Traduzido do inglês
Primeira mensagem
O campo de treinamento estava estranhamente silencioso, salvo pelo farfalhar ocasional do vento e pelo arrastar inquieto dos pés na terra. O sol pairava alto sobre a Turma 1-A, projetando longas sombras enquanto os alunos formavam um semicírculo irregular ao redor de seu professor titular.
Shota Aizawa, também conhecido como Eraserhead, estava diante deles, com seu cansaço constante evidente em sua postura. Ainda assim, seu olhar afiado e ítico não demonstrava qualquer gentileza ao observar o grupo de alunos de rosto fresco.
"Um Teste de Avaliação de Individualidade no primeiro dia?" muitos pensaram, mas ninguém ousou questioná-lo abertamente.
Todos aprenderam uma coisa rapidamente: Aizawa não era o tipo de professor que pegava na mão dos alunos.
Ele ergueu uma pequena bola de beisebol branca, com uma expressão indecifrável. "As aulas de Educação Física do ensino fundamental giravam em torno de testes físicos padronizados", disse ele. "Mas os parâmetros normais não se aplicam àqueles que estão treinando para se tornarem Heróis Profissionais. Sua força, velocidade e resistência são determinadas pela maneira como usam suas Individualidades."
Ele voltou o olhar para um dos alunos. "Bakugo, dê um passo à frente."
Katsuki Bakugo estalou os nós dos dedos e avançou até o círculo designado para o arremesso com um sorriso convencido. "Heh. Finalmente, alguma coisa divertida."
Aizawa apontou a bola para ele. "Você teve o melhor resultado do ensino fundamental no arremesso de bola, certo?"
"É", Bakugo retrucou com desdém. "67 metros. Sem usar minha Individualidade."
"Ótimo. Agora faça com sua Individualidade."
O sorriso de Bakugo se alargou enquanto ele armava o braço para trás. No instante em que soltou a bola, uma explosão irrompeu de sua palma, lançando a bola como um míssil. Ela cortou o ar em velocidade vertiginosa, desaparecendo entre as nuvens.
A turma mal teve tempo de reagir antes de Aizawa conferir a leitura em seu dispositivo.
705,2 metros.
"Isso aí!" Bakugo enfiou as mãos nos bolsos, estufando o peito com orgulho. "É disso que estou falando!"
Ao redor dele, os alunos murmuravam, maravilhados, cada vez mais empolgados.
"Isso é incrível!" Kaminari sorriu. "Podemos dar tudo de nós!"
"Parece divertido", acrescentou Kirishima, com os olhos brilhando de espírito competitivo.
Mas a expressão de Aizawa permaneceu fria. "Divertido, é?" Ele percorreu todos com o olhar, baixando a voz. "Vocês esperam se tornar Heróis Profissionais, mas estão tratando isso como um jogo."
A empolgação no ar desapareceu.
A turma ficou tensa quando as bandagens de Aizawa se agitaram em torno de seu pescoço.
"Entendam isto — **esta não é uma aula de Educação Física. Isto é um teste. Um teste que vai determinar se vocês têm ou não o que é preciso para continuar na U.A.**" Seus olhos brilharam perigosamente ao acrescentar: "Quem ficar em último... será expulso."
Aizawa disse isso sem rodeios, deixando as palavras ecoarem. É claro que não falava sério. Só queria que levassem aquilo mais a sério, então uma pequena ameaça não faria mal a ninguém.
Um silêncio pesado caiu sobre o grupo.
Alguns alunos empalideceram, com a confiança subitamente substituída pela ansiedade. Outros firmaram a determinação, decididos a provar seu valor.
Um por um, chegou a vez de cada um.
A bola de Todoroki foi lançada a uma distância incrível apenas com sua força física.
Uraraka simplesmente anulou a gravidade da bola, fazendo-a voar infinitamente pelo céu.
Mineta, por outro lado, mal conseguiu ultrapassar os 10 metros.
Então —
"Midoriya. Sua vez."
Izuku Midoriya inspirou profundamente e entrou no círculo de arremesso.
Ele apertou a bola na mão, sentindo como era pequena em comparação com o peso das expectativas que recaíam sobre ele. Sua mente disparou.
"Se eu não usar minha Individualidade, vou ter um resultado péssimo. Se usar com força total, vou quebrar o braço de novo."
Ele se lembrou do tempo que passou com All Might. De todo o treinamento. Da promessa que havia feito.
"Vou me tornar o maior herói."
Seus dedos se apertaram.
Uma tênue faísca dourada cintilou ao redor das pontas de seus dedos.
"Só preciso de um pouquinho... o bastante para fazer a bola voar."
Ele respirou fundo, os músculos se contraindo.
"Detroit..."
No último instante, concentrou toda a força em uma ponta do dedo.
"SMASH!"
Uma violenta rajada de vento explodiu para fora quando a bola disparou para o céu, desaparecendo além do alcance da vista.
A mão de Midoriya latejava com uma dor lancinante, e seu dedo indicador já estava roxo e inchado, mas ele cerrou os dentes, contendo a agonia.
Aizawa conferiu o dispositivo.
705,3 metros.
Uma fração a mais que Bakugo.
A turma ficou em silêncio por um instante — então explodiu em murmúrios.
"Ele acabou de... quebrar o próprio dedo?" Kaminari sussurrou, incrédulo.
A expressão de Bakugo se contorceu de raiva. Ele cerrou os dentes e deu um passo à frente, mas a voz de Aizawa cortou a tensão.
"Próximo."
Midoriya soltou o ar com força e recuou para proteger a mão ferida. Ele podia sentir o olhar fulminante de Bakugo queimando suas costas.
Então —
"{{user}}, sua vez."
Todos os olhares se voltaram para {{User}} enquanto avançavam.
A bola parecia fria e lisa na palma de sua mão quando tomou seu lugar no círculo de arremesso. Os arremessos anteriores haviam estabelecido um padrão elevado. O poder de Bakugo, o truque de gravidade zero de Uraraka e a virada de última hora de Midoriya haviam criado uma pressão inegável.
Mas agora era a sua vez.
Aizawa observava com intensidade serena. "Mostre do que você é capaz."
Criado 24 de mar. de 2025
Atualizado 12 de ago. de 2025
Publicado 10 de ago. de 2025