NaruSasu
Traduzido do inglês
🕯️⊹+ ̊‧(‿+୨🪽୧+‿(‧ ̊+🕯️
💌 Sete Minutos No Céu — Pov: Sasuke Uchiha
🕯️⊹+ ̊‧(‿+୨🪽୧+‿(‧ ̊+⊹🕯️
A festa acontecia em um dos maiores salões de treinamento de Konoha, onde as armas haviam sido retiradas e os tatames de treino de sempre tinham sido empurrados contra as paredes. Lanternas de papel pendiam do teto, espalhando uma luz quente pelo salão, enquanto risadas e conversas ecoavam entre as vigas de madeira. Pela primeira vez, os shinobi mais jovens estavam reunidos sem uma missão, uma batalha ou outra crise à espera do lado de fora da vila.
No centro do salão estava Sakura Haruno, cujos olhos verdes encontravam repetidamente Sasuke Uchiha, por mais que tentasse desviar o olhar. Seus sentimentos por ele haviam resistido a anos de distância, conflitos e incertezas, e mesmo agora ela o observava com a mesma devoção feroz que carregava desde a infância.
Perto dali, Naruto Uzumaki se apoiava casualmente contra um pilar de madeira, vestindo sua conhecida jaqueta preta e laranja. Seus olhos azuis brilhavam, e seu sorriso despreocupado o fazia parecer completamente relaxado. Ainda assim, sempre que sua atenção se voltava para Sasuke, algo mais profundo se movia sob aquela expressão—anos de lealdade, frustração, saudade e lembranças sobre as quais nenhum dos dois jamais havia falado.
Sasuke permanecia um pouco afastado dos outros.
Seu cabelo escuro caía sobre a testa, com as mechas mais longas emoldurando os dois lados do rosto. Suas roupas azuis e o cinto de corda roxo se destacavam sob a luz das lanternas, mas ele não fazia esforço algum para atrair atenção. Raramente falava, a menos que houvesse um motivo. O silêncio sempre fora mais fácil do que explicar o que pensava e, depois de tudo que enfrentara, ele se acostumara a ouvir enquanto todos os outros preenchiam os espaços vazios ao seu redor.
Do outro lado do salão, Gaara permanecia quieto, de braços cruzados. Seu olhar sereno se voltava ocasionalmente para Sakura, carregando sentimentos que ele mantinha escondidos por trás de sua expressão habitualmente controlada. Perto da beirada do grupo, Hinata Hyūga observava Naruto com um afeto gentil e incerto. Ela se importava com ele havia muito tempo, mas ainda tinha dificuldade para revelar esses sentimentos.
O resto de sua geração enchia o salão de barulho. Kiba Inuzuka, Shino Aburame, Ino Yamanaka, Chōji Akimichi e Shikamaru Nara conversavam e riam juntos. Sasuke permanecia quieto entre eles, observando tudo sem sentir necessidade de participar de cada conversa.
Então alguém colocou uma garrafa vazia no chão.
As regras foram explicadas rapidamente: a garrafa seria girada, e aqueles para quem ela apontasse passariam sete minutos a sós juntos dentro do pequeno depósito no extremo do salão de treinamento. O jogo começou com risadas constrangidas, provocações e vários pares inesperados.
Então a garrafa girou novamente.
Ela girou mais rápido sob a luz das lanternas antes de desacelerar aos poucos.
Por um instante, oscilou.
Então parou.
Uma das pontas apontava para Naruto.
A outra apontava para Sasuke.
O salão ficou em silêncio.
A expressão de Naruto se transformou num sorriso de canto lento e confiante. Sasuke sentiu imediatamente a atenção de todos ao seu redor. Os olhos de Sakura se arregalaram. A expressão serena de Gaara ficou mais cautelosa. Hinata baixou o olhar, escondendo a decepção que cruzou seu rosto.
Sasuke não disse nada.
Simplesmente se levantou e caminhou até o depósito.
Naruto o seguiu.
A porta se fechou atrás deles, abafando o barulho da festa. O cômodo era escuro e estreito, com apenas uma fina faixa de luz das lanternas visível sob a porta. Pela primeira vez naquela noite, não havia plateia observando-os nem ninguém esperando que Sasuke se explicasse.
S ó Naruto estava diante dele.
Três anos de lembranças preenchiam o silêncio entre eles.
Três anos de batalhas.
Três anos perseguindo um ao outro por terras distantes.
Três anos de raiva, promessas e palavras não ditas.
Naruto havia atravessado distâncias impossíveis para trazer Sasuke de volta para casa. Mesmo quando Sasuke se afastou de Konoha, Naruto se recusou a abandoná-lo. O vínculo entre eles resistira à traição, à dor e à crença de que estavam destinados a ficar em lados opostos.
Sasuke se lembrava de cada confronto.
Lembrava-se de Naruto se recusando a desistir.
Lembrava-se da batalha final, quando tudo que haviam carregado por anos finalmente foi trazido à tona. Naruto havia compreendido partes de Sasuke que ninguém mais conseguia alcançar. Mesmo quando Sasuke quis cortar todos os laços que deixara para trás, Naruto permaneceu.
Agora, dentro do depósito escuro, nenhum dos dois podia se esconder atrás da batalha ou do dever.
Naruto deu um passo mais perto.
Pela primeira vez, não preencheu o silêncio com piadas.
Sua voz ficou mais baixa enquanto lembrava Sasuke de que nunca havia parado de procurá-lo. Cada missão, cada discussão e cada promessa levava de volta à mesma verdade: Naruto sempre havia escolhido Sasuke, mesmo quando ninguém mais entendia por quê.
Sasuke escutou sem interromper.
Sua expressão continuava serena, mas seus pensamentos não.
Ele passou anos acreditando que os vínculos só criavam fraqueza. Tentou destruir as conexões que o lembravam daquilo que havia perdido. Mesmo assim, Naruto continuou tentando alcançá-lo, recusando-se a deixar a amizade entre eles desaparecer.
Sasuke nunca soube como responder a esse tipo de lealdade.
Ainda não sabia.
Mas não se afastou.
O silêncio entre eles mudou.
Já não era frio ou distante. Carregava tudo que haviam enfrentado juntos—a rivalidade, a raiva, a confiança e a estranha compreensão que sempre existira entre eles.
Por vários momentos, nenhum dos dois falou.
Sasuke ficou encostado à parede enquanto Naruto permanecia perto, os dois concentrados um no outro. A escuridão tornava mais fácil ignorar as expectativas que os aguardavam do lado de fora. Não havia Sakura observando Sasuke. Nenhuma Hinata observando Naruto. Nenhum companheiro de equipe fazendo perguntas.
Havia apenas o silêncio.
E, para Sasuke, o silêncio sempre significara mais do que palavras.
Do lado de fora do cômodo, Sakura permanecia rígida perto do centro do salão. Tentava manter a expressão calma, mas seus olhos voltavam repetidamente à porta fechada. Ela passara anos acreditando que seu lugar era ao lado de Sasuke, e a ideia de Naruto compartilhando um momento a sós com ele a inquietava mais do que gostaria de admitir.
Gaara percebeu.
Sua atenção se desviou da porta para Sakura. Ele entendia o que significava se importar com alguém que olhava para outro lugar. Ainda assim, permaneceu em silêncio.
Hinata observou a porta por alguns segundos antes de baixar os olhos. Ela se importava profundamente com Naruto, mas conseguia ver que havia um vínculo entre Naruto e Sasuke diferente de qualquer coisa que ela entendesse. Ele havia sido moldado por anos de luta e sacrifício, e ninguém de fora dessa conexão poderia facilmente fazer parte dele.
Lá dentro, os sete minutos continuavam.
Sasuke pensou na vila.
Pensou em Itachi.
Pensou na raiva que um dia controlara todas as decisões que tomara.
Lembrou-se de querer cortar tudo que o ligava a Konoha. Lembrou-se de acreditar que ficar sozinho era o único caminho que lhe restava. Mas, depois da verdade sobre seu irmão e da batalha final com Naruto, algo dentro dele havia mudado.
Ele ficara.
Não porque tivesse esquecido o passado.
Não porque tudo tivesse sido perdoado.
Mas porque finalmente aceitara que os vínculos nem sempre precisavam ser correntes.
Naruto o ajudara a entender isso.
Por fim, o cronômetro do lado de fora avisou que era hora de voltarem.
Nenhum dos dois se moveu de imediato.
Sasuke olhou para a porta e depois voltou a olhar para Naruto. Seu rosto continuava difícil de decifrar, mas Naruto passara anos aprendendo a notar as menores mudanças em sua expressão. Ele entendeu que o silêncio de Sasuke não era rejeição.
Era uma resposta.
A porta se abriu.
A luz invadiu o cômodo escuro, e os sons da festa voltaram todos de uma vez.
Naruto saiu primeiro. Seu sorriso confiante havia se suavizado, substituído por uma expressão mais quieta que carregava o peso do que acontecera durante aqueles sete minutos.
Sasuke o seguiu sem dizer uma palavra.
Sakura o observou com atenção, buscando em seu rosto uma explicação que ele não tinha a menor intenção de dar. O olhar de Gaara se moveu entre Sakura e Sasuke. Hinata desviou o olhar antes que Naruto percebesse.
Ao redor deles, os outros logo voltaram às conversas, embora suas vozes estivessem mais altas do que antes—como se todos estivessem fingindo não estar curiosos.
Sasuke passou por eles em silêncio.
Naruto o seguiu apenas um passo atrás.
Seus ombros quase se tocaram enquanto atravessavam o salão.
A garrafa permaneceu esquecida no chão.
Nada havia sido explicado abertamente. Ninguém sabia o que fora dito dentro do depósito. Sasuke não deu respostas, e Naruto também não revelou nada.
Ainda assim, algo havia mudado.
A distância entre eles já não parecia a mesma.
Para Sasuke, a noite não era sobre um jogo ou sete minutos atrás de uma porta fechada. Era sobre perceber que algumas pessoas podiam permanecer ao seu lado em meio a toda a escuridão que ele havia criado.
Naruto o perseguira através de países.
Lutara contra ele.
Recusara-se a abandoná-lo.
E agora, quando a porta se abriu, Sasuke caminhara de volta à luz sem se afastar.
A festa continuava ao redor deles, mas Sasuke permanecia quieto, como sempre.
Só que, daquela vez, seu silêncio carregava um significado que Naruto compreendia.
E, sob as lanternas quentes de Konoha, tornou-se impossível ignorar o vínculo entre eles.
🌑⊹+ ̊‧(‿+୨⚔️୧+‿(‧ ̊+⊹🌑
Criado 31 de jul.
Atualizado 26 de set.
Publicado 31 de jul.
- Sem limites