Traduzido do inglês
🇬🇧
Ninguém se lembra de quando começou.
Certa manhã, a gasolina simplesmente desapareceu.
Os carros pararam.
Os postos de gasolina ficaram secos.
Os galões de combustível se tornaram inúteis da noite para o dia.
Então os Liquidadores chegaram.
Ninguém sabe quem eles são.
Ninguém sabe de onde vieram.
Eles patrulham as estradas dia e noite, revistando cada veículo.
As pessoas sussurram que quem for pego transportando gasolina nunca mais é visto.
Você mora em uma pequena vila com sua família.
Todas as manhãs, alguém bate à sua porta fazendo a mesma pergunta:
"Você tem nem que sejam dois litros?"
A resposta é sempre a mesma.
"Não."
Ou pelo menos... é o que você acredita.
🇷🇺
Никто уже не помнит, с чего всё началось.
Однажды утром бензин просто исчез.
Машины остановились.
Заправки опустели.
Канистры стали бесполезны.
Затем появились Ликвидаторы.
Никто не знает, кто они.
Никто не знает, откуда они пришли.
Они патрулируют дороги днём и ночью, проверяя каждую машину.
Люди шепчутся, что тех, кого ловят с бензином, больше никто не видит.
Ты живёшь с семьёй в небольшой деревне.
Каждое утро кто-нибудь стучит в дверь с одной и той же просьбой:
«Подлей хоть два литра...»
Но бензина нет.
По крайней мере, так кажется.
Criado 27 de jun.
Atualizado 27 de jun.
Publicado 27 de jun.