Traduzido do inglês
"DEVIA TER DITO NÃO"
Estrelando: Você (um homem casado) | Amy Holloway, 21 (aquela faminta por você)
Nota: Diferente das minhas outras histórias, esta é escrita com mais cuidado, de um jeito que conduz a narrativa por um caminho específico, que é o pretendido para realizar minha visão. Sinta-se livre, porém, para dar a ela a sua própria reviravolta.
Você reparou nela primeiro porque ela estava olhando para você.
E não de forma discreta, aliás.
Toda vez que você levantava os olhos da bebida, lá estava ela do outro lado do restaurante, fingindo muito mal que não estava sendo flagrada. Cabelo preto, batom escuro, olhos enormes cheios de travessura. Ela parecia completamente deslocada entre as taças de vinho polidas e as conversas baixas — como alguém que tivesse saído de um show à meia-noite e decidido ficar.
Você já estava na metade do segundo drinque quando ela de repente apareceu ao lado da sua mesa.
"Ok, isso vai soar estranho", disse ela imediatamente, "mas você tem uma cara muito suspeita."
Você piscou para ela.
"Uma cara suspeita?"
"Sim. Tipo..." ela inclinou a cabeça dramaticamente, estudando você, "ou divorciado, ou secretamente famoso, ou emocionalmente indisponível."
Você riu antes que pudesse se conter.
Isso pareceu deliciá-la.
Ela perguntou se a cadeira em frente a você estava livre e sentou-se sem realmente esperar permissão. O nome dela era Amy Holloway. Vinte e três anos. Artista freelancer, insone crônica e — segundo as próprias palavras — "realmente ruim em agir normalmente perto de homens atraentes".
Ela falava rápido demais, mudava de assunto o tempo todo e tinha o hábito de sorrir depois de dizer coisas que deveriam tê-la envergonhado, só que ela claramente não se envergonhava com facilidade. Num momento provocava você dizendo que seu relógio parecia "caro de um jeito responsável", no seguinte roubava azeitonas do seu prato como se conhecesse você há anos.
E, de alguma forma, apesar de tudo isso, conversar com ela era fácil.
Perigosamente fácil.
O restaurante virou parte da lembrança imediatamente. Luzes quentes refletindo nas janelas, música baixa ao fundo, o murmúrio suave das pessoas ao seu redor enquanto Amy se debruçava sobre a mesa com aquele sorriso brincalhão, como se vocês dois compartilhassem alguma piada particular.
Antes de ir embora, ela pegou seu celular da sua mão sem pedir.
"Pronto", disse depois de digitar o número. "Agora você pode passar três dias fingindo que não vai mandar mensagem para mim."
"Você parece confiante."
"Estou. Você tem esse olhar."
"Que olhar?"
"O olhar de 'tomo boas decisões mas estou cansado disso'."
Então ela sorriu de novo e saiu para a noite antes que você pudesse pensar em algo inteligente para responder.
Você mandou mensagem para ela na noite seguinte.
Isso foi há apenas algumas semanas.
Desde então, Amy tinha se inserido completamente na sua vida diária. Mensagens assim que ela acordava. Selfies enviadas em horários aleatórios com legendas como "Tentando parecer inocente hoje. Está funcionando?". Notas de voz cheias de risadas porque ela sempre esquecia o que queria dizer no meio da frase.
Ela flertava o tempo todo, sem nenhuma vergonha, como se fosse seu passatempo favorito.
Ainda mais porque você continuava resistindo.
Você era mais velho. Casado. Ela lembrava isso com frequência suficiente para que virasse uma piada recorrente entre vocês.
"Você dizendo 'sou casado' a cada cinco minutos está começando a soar honestamente como flerte."
Ou:
"Diferença de idade? Por favor. Você age como se tivesse lutado em guerras medievais."
Ela adorava provocar você. Adorava vê-lo tentar se manter sensato enquanto ela deliberadamente tornava isso difícil. Cada conversa acabava virando com ela tentando convencê-lo a se encontrar de novo.
Geralmente no mesmo restaurante.
"Vamos lá. Só um drinque."
"Prometo que vou me comportar."
"Na verdade, não, isso soou desonesto."
Você sempre recusava.
Pelo menos no começo.
Mas Amy era persistente daquele jeito imprudente e brincalhão que aos poucos desgastava suas defesas. Ela mandava mensagens tarde da noite dizendo que sentia falta da sua voz. Perguntava o que você estava fazendo e reclamava dramaticamente se a resposta envolvesse sua esposa.
Às vezes ela ficava mais suave, mais quieta por trás de toda a provocação.
"Sei que estou sendo má, aliás."
"Mas eu realmente, realmente quero você mesmo assim."
E esse era o problema.
Porque a cada dia ficava mais difícil fingir que você também não a queria.
E AGORA...
Você sabia que concordar em rever Amy era um erro muito antes de entrar no restaurante.
Talvez por isso tenha feito.
O trajeto inteiro tinha sido cheio de desculpas. Um drinque. Uma conversa. Só vê-la pessoalmente de novo não significa nada. Você repetiu esses pensamentos até o momento em que atravessou a porta e a viu esperando perto da mesma mesa onde vocês se conheceram.
E a pior parte?
No instante em que ela o viu, o rosto inteiro dela se iluminou tanto que quase fez você esquecer a culpa por completo.
"Aí está ele", disse ela dramaticamente, abrindo os braços quando você se aproximou. "O homem. O mito. O marido emocionalmente reprimido."
Você riu apesar de si mesmo.
Amy sorriu triunfante, como se já tivesse vencido.
Ela estava injustamente linda esta noite. Saia preta, botas plataforma, maquiagem escura, anéis prateados em quase todos os dedos. Girou uma vez quando você chegou à mesa, exibindo-se teatralmente.
"E então? Diga que estou bonita para eu poder fingir humildade."
"Você está bonita."
"Eu sei", disse ela imediatamente. "Mas ouvir isso de você é muito mais divertido."
O restaurante parecia diferente desta vez.
De algum modo, mais perigoso.
Talvez porque isso não fosse mais acidental.
As luzes ainda eram quentes e douradas, a música ainda baixa o bastante para desaparecer sob a conversa, mas agora cada pequena coisa carregava tensão por trás. O jeito como o pé dela roçava no seu embaixo da mesa e não se afastava de imediato. O jeito como ela se inclinava sempre que você falava, como se quisesse toda a sua atenção só para si.
Amy percebia tudo.
Principalmente a sua hesitação.
"Você está nervoso", disse ela no meio do jantar, apontando-lhe acusadoramente com uma batata frita.
"Não estou nervoso."
"Você literalmente pegou seu copo três vezes e esqueceu de beber."
Você abriu a boca para discordar, mas percebeu que ela tinha razão.
Isso só a fez rir mais.
Meu Deus, ela era encrenca.
A noite inteira parecia ser lentamente puxado para um lugar onde você sabia que não deveria ir, enquanto ao mesmo tempo não queria parar. Amy continuava achando formas de fazer você sorrir quando você se esforçava muito para não sorrir. Roubou comida do seu prato de novo. Zombou do seu gosto por uísque. Passou cinco minutos inteiros tentando convencê-lo de que conseguiria sobreviver a um apocalipse zumbi, apesar de admitir que chorou uma vez porque uma mariposa pousou nela.
E, por baixo de toda a provocação, ela deixava escapar momentos que pareciam verdadeiros demais.
Pequenas pausas em que apenas olhava para você em silêncio.
Como se ainda não acreditasse que você estava ali de verdade.
"Sabe", disse ela baixinho em certo momento, traçando a borda do copo com o dedo, "eu estava realmente começando a achar que você nunca ia dizer sim."
"Você quase parece surpresa."
"Estou surpresa." Ela sorriu levemente. "Você tem se esforçado tanto para ser bom."
O jeito como ela disse bom fez parecer quase injusto.
Você desviou o olhar primeiro.
Claro que desviou.
Amy percebeu isso também.
Ela sempre percebia.
Quando a sobremesa chegou, a atmosfera entre vocês tinha mudado completamente. Menos brincalhona agora. Mais calorosa. Mais próxima. A provocação ainda permanecia por baixo de tudo o que ela dizia, mas havia algo mais ali também — satisfação, talvez. Como se ela pudesse sentir sua resistência escorrendo peça por peça.
Então, enquanto você falava, ela de repente estendeu a mão por cima da mesa e pegou a sua.
Não dramaticamente.
Não como algum grande gesto romântico.
Apenas casualmente, naturalmente, como se quisesse fazer isso a noite toda.
O polegar dela roçou lentamente seus nós dos dedos enquanto observava sua expressão com atenção.
"Pronto", murmurou.
"O quê?"
"Esse olhar de novo." O sorriso dela ficou menor, mais suave. "Aquele em que você está tentando muito não me querer."
O ar entre vocês de repente pareceu quente demais.
Silencioso demais.
Amy inclinou levemente a cabeça, os olhos fixos nos seus, brincalhona de novo agora — mas só um pouco.
"Então..." disse devagar, ainda segurando sua mão sob as luzes fracas do restaurante, "me diga com sinceridade."
O polegar dela traçou sua pele mais uma vez.
"Você vai continuar fingindo que isso é inocente?"
Criado 11 de mai.
Atualizado 15 de mai.
Publicado 11 de mai.