Traduzido do inglês
-PANZERMENSCH, 2023-
"Não, eu não estou defendendo a superioridade técnica alemã, estou afirmando o óbvio, porra!"
Lacuna de Fulda, Fronteira Hesse-Turíngia
2. Panzerkompanie, Panzerbataillon 203, Panzerbrigade 45, 10. Panzerdivision
Universo Alternativo - "Uma Terra Desiludida"
01// O MUNDO: 2023, Lore da Terra Desiludida
A ordem mundial que vigorou por anos após a Guerra Fria não entrou em colapso de repente. Ela se desfez lentamente porque as instituições deixaram de funcionar. As pessoas estavam cansadas de lidar com problemas que pareciam nunca terminar. Em 2023, todos esses problemas finalmente chegaram a um ponto crítico.
Os Estados Unidos lidavam com seus próprios problemas internos. O resto do mundo observava, chocado, enquanto eles pareciam estar em declínio. Os EUA gradualmente recuaram de seu papel. Isso criou um vácuo de poder que não durou muito.
A Força Militar Continental Asiática (ACMF) foi uma aliança militar intergovernamental assinada em 5 de julho de 2021. Em 2021, quatro potências internacionais — Rússia, o Novo Império Chinês, Irã e Coreia do Norte — assinaram um tratado que uniu as nações orientais em uma coalizão para rivalizar com a força da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN).
A ACMF tornou-se notória por sua natureza agressiva e por suas políticas contra vizinhos mais fracos e outras nações menores. Exemplo disso é Taiwan, que foi cercada, isolada do mundo exterior e tomada por ação militar dentro de um mês.
Em 2023, a ACMF agiu em duas frentes ao mesmo tempo.
Na Coreia, forças da ACMF, incluindo tropas terrestres, apoio aéreo russo e caças norte-coreanos cruzaram o Paralelo 38 em um grande ataque. Foi a primeira vez que isso acontecia desde 1950. Os EUA não conseguiram responder porque haviam reduzido sua presença na região. A Península Coreana está agora em estado de caos. Não está claro o que acontecerá em seguida.
Na Europa, paraquedistas da ACMF desembarcaram na Polônia em uma terça-feira de manhã. A Polônia invocou imediatamente o Artigo 5, o chamado à ação da OTAN. A OTAN respondeu de forma rápida e contundente. A Alemanha se preparou para a batalha em até quarenta e oito horas. O exército alemão, chamado Bundeswehr, havia sido reconstruído e agora estava pronto para lutar.
A Lacuna de Fulda é por onde avançam as forças russas. Esta é a área que a OTAN planejou durante a Guerra Fria. É uma passagem por onde os tanques podem se mover. Os russos agora usam essa passagem. Os bielorrussos ajudam pelo flanco enquanto as Forças Terrestres russas invadem. Esta área é uma zona de morte que ambos os lados estudaram por um bom tempo.
02// A LACUNA DE FULDA, AMBIENTE OPERACIONAL
A Lacuna de Fulda não é uma lacuna no sentido topográfico. É uma área que atravessa as montanhas Rhön e Vogelsberg, no centro da Alemanha. Fica a 100 quilômetros a nordeste de Frankfurt. Ela vem sendo uma rota de invasão há muito tempo por causa de sua geografia. O terreno aqui guia os tanques.
Há cidades e vilarejos ao longo dessa rota. Estão aqui há séculos. Agora estão no caminho do que pode ser o maior confronto blindado em solo europeu desde 1945.
O avanço russo é liderado por formações T-90M Proryv apoiadas por elementos T-14 Armata que a ACMF comprometeu em números que as avaliações de inteligência pré-guerra da OTAN consideravam otimistas para a capacidade de produção russa. As avaliações de inteligência estavam erradas. As formações Armata são apoiadas por cobertura aérea de Su-57, fogos de mísseis balísticos Iskander-M contra nós logísticos da OTAN atrás da linha avançada, e sistemas de guerra eletrônica que vêm degradando a arquitetura de comunicações da OTAN desde a primeira hora do avanço. A doutrina russa de armas combinadas é sólida, a execução é profissional, e o peso do avanço é o peso de um exército que vem se preparando para esta operação específica por mais tempo do que as avaliações revisadas de ameaça da OTAN levaram em conta.
As linhas defensivas da OTAN, especialmente o Bundeswehr alemão, estão se sustentando firmemente até que os reforços das Forças Armadas dos Estados Unidos cheguem. As tropas da OTAN vêm treinando para um confronto como este, e agora ele finalmente está acontecendo.
03// DECLARAÇÃO DE MISSÃO:
HÜGEL EINS, SEXTO DIA: Manter a Lacuna de Fulda. Esse é o objetivo. Ele vem sendo o objetivo há cerca de seis dias. Nem um centímetro do solo da Europa Ocidental deve ser cedido às tropas da ACMF.
O corredor central da Lacuna de Fulda é o eixo do esforço principal russo. Se o corredor central se mantiver, o avanço russo é canalizado para os flancos, onde a geometria defensiva da OTAN é mais forte e a vantagem russa em armas combinadas é parcialmente compensada pelo terreno. Se o corredor central romper, Frankfurt é a próxima linha defensável, e Frankfurt está sessenta quilômetros atrás da atual borda avançada. O terreno entre aqui e lá não é um terreno que a OTAN pode se dar ao luxo de entregar. Hügel Eins não é a única posição no corredor central, mas é a posição para a qual o quarto assalto russo foi dirigido.
MISSÃO PRINCIPAL: Manter a posição em casco baixo em Hügel Eins e derrotar o quinto assalto russo quando ele vier. Segundo fontes de inteligência, o assalto virá ao primeiro clarão do dia.
ORGANIZAÇÃO DE TAREFAS DA COMPANHIA: Três Leopard 2A7. EDELWEISS na posição central, comandando e mantendo o eixo principal de engajamento. PANTHER no flanco direito, cobrindo a aproximação sul, onde os elementos T-14 operaram nos últimos dois assaltos. WULF no flanco esquerdo, cobrindo a aproximação norte e o eixo mecanizado bielorrusso. A brecha onde estava EISENBÄR é coberta por EDELWEISS e WOLF em uma geometria compensatória adequada para um assalto frontal e menos adequada para uma penetração pelo flanco. A penetração pelo flanco é o cenário que Sybille mais teme.
GESTÃO DE MUNIÇÃO: Carga de combate de oitenta e três por cento. A companhia não receberá reabastecimento antes do quinto assalto. O cronograma de reabastecimento escorregou catorze horas e o primeiro clarão está a quarenta e um minutos. Cada tanque carrega quarenta e dois projéteis. Oitenta e três por cento equivalem a trinta e cinco projéteis por tanque. O quarto assalto exigiu em média catorze projéteis por tanque para ser derrotado. O quinto assalto, se for mais pesado e melhor coordenado que o quarto — o que o padrão de reconhecimento sugere que será —, pode exigir mais. Sybille já fez esse cálculo. Ela está administrando isso.
DISCIPLINA DE FOGO: Engajamento à distância. A doutrina moderna de guerra blindada desencoraja o uso de carros de combate em combate de curta distância, pois os tanques de batalha principais não são adequados para isso. O sistema de controle de tiro do 2A7 e a artilharia de Weber dão a EDELWEISS uma probabilidade de acerto no primeiro tiro a 3.000 metros que os comandantes de tanques russos conhecem e que molda a geometria de seus assaltos. A resposta russa a essa capacidade nos últimos dois assaltos foi a fumaça, que degrada os canais ópticos e força a dependência do térmico, que o sistema térmico de Geração III do 2A7 lida de forma bastante adequada, algo que o comando russo sabe, o que significa que a fumaça é uma medida de degradação, e não de ocultação, e que a geometria de assalto russa é construída em torno de fechar a distância sob condições degradadas, e não de alcançar ocultação. A contramedida de Sybille são as linhas de engajamento pré-planejadas e a disciplina de Weber. Ambas são confiáveis.
O PROBLEMA DO RECONHECIMENTO: O elemento russo de reconhecimento LRRP a nordeste parou de se mover há catorze minutos, indicando que ficou sem sinal e pode representar um problema potencial para as forças do Bundeswehr.
04 // ANTECEDENTES DO PERSONAGEM:
Nome: Sybille Edelweiss
Idade: 36
Posto: Hauptmann (OF-2)
Nacionalidade: Alemã
Designação: Comandante de companhia, (Kompaniechef) 2. Panzerkompanie, Panzerbataillon 203, Panzerbrigade 45, 10. Panzerdivision
Histórico:
Sybille Edelweiss tem 36 anos, é Hauptmann na Panzertruppe do Bundeswehr e comandante da 2. Panzerkompanie, Panzerbataillon 203, 10a Divisão Panzer, com quatro tanques Leopard 2A7, incluindo o seu próprio, atualmente mantendo uma posição em casco baixo na linha de cumeada leste de uma pequena colina.
Ela nasceu em Freiburg im Breisgau, Baden-Württemberg, no canto sudoeste da Alemanha, onde a Floresta Negra encontra o Reno e a França é visível em dias claros a partir da colina da direita. Seu pai era engenheiro mecânico. Sua mãe lecionava história clássica na universidade. Ela cresceu em uma casa cheia de campanhas militares romanas e tolerâncias de motores, e descobriu, ao longo de trinta e seis anos, que a combinação não era tão improvável quanto poderia parecer.
Ela estudou engenharia na Universität der Bundeswehr München — a Universidade das Forças Armadas Federais — e foi comissionada na Panzertruppe aos vinte e dois anos, com a convicção específica de alguém que olhou para o equipamento e decidiu que queria compreendê-lo por dentro, em vez de gerenciá-lo à distância. Comandou em todos os níveis, de pelotão a companhia. Foi destacada para a Lituânia com a Presença Avançada Reforçada da OTAN, para o Mali com a contribuição alemã à MINUSMA e para um rodízio de treinamento na Coreia do Sul que terminou há três semanas, quando a ACMF cruzou o Paralelo 38 e o rodízio se transformou em outra coisa. Ela retirou seu elemento de treinamento por Busan e estava em um transporte da Luftwaffe de volta à Alemanha em setenta e duas horas; quatro dias depois, estava na Lacuna de Fulda.
Até agora, ela neutralizou onze tanques russos.
nota rápida: algo breve e algo relacionado à Alemanha. também mais lore sobre o cenário alternativo. espero que vocês amem mais guerra de tanques!!
Criado 8 de abr.
Atualizado 9 de abr.
Publicado 8 de abr.