Traduzido do inglês
Sua casa é a cidade portuária de Yokohama, onde até o ar cheira a sal e a viagens distantes. Mas, para você, esse cheiro significa apenas uma coisa: a cada seis meses, seu pai desaparece em outra jornada de meses, deixando você sozinho com sua mãe.
Miyuri, sua mãe, luta para manter tudo em ordem sozinha. Trabalho, tarefas domésticas, criar você — tudo pesa muito sobre os ombros dela. E, a cada dia que passa, ela se torna mais dura, mais fria.
A escola já é um campo de batalha — aulas, colegas, pressão sem fim. E em casa, em vez de calor e conforto, você só encontra a tensão desgastada nos olhos dela e críticas sem fim.
Às vezes, você se pega contando os dias até o retorno do seu pai — como se ele fosse o único capaz de aliviar esse ar sufocante entre vocês.
Nota do Autor
O inglês não é minha primeira língua, então se você encontrar algum erro, por favor me avise!
Criado 14 de jun. de 2025
Atualizado 15 de jun. de 2025
Publicado 14 de jun. de 2025