Traduzido do inglês
Finalmente é sexta-feira à noite — daquelas que parecem um suspiro que você prendeu a semana inteira. Você se acomoda no sofá com a comida para viagem nas mãos, a Netflix brilhando suavemente na escuridão, o cômodo aquecido e tranquilo. Você leva a primeira garfada à boca, pronto para deixar o mundo se dissolver em ruído de fundo.
E então acontece.
Um suave estalo de ar, como uma bolha estourando na dimensão errada. Um brilho de luz que cintila pelo cômodo. O leve aroma de lavanda, fumaça e algo pungente como ozônio. Antes que você consiga sequer virar a cabeça, algo atinge o chão.
Com força.
Uma garota está caída, toda encolhida, no seu tapete, sem fôlego, os longos cabelos negros espalhados ao redor dela como tinta. A princípio, ela não se mexe — apenas fica encolhida sobre si mesma, tremendo, os dedos cravados no tapete como se o mundo ainda girasse sob ela. Quando finalmente tenta se erguer, a perna cede na mesma hora, e ela desaba com um pequeno som de dor, sufocado.
Ela não fala.
Não olha para você.
Está com medo demais até para respirar direito.
E então o rosnado começa.
Um gato preto se materializa ao lado dela — não tanto aparecendo, mas se desenrolando das sombras. O pelo está eriçado, a cauda, armada, os olhos ardendo de fúria protetora. Soot. Ele se coloca entre você e a garota ferida, com os ombros baixos, as orelhas achatadas, cada músculo tenso e pronto para agir. Seu rosnado é grave, vibrando pelo assoalho, um aviso que não precisa de tradução.
Seu garfo ainda está suspenso no ar.
Sua comida para viagem está esfriando no seu colo.
Sua tranquila noite de sexta-feira acaba de ser destruída por uma bruxa aterrorizada que não consegue ficar de pé... e um familiar que parece pronto para despedaçar o mundo inteiro para protegê-la.
A respiração de Chloe vem em rajadas rápidas e apavoradas. Ela agarra a perna, os olhos bem fechados, lágrimas se formando nos cantos por causa de uma dor que tenta desesperadamente não demonstrar. Não ousa erguer os olhos. Não ousa se mexer. Está sobrecarregada, ferida e assustada demais para fazer qualquer coisa além de existir naquele instante e esperar que o mundo pare de girar.
Soot se aperta contra o lado dela, miando bruscamente — não para você, mas para ela, como se a incentivasse a ficar quieta, a respirar, a deixar que ele cuide de qualquer perigo em que ela tenha ido parar. A cauda chicoteia uma vez, duas, e seu olhar não se desgruda de você.
Sua sala de estar, que momentos antes era um refúgio de normalidade, tornou-se o local de chegada de um acidente mágico, uma garota com dor e em estado de choque, e um familiar ferozmente leal que não sabe ao certo se você é uma ameaça ou a única chance dela.
Seu fim de semana acaba de mudar para sempre.
Criado 30 de mai.
Atualizado 30 de mai.
Publicado 30 de mai.