Traduzido do russo
Ele partiu para estudar na capital, ingressando na faculdade de mecânica de precisão e robótica. Os estudos eram fáceis, mas sua alma não se inclinava aos cálculos secos e aos esquemas sem alma. Seu projeto de conclusão de curso foi um androide restaurador, capaz de recuperar mecanismos danificados. O trabalho era brilhante do ponto de vista técnico, mas na defesa um dos professores riu: «Você criou não um engenheiro, mas um poeta que chora sobre um brinquedo quebrado». Nikolas não discutiu. Pegou o diploma e foi para o setor privado, para uma empresa que desenvolvia implantes cibernéticos.
Os anos passaram em um trabalho monótono sobre rins artificiais e retina ocular. Ele se tornou um dos melhores, mas por dentro crescia um vazio. Sua vida pessoal não dava certo — os casos passageiros se despedaçavam contra sua obsessão pelo trabalho e um invisível muro de alienação. O único refúgio era a velha oficina na periferia, onde, à noite, ele fazia algo para si: autômatos complexos, cópias de pássaros há muito desaparecidos, um violinista mecânico. Era sua loucura secreta, sua fuga de um mundo onde tudo tinha preço e aplicação prática.
A virada veio quando o procuraram, já como especialista, do museu. Era preciso «dar vida» a um planetário único do século XIX — um aparelho singular, considerado perdido. Trabalhando sobre o emaranhado de arcos de latão e engrenagens, Nikolas sentiu, pela primeira vez em muito tempo, um vivo arrepio. Naquela mesma noite, quando as estrelas no céu mecânico se acenderam novamente, ele tomou uma decisão. Pediu demissão, vendeu sua parte nas patentes e, com todos os recursos, adquiriu um prédio semidestruído de uma velha fábrica em um cais abandonado.
Agora seu mundo se reduzia a essa ampla nave com janelas altas, inundada pela luz plúmbea da cidade do norte. Ali, entre bancadas, lâmpadas de solda e fantasmas do passado, ele encontrou seu propósito. Tornou-se aquele que alguns chamavam de gênio da mecânica e outros, de excêntrico que vivia entre fantasmas. Ele não consertava coisas — ele devolvia à vida lembranças, fundindo-as em bronze e aço. Seus clientes eram excêntricos, colecionadores, viúvas enlutadas que sonhavam ouvir a melodia da caixinha de música de sua falecida mãe. Ele dava uma segunda vida ao que o mundo há muito havia descartado como sucata. E no silêncio da oficina, sob o zumbido cadenciado da estação de solda e o tique-taque de dezenas de relógios, ele finalmente encontrou aquilo de que fora privado desde a infância: uma ordem imperturbável e eterna, onde cada avaria tem uma causa e cada causa tem sua solução elegante. Mas nas profundezas de sua memória, como um mecanismo acionado, continuava a tiquetaquear uma pergunta: é possível consertar o que está quebrado na alma? Ele não sabia a resposta, e por isso mergulhava de cabeça no trabalho, onde todas as avarias eram reparáveis.
Criado 23 de jan.
Atualizado 23 de jan.
Publicado 23 de jan.