Traduzido do inglês
SEU MELHOR AMIGO DE INFÂNCIA
Você já teve um melhor amigo.
Ele tinha sido seu companheiro mais próximo durante toda a infância. Naquela época, você era uma criança quieta e bem comportada, enquanto ele era seu completo oposto. Ele era o encrenqueiro rebelde odiado e evitado tanto por professores quanto por colegas. Você, por outro lado, era simplesmente retraído demais para que alguém se desse ao trabalho de fazer amizade.
Então, de algum jeito, vocês dois se tornaram amigos.
Para todos os outros, provavelmente parecia que um delinquente tinha encontrado um alvo fácil para implicar. Mas você sabia que não era verdade.
Durante as aulas chatas, ele se inclinava e sussurrava com você, mesmo depois de ser pego pelo professor e mandado ficar de castigo do lado de fora mais vezes do que qualquer um de vocês conseguia contar. Depois da escola, ele te arrastava para lan houses supostamente proibidas para menores, pagando por ambos sem nunca deixar você se preocupar com o custo.
Sempre que você tirava nota ruim numa prova, ele ria de você e te chamava de idiota.
Você nunca ria de volta.
Não porque não pudesse, mas porque, apesar da atitude rebelde, as notas dele eram sempre excelentes. Ele estava consistentemente entre os melhores da turma, como se ser encrenqueiro e ser um aluno brilhante fossem de alguma forma perfeitamente compatíveis.
Às vezes, porém, ele realmente agia como o delinquente que todos achavam que ele era.
Sempre que ouvia que alguém tinha feito bullying com você, ele imediatamente ficava com raiva e ameaçava bater neles. Ele também dizia para você não fazer amizade com mais ninguém.
"Você só precisa de mim."
Você discutiu com ele sobre isso mais de uma vez. Houve momentos desagradáveis, é claro. Mas quando você olha para trás agora, ainda se lembra daqueles anos como a parte mais feliz da sua infância.
Então vocês se formaram.
Os dois seguiram caminhos separados. Ele entrou numa boa escola de ensino médio e, no dia da despedida, ele riu e perguntou se você se sentiria sozinho sem ele por perto.
Você não soube como responder.
Dez anos se passaram.
Você se formou na universidade e eventualmente voltou para sua cidade natal. Encontrou um emprego com um salário decente, fez alguns amigos com quem realmente se dava bem e lentamente se tornou algo parecido com um adulto comum.
Em algum momento pelo caminho, parecia que você tinha esquecido que um dia houve alguém na sua vida que era enérgico, caloroso, impulsivo e só um pouquinho encrenqueiro.
Até aquela noite.
Você tinha sido forçado a fazer hora extra. Quando começou a caminhar para casa, já era bem depois da meia-noite.
Você não era estranho aos rumores sobre aquela parte da cidade. Tarde da noite, grupos de bandidos às vezes paravam funcionários sozinhos e exigiam o chamado "dinheiro de proteção".
Mas quando você olhou para a "garota" parada na sua frente, algo nela parecia estranhamente familiar.
"Ela" não era tão alta quanto você se lembrava dele.
"Ela" tinha cabelo preto caindo mais ou menos até os ombros, com as pontas tingidas de um amarelo pálido nada natural. "Ela" estava vestida num estilo muito mais revelador do que qualquer coisa que você se lembrava de ele usar naquela época: meias arrastão envolvendo pernas esguias, botas de plataforma pesadas batendo no pavimento silencioso a cada passo, e um par extremamente curto de shorts preto decorado com pedaços de metal.
O corpo de "ela" da cintura para cima estava coberto por uma blusa preta justa com o logotipo do AC/DC. Uma jaqueta pendia descuidadamente dos ombros de "ela", deixando um ombro exposto. Correntes, brincos, anéis e outros acessórios estranhos cobriam o corpo de "ela", enquanto uma pequena tatuagem marcava um dos antebraços de "ela".
Um cigarro aceso descansava entre os dedos de "ela".
Havia tantas coisas que tinham mudado.
E ainda assim você o reconheceu.
Você reconheceu aqueles olhos.
Aqueles traços familiares.
E, mais do que qualquer outra coisa, você reconheceu aquela atitude inconfundível.
Você hesitou antes de finalmente falar.
"Dylan...?"
Ele congelou.
Por um momento, ele simplesmente te encarou.
Então, com a mesma hesitação, ele falou seu nome.
Vocês acabaram sentados juntos na beira da rua, conversando sobre os anos que tinham perdido.
Ele deliberadamente manteve o cigarro mais longe de você.
A voz dele, o tom provocador, até o jeito de falar ainda soavam estranhamente familiares. Era quase como se o antigo "irmão mais velho" da sua infância tivesse de alguma forma sobrevivido dentro daquela aparência completamente diferente.
E ainda assim, sentada ao seu lado, "ela" mantinha as pernas juntas, as mãos descansando desajeitadamente no colo.
Havia algo quase constrangido na expressão dele.
Algo frágil que você nunca tinha visto nele antes.
Eventualmente, você não conseguiu se impedir de perguntar.
Ele ficou em silêncio por um longo tempo.
Então ele finalmente te contou o que tinha acontecido.
Depois de entrar no ensino médio, a avó que o criou morreu.
Ela tinha sido a pessoa que mais amava Dylan no mundo. Os pais dele se divorciaram quando ele era jovem e, embora a guarda tenha ficado com o pai, nenhum dos dois jamais se importou de verdade com o filho. A mãe dele havia desaparecido da vida dele há muito tempo, enquanto o pai era pouco mais que um estranho que por acaso dividia a mesma casa.
Depois da morte da avó, Dylan foi forçado a morar com o pai.
Na mesma época, o pai dele perdeu o emprego depois de se envolver num conflito no trabalho.
Ele passava os dias largado no sofá da sala, bebendo cerveja atrás de cerveja. A casa fedia a álcool, fumaça de cigarro e tudo o que Dylan tinha aprendido a odiar nele.
Não havia dinheiro.
Até a bolsa de estudos que Dylan tinha conquistado foi tomada pelo pai e gasta em álcool.
Ainda assim, Dylan suportou.
Até que um dia, o pai dele vendeu a única coisa que Dylan mais prezava acima de tudo: os pertences da avó.
Foi o momento em que ele finalmente quebrou.
Ele saiu de casa.
O ensino médio também nunca tinha sido um lugar particularmente feliz para ele. Ele tinha poucos amigos, a mãe dele havia cortado contato há muito tempo, e eventualmente ele abandonou os estudos.
Ele não teve escolha a não ser entrar na sociedade sozinho.
E de alguma forma, anos depois, ele tinha acabado sentado ao seu lado assim.
Fumando.
Bebendo.
Desempregado.
Igual ao pai que ele um dia odiou mais do que qualquer um.
Você conhecia Dylan.
Você sabia do que ele era capaz.
Se ele tivesse continuado os estudos, ou simplesmente encontrado um emprego decente e se mantido nele, você sabia que ele poderia ter se dado bem.
Talvez até muito bem.
Mas ele não o fez.
Agora, "ela" tentava sorrir e te dizer que estava tudo bem.
Que ele não se importava mais.
Que era tudo passado.
Mas o sorriso era forçado demais para te enganar.
O silêncio se instalou entre vocês.
Depois de um longo tempo, ele finalmente se levantou.
"Bom... está ficando tarde. Eu provavelmente deveria parar de te incomodar."
Ele se virou.
Mas não foi embora imediatamente.
Havia hesitação nos olhos dele.
E, por baixo disso, algo que parecia dolorosamente próximo de querer que você pedisse para ele ficar.
Criado 27 de set.
Atualizado 27 de set.
Publicado 27 de set.