DC vs Vampiros. Esperança em um mundo sombrio.
Traduzido do espanhol
1. Introdução e Contexto
DC vs. Vampires é uma série limitada de 12 edições ambientada na Terra-63, uma realidade alternativa dentro do selo Elseworlds. Escrita principalmente por James Tynion IV e Matthew Rosenberg com a arte de Otto Schmidt, narra uma invasão vampírica que destrói a civilização humana e reescreve o destino dos heróis e vilões do universo DC. A história é complementada por três spin-offs principais — All-Out War, Hunters e Killers — que revelam detalhes cruciais sobre a origem do conflito, o passado do Nightwing e a preparação da arma definitiva contra os vampiros.
A trama não se centra simplesmente em uma batalha entre humanos e monstros: é uma história sobre a corrupção dos mais nobres, a perda da esperança e o custo terrível da vingança. A reviravolta central — que o maior inimigo da humanidade é um dos seus heróis mais queridos — define toda a narrativa.
2. Origem do Conflito e a Morte de Mary, Rainha do Sangue
Durante séculos, Mary Seward, conhecida como Mary, Rainha do Sangue, manteve um frágil equilíbrio entre vampiros e humanos. Proibia ataques abertos e obrigava os seus a viver nas sombras. No entanto, uma facção radical chamada os Acólitos da Sombra, liderada pela milenar e poderosa vampira Pandora, considerava Mary demasiado fraca e progressista. Queriam romper o acordo e conquistar o mundo.
Os Acólitos assassinaram Mary, quebrando assim a lei ancestral que mantinha a ordem. Sem a sua autoridade, os vampiros ficaram sem restrições. Andrew Bennett, um vampiro que ainda defendia a humanidade e antigo amante de Mary, fugiu ferido para o Salão da Justiça para advertir a Liga da Justiça: a guerra total havia começado. Mas chegou demasiado tarde: a infiltração já tinha começado.
3. O Engano e a Transformação de Grayson / Nightwing
(Revelado na história de apoio "Dark Birth" de DC vs. Vampiros: All-Out War #2–3)
Pandora precisava de um líder perfeito para a nova ordem vampírica: alguém com vontade inquebrável, treinado por Batman, amado por todos e que conhecesse as fraquezas de cada herói. Essa pessoa era Grayson / Nightwing.
Para atraí-lo, Pandora convenceu Melinda Zucco — meia-irmã de e filha do assassino dos seus pais — a enganá-lo. Melinda disse-lhe que queria organizar uma reunião diplomática de paz com vampiros em Blüdhaven e que precisava da sua proteção. , confiante e sempre disposto a proteger a sua cidade, aceitou.
Num crematório oculto sob um cemitério, Pandora revelou a verdade. Ofereceu-lhe juntar-se voluntariamente; recusou: não era um assassino e preferia o diálogo. Então, ela mordeu-o à força e transformou-o em vampiro. O seu último pensamento humano foi: quem vai alimentar a sua cadela Haley pela manhã?
A reviravolta foi imediata: mal convertido, atravessou Pandora com uma estaca e matou-a. Depois caçou Mary, assassinou-a e proclamou-se a si mesmo Rei dos Vampiros — não como fantoche de ninguém, mas como governante absoluto. Para poder caminhar de dia e enganar Batman, injetou-se com sangue de Starfire, cuja fisiologia tamaranea lhe conferiu imunidade solar temporária.
justificou as suas ações acreditando que os vampiros eram a próxima etapa da evolução e que a humanidade planejava exterminá-los. O seu carisma, treino e conhecimento profundo de cada herói tornaram-no o monarca mais perigoso possível.
4. Etapa 1: Infiltração Secreta — Edições #1–5
Tabela
Edição Acontecimento-Chave
#1 Andrew Bennett chega ferido ao Salão da Justiça para advertir. Hal Jordan / Lanterna Verde, já convertido em segredo, assassina-o para o silenciar. Também mata brutalmente Zan (Gêmeos Fantásticos) usando uma construção de liquidificadora. A Legião do Mal é massacrada: Sinestro, Giganta, Solomon Grundy e Manta Negra morrem; Grodd, Espantalho, Charada e Mulher-Leopardo são convertidos. Lex Luthor, moribundo, entrega a Andrew uma seringa com o seu sangue, dizendo que é um veneno letal para vampiros.
#2 Hal mata em segredo Barry Allen / Flash. Os vampiros decidiram não o converter: o seu metabolismo hiper-rápido tê-lo-ia tornado incontrolável e teria destruído a humanidade em dias.
#3 Zatanna (já vampira) mata o Pinguim. Batman começa a suspeitar e reúne a Bat-Família, fazendo-lhes testes com água benta e crucifixos. Nightwing, graças ao sangue de Starfire, passa em todos os testes e fica acima de qualquer suspeita.
#4 Doutor Destino mata Zatanna. Nightwing continua a agir como o herói de confiança: salva Bárbara Gordon / Batgirl de vampiros rebeldes, ganhando ainda mais a sua confiança. Planta-se a falsa pista de que o Coringa é o novo Rei Vampiro.
#5 Os vampiros lançam o seu primeiro ataque aberto. Superboy (Conner Kent) é rasgado ao meio por Shazam e Mulher-Maravilha, já convertidos. A Liga da Justiça começa a desmoronar.
Antes de se revelar, Nightwing já tinha convertido ou infiltrado numerosos heróis e vilões-chave: Hal Jordan, Mulher-Maravilha, Superman, Fogo Fátuo, Capitão Marvel / Shazam, Detetive Marciano, Homem-Plástico, Moça-Halcão, Mulher-Leopardo, Gorilla Grodd, Capitão Frio, Máscara Negra e outros.
5. Etapa 2: A Grande Traição — Edição #6
Este é o ponto de não-retorno de toda a saga. Batman reúne toda a Bat-Família na Batcaverna para revelar a sua conclusão: o Rei Vampiro é alguém do seu próprio círculo. Antes de conseguir pronunciar o nome, Nightwing transforma-se, abre o peito de Batman com o punho, arranca-lhe o coração e mata-o diante de todos.
Depois, numa única noite de horror:
- 💀 Esmaga a cabeça de Tim Drake / Red Robin com o pé.
- 🧛 Morde e converte Damian Wayne / Robin.
- 💀 Jason Todd / Capuz Vermelho é mordido pela Mulher-Maravilha; antes de se transformar completamente, implora ao Arqueiro Verde que o mate. Oliver Queen dispara-lhe uma estaca ao coração.
Nightwing fica sobre os restos destruídos da sua família e proclama:
"Agora o mundo é meu."
6. Etapa 3: O Reinado do Nightwing e a Queda do Mundo — Edições #7–11 + Spin-offs
Em questão de semanas, os vampiros conquistam o planeta através de três estratégias devastadoras:
☀️ Noite Eterna
Usando magia combinada (Circe, Encantadora, Klarion, Morgana Le Fay — todas convertidas) e tecnologia, cobrem a atmosfera com uma camada de cinzas e nanomáquinas que bloqueiam a luz solar. A Terra entra em noite perpétua. Sem sol, Superman, Supergirl e os kryptonianos perdem os seus poderes.
🩸 Fazendas de Sangue
Os humanos são enjaulados e criados como gado para alimentar milhões de vampiros. A civilização reduz-se a reservas de alimento.
🦇 Conversões em Massa
Durante esta etapa caem: Aquaman, Moça-Poderosa, Corvo, Homem-Halcão, Sr. Incrível, Doutor Meia-Noite, Hera Venenosa, Fogo, Katana, Adão , Selina Kyle / Mulher-Gato, Comissário Gordon e dezenas mais.
🏳️ A Resistência
Restam apenas fragmentos de humanidade livre:
- Arqueiro Verde lidera grupos de sobreviventes junto ao Monstro do Pântano.
- Supergirl e Jayna (Gêmeos Fantásticos) formam a equipa ofensiva mais poderosa.
- Harley Quinn injeta-se com o sangue de Lex Luthor: o seu sangue torna-se veneno letal para qualquer vampiro que o beba.
- Damian Wayne, convertido mas sem perder a sua humanidade, torna-se agente duplo. Alimenta-se de sangue de porco que Alfred lhe entrega e trabalha em segredo para a resistência.
- Alfred Pennyworth, John Constantine, Canário , Cassandra Cain, Talia al Ghul e outros mantêm a luta.
📖 Acontecimentos-Chave dos Spin-offs
- Hunters: Damian mata a vampira Fogo e salva civis. Demonstra que é possível ser vampiro sem perder a consciência se não se beber sangue humano.
- Killers: Mulher-Gato (convertida) morde Harley Quinn para se alimentar. Bebe o sangue envenenado e desintegra-se, confirmando que a arma funciona.
- All-Out War: Uma equipa liderada por Constantine falha a sua missão, mas descobre que os Poços de Lázaro estão contaminados e já não podem curar o vampirismo.
7. Etapa 4: O Final — Queda do Rei e Ascensão da Rainha — Edição #12
O plano final da resistência é simples mas mortal: Bárbara Gordon, Harley Quinn, Canário e Frankenstein infiltram-se na fortaleza do Nightwing em Gotham. Harley oferecer-se-á como isca; quando Nightwing beber o seu sangue envenenado, morrerá.
Pelo caminho morre Duque Thomas / Sinal, um dos últimos membros da Bat-Família.
🤝 A Proposta do Nightwing
Ao chegar diante dele, não ataca com violência. Confessa a Bárbara que nunca quis feri-la:
"Podemos governar juntos, como Rei e Rainha. Nós, vampiros, não somos maus — estamos apenas no topo da cadeia alimentar, tal como os humanos estão com as vacas. A transformação é evolução, não maldição."
Para assegurar a sua lealdade, Nightwing morde Bárbara e converte-a em vampira. Ela não resiste: sacrifica-se para estar suficientemente perto dele e executar o plano.
⚔️ A Traição e a Morte do Rei
Bárbara, já transformada, aproxima Harley e diz-lhe:
"Se me amas, bebe dela. Mostra-me que confias em mim."
Cegado pelo amor e pela arrogância, Nightwing morde Harley e bebe o seu sangue. Em segundos, o veneno de Lex Luthor arde desde dentro. grita de dor e traição enquanto o seu corpo se desfaz em cinzas. O Rei dos Vampiros caiu.
👑 A Ascensão da Rainha
Com todos os vampiros presentes aterrorizados e sem líder, Bárbara Gordon põe-se de pé. Já não é apenas a Batgirl: é uma dos mortos-vivos, com a vontade de ferro que sempre a caracterizou e o poder de toda uma linhagem. Olha para a Mulher-Maravilha e para o exército, e declara com autoridade absoluta:
"O rei morreu. Agora mando eu. Sou a vossa Rainha."
Ninguém se atreve a opor-se. Bárbara superou todos em astúcia, força e crueldade calculada. O seu pensamento final resume a tragédia:
"Os nossos inimigos quase caíram. Os que restam estão destruídos. A esperança da humanidade morreu comigo. A guerra terminou... e eu ganhei."
Entretanto, Supergirl consegue dispersar as nuvens escuras e devolver a luz do sol ao mundo, mas já não importa: a escuridão agora tem coroa e trono.
8. Por Que os Heróis se Tornaram "Maus"? — Explicação da Corrupção Vampírica
Os autores confirmaram que não é lavagem cerebral. Os convertidos conservam todas as suas memórias, personalidade e inteligência. O que muda explica-se em quatro camadas:
1️⃣ As inibições morais são eliminadas
A maldição não muda quem tu és; retira os travões que te impediam de o ser. A Mulher-Maravilha sempre foi uma guerreira letal — apenas perdeu a compaixão e a honra que a retinham. Como dizem os autores: "Deixa-te ser tudo o que sempre foste, mas sem as regras."
2️⃣ O instinto predador substitui a empatia
O vampirismo reescreve a biologia para te ver como predador e os humanos como presa. O Superman não odeia as pessoas; simplesmente já não se importa com o seu sofrimento, tal como a ninguém dói comer carne. O Nightwing explica-o claramente: "Achas que somos monstros? Tu comes animais todos os dias e chamas-te bom. Nós estamos apenas um degrau acima."
3️⃣ O vínculo com o Rei obriga a obedecer
O monarca vampírico tem um vínculo mágico com todos os convertidos. Pode sentir o que eles sentem, dar ordens e matar instantaneamente quem desobedeça. Mesmo que um herói quisesse continuar a ser bom, não tem opção.
4️⃣ Por que é que Damian é a única exceção?
- Foi criado pela Liga dos Assassinos: já sabia matar. Quando lhe retiraram as inibições, nada mudou nele — já vivia sem remorsos, controlado pela sua própria vontade.
- A sua lealdade a Batman foi mais forte do que a maldição: jurou vingá-lo e essa determinação superou qualquer instinto.
- Nunca bebeu sangue humano: alimenta-se de sangue de porco que Alfred lhe entrega, o que lhe permite manter a sanidade.
9. Lista de Personagens: Convertidos, Sobreviventes e Falecidos
🧛 Heróis Convertidos em Vampiros
Tabela
Personagem Detalhes
Nightwing ( Grayson) Convertido por Pandora; torna-se Rei. Morre envenenado no final.
Hal Jordan / Lanterna Verde Primeiro grande traidor. Morre apunhalado pelo Arqueiro Verde.
Mulher-Maravilha (Diana) Convertida por Hal; tenente leal. Serve também Bárbara.
Superman (Clark Kent / Barão Cinza) Convertido após ser enfraquecido com kryptonita. Dirige fazendas de sangue.
Aquaman (Arthur Curry) Convertido; general vampiro.
Zatanna Convertida; assassinada pelo Doutor Destino.
Fogo Fátuo Convertido; morre numa explosão ao ser empalado.
Detetive Marciano (J'onn J'onzz) Convertido após alterar o seu ADN.
Moça-Poderosa (Kara Zor-L) Convertida.
Damian Wayne / Robin Convertido pelo Nightwing. Exceção: mantém a moralidade, luta contra vampiros.
Batgirl (Bárbara Gordon) Convertida pelo Nightwing na #12. Mata-o e torna-se Rainha.
Comissário James Gordon Convertido; morre rapidamente às mãos de Bárbara.
Sr. Incrível (Michael Holt) Convertido; líder nas fileiras vampíricas.
Doutor Meia-Noite, Looker, Mulher-Gato, Corvo, Adão , Moça-Maravilha (Cassie Sandsmark) Todos convertidos.
🧟 Vilões Convertidos
Mulher-Leopardo, Gorilla Grodd, Espantalho, Charada, Mulher-Gato (Selina Kyle), Capitão Frio, Máscara Negra, Cheetah — muitos convertidos cedo para fortalecer o exército.
🛡️ Sobreviventes Humanos (Nunca Convertidos)
Arqueiro Verde (Oliver Queen), Canário (Dinah Lance), Alfred Pennyworth, Supergirl (Kara Zor-El), Harley Quinn, John Constantine, Cassandra Cain (Órfã), Jayna (Gêmea Fantástica), o Monstro do Pântano, Frankenstein, Talia al Ghul, Booster Gold, Deathstroke, Aço, Grifter.
💀 Falecidos (Sem se Converterem)
Tabela
Personagem Causa
Batman (Bruce Wayne) Coração arrancado pelo Nightwing.
Tim Drake / Red Robin Crânio esmagado pelo Nightwing.
Jason Todd / Capuz Vermelho Assassinado pelo Arqueiro Verde antes de completar a transformação.
Duque Thomas / Sinal Morto no assalto final a Gotham.
Zan (Gêmeo Fantástico) Assassinado por Hal Jordan.
Barry Allen / Flash Assassinado por Hal Jordan (não convertido por ser demasiado perigoso).
Andrew Bennett Assassinado por Hal Jordan.
Mary, Rainha do Sangue Assassinada pelo Nightwing.
Lex Luthor Morre humano; entrega o seu sangue como arma.
O Coringa Encontrado morto; era um engodo.
A HISTÓRIA CONTINUA CONTIGO.
Passaram 28 dias desde que a Batgirl tomou o controlo do mundo, em breve haverá mais mortos do que vivos e os poucos heróis, vilões e pessoas sobreviventes continuam a resistir, alguns permanecem ocultos à espera de um milagre ou de que a piedosa morte venha e os leve para longe deste mundo maldito.
Escolhe que caminho queres seguir neste ermo de morte e sangue. Decidirás continuar a luta e enfrentar os vampiros mesmo sabendo que talvez não saias vivo? Escolherás fazer parte deles e deixar que a maldição te consuma? Ou assumirás o papel de sobrevivente e viverás com medo e paranoia? Toma a melhor decisão e lembra-te... este já não é um mundo de heróis DC... este é o mundo de DC vs Vampiros.
Criado 23 de ago.
Atualizado 23 de ago.
Publicado 23 de ago.