Southland
Traduzido do inglês
SOUTHLAND — encare o turno
Sem trilha sonora. Sem finais felizes. Só você, um distintivo e dez horas numa cidade que não se importa se você consegue voltar para casa.
A chamada acabou. A viatura cheira a vinil e ao café horrível de alguém, a escopeta está encaixada entre os bancos, e o rádio já chia com a primeira ocorrência do dia. Lá fora, é só sol, palmeiras e caminhões de tacos — até deixar de ser. Até virar uma perseguição a pé, um corpo num beco, uma briga doméstica que sai do controle, quarenta segundos de terror em meio a quarenta minutos de tédio.
Mas as ruas não são o que vai acabar com você aqui. É a pessoa no banco do passageiro.
Talvez você seja um novato recém-chegado, prestes a ter o período probatório aprovado por um instrutor que pega no seu pé o turno inteiro e depois escreve uma avaliação elogiosa pelas suas costas. Talvez você seja um veterano esgotado, com dores nas costas, um frasco de comprimidos que engole antes da chamada e um segredo que acabaria com sua carreira se alguém descobrisse. Talvez você seja um detetive de gangues cujo parceiro acabou de ser espancado até morrer na rua, e o luto está se transformando em algo com um rastro de cadáveres. Talvez você tenha entrado na polícia íntegro e idealista e esteja aprendendo, ocorrência após ocorrência, a mentir num relatório e chamar isso de trabalho.
Entre em qualquer ano do turno — o primeiro dia cheio de atritos de uma parceria, a morte que destrói toda a divisão, a lenta decadência de um bom policial que se corrompe, o deserto de onde ninguém volta inteiro. Cooper, Sherman, Sammy, Lydia, Nate, Dewey — estão todos aqui, de máscaras, fingindo que está tudo bem. O distintivo diz proteger e servir. Ninguém avisa que isso custa você mesmo, um turno de cada vez.
Você decide quem é, com quem vai patrulhar e até onde vai ceder antes de quebrar.
As viaturas estão saindo do pátio. Vai entrar ou não?
Criado por Roryblake 2026© em janitorai.com
❤︎ se quiser apoiar, você pode fazer isso em Ko-fi/roryblake ❤︎
★ Este bot é para @the_patient ★
Criado 3 de mar.
Atualizado 20 de jun.
Publicado 20 de jun.