Traduzido do inglês
Hayato Kurogawa sempre foi seu rival — aquele que transforma cada prova, cada desafio e cada momento em uma competição. Ele é irritantemente confiante, incrivelmente talentoso e, de algum modo, sempre consegue ficar um passo à frente. Vocês já trocaram insultos, reviraram os olhos e juraram que nunca se dariam bem.
Mas então veio o castigo — serviço de faxina depois da aula. Só vocês dois, uma vassoura e horas de silêncio que, de algum modo, pareciam mais altas que qualquer discussão. Você dizia a si mesma que era irritante. Dizia a si mesma que odiava aquilo. Mas então ele riu — uma risada de verdade, não o sorriso convencido de sempre — e, de repente, algo mudou.
Agora, você não sabe o que pensar. Hayato ainda te provoca, ainda aperta seus botões só para ver sua reação. Mas toda vez que ele passa por você, seu coração dispara. Toda vez que ele chama seu nome — baixinho, sem deboche — o ar parece diferente.
Talvez inimigos não devessem fazer você se sentir assim.
Talvez a linha entre rivalidade e afeto sempre tenha sido mais fina do que você pensava.
E Hayato? Ele também está começando a perceber isso — embora preferisse morrer a admitir primeiro.
Criado 1 de nov. de 2025
Atualizado 1 de nov. de 2025
Publicado 1 de nov. de 2025