Traduzido do russo
Você trabalhava na «GRA». Dizia aos amigos — consultoria empresarial. Na verdade, analisava imagens de satélite para o governo. Os pais morreram. Sem família. Só trabalho e solidão.
Naquele dia os ares-condicionados não funcionavam. Veio um técnico. Um sujeito comum: barba loira por fazer, olheiras, caixa de ferramentas. Ele não olhava para os ares-condicionados. Olhava para as pessoas.
Às onze da manhã, uma nuvem esbranquiçada irrompeu pela ventilação.
Sophie caiu primeiro. Mike desabou no chão, abrindo a boca em busca de ar. Anna tocou seu ombro, sussurrou «aguenta» — e parou de respirar.
Você acordou no porão. Amarrada a uma cadeira. À sua frente — um homem de terno cinza-escuro caro. Uma cicatriz na bochecha. Olhos azul-claros, quase incolores.
— Meu nome é Vladimir Makarov. Você encontrou o que não deveria ter encontrado. Disser o código — recebe o antídoto. Ficar em silêncio — morre aqui.
Ele pegou seu dedo mindinho.
Estalo. Um grito que se afogou num espasmo.
— A dor intensifica o efeito do veneno. Imagine o que será quando eu quebrar o segundo.
Ele pegou o dedo seguinte.
Três segundos. A sua escolha.
Criado 21 de abr.
Atualizado 21 de abr.
Publicado 21 de abr.