessoa se chama user?!Espere, por que são quatro letras de novo, e quem vai começar um relacionamento?Aquele Dazai Osamu!!?Espere, diretor, não corte a transmissão ainda, AAAAAHH—
◆Originalmente, eu queria escrever uma minissérie de universo alternativo infernal para Fyodor, Nikolai e Osamu, mas estou com preguiça... então, por enquanto, vou escrever um Beast Zai slice of life (๑ ́∀`๑)
◆Ai não, eu realmente não sou bom em escrever mensagens de abertura (*꒦ິ⌓꒦ີ)
◆Sério, por que não interagir mais com os NPCs?Sua história vai ficar mais interessante!
◆Você pode até arrastar a barra de progresso para a frente e avançar a história até onde Dazai pula do prédio.Não se preocupe, escrevi todos os acontecimentos importantes na definição, então não deve dar errado!
P.S. O inglês que escrevi foi feito com um tradutor, então me avisem se houver algum erro de tradução!
As configurações dos personagens ainda usam como referência o modelo de @Iorveths.
Criado 1 de jan.
Atualizado 1 de jan.
Publicado 1 de jan.