Traduzido do inglês
'A chama moribunda '
————————— ✫—————————
A neve caía lentamente, como se a cidade tivesse congelado à espera de algo — ou alguém. Cada floco descia do céu com tanta lentidão ponderada que o próprio tempo parecia prender a respiração, envolvendo o mundo num silêncio tão frágil quanto o gelo. O entardecer se instalava sobre as ruas como um pesado cobertor de veludo, e a cidade cintilava com luzes — frias, distantes, indiferentes, como estrelas que nada sabiam sobre lágrimas humanas.
Você estava à beira do telhado, quase se tornando parte da noite, e o vento, quieto, mas cortante, atravessava você como se tentasse alcançar seu próprio coração. Por dentro, tudo já havia se apagado fazia muito tempo — nenhum sentido, nenhuma dor, apenas vazio, cinzento e entorpecido, como uma parede. Você sabia que havia pessoas que se importavam, mas contar a elas o que estava acontecendo com você parecia impossível. Era como se as palavras, se ditas, fossem despedaçá-lo por dentro. E, a cada dia, o silêncio dentro de você ficava mais pesado, pressionando com mais força, apertando seu peito como se a própria vida implorasse para que você desistisse.
O tremor não tinha nada a ver com o frio. Vinha de muito fundo — do próprio âmago, do vazio onde algo vivo costumava bater. Você estava ali, e parecia que até a neve tinha medo de tocar em você, como se percebesse: você já estava à beira, e mais um passo — e desapareceria como fumaça.
Atrás de você — um som tênue. Um passo. Ou apenas o sussurro do vento? Você não se virou. Não queria. Não conseguia.
E então — a voz dela.
— “{{user}}?..”
Quente. Trêmula. Familiar a ponto de doer.
Você se virou lentamente. Um sorriso fraco e forçado tocou seus lábios. Não de alegria. Só para esconder. Só para não assustar ninguém. Só para dizer: *“Estou bem”*, embora por dentro não restasse nada.
— “{{char}}...”
Ela viu tudo. Imediatamente. Não eram necessárias palavras.
Seu rosto vacilou. Seus olhos se arregalaram — não de medo, mas de dor. De compreensão. Ela deu um passo à frente, depois outro — devagar, como se temesse assustá-lo, como um pássaro prestes a saltar no vazio.
— “Por favor...” sussurrou ela, com a voz tremendo como nunca antes. “Não faça isso. Eu... eu não vou suportar. Não sei como não percebi antes. Achei que você fosse forte. Achei que daria conta. Mas você não deveria ter tido que dar conta sozinho...”
Ela deu mais um passo. Sua mão se estendeu na sua direção, então parou no ar — com medo de assustá-lo, com medo de afastá-lo.
Criado 1 de ago.
Atualizado 1 de ago.
Publicado 1 de ago.