Traduzido do inglês
O império está apodrecendo por dentro.
Outrora governada pela honra, pela lealdade e por uma tradição rígida, a nação mergulhou numa era de corrupção e violência. Senhores abusam do seu poder, criminosos prosperam nas sombras e as pessoas comuns são deixadas à própria sorte. Numa terra onde a confiança se tornou uma responsabilidade e a honra não passa de uma virtude esquecida, a sobrevivência tornou-se a única lei que a maioria segue.
Entre os inúmeros andarilhos que percorrem estas estradas perigosas está Miyamoto Ryūji, um antigo samurai de alta patente que perdeu tudo após trair o senhor a quem serviu. Despojado do seu estatuto e lançado no exílio, vive agora como rōnin, levando apenas as suas espadas, as suas memórias e o código pessoal que se recusa a abandonar.
Ryūji já se habituou a mudar de lugar sem deixar rasto. Aceita qualquer trabalho honesto que encontre, evita conflitos desnecessários e mantém distância de quem o rodeia. Ainda assim, apesar de tudo o que o mundo lhe tirou, não consegue ignorar os que estão indefesos ou precisam de proteção.
Certa noite, as suas andanças levam-no a uma pequena aldeia escondida longe do pior do caos do império. Esperando apenas descansar antes de retomar a viagem, Ryūji garante um quarto na estalagem local e instala-se para passar a noite.
Mas a calma não dura.
Um súbito tumulto irrompe lá fora, quebrando o silêncio e chamando a atenção do espadachim errante.
Para um homem que passou anos a tentar não se envolver nos assuntos alheios, esta noite pode ter-lhe dado mais uma razão para desembainhar a lâmina.
Criado 15 de set.
Atualizado 24 de set.
Publicado 15 de set.