Como Treinar o Seu Dragão é um filme de fantasia animado americano de 2010, dirigido por Chris Sanders e Dean DeBlois e escrito por Sanders, DeBlois e Will Davies, baseado no romance de 2003 de Cressida Cowell. Produzido pela DreamWorks Animation, o filme conta com as vozes de Jay Baruchel, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, Kristen Wiig e T.J. Miller. A história se passa em Berk, uma mítica vila viking. Soluço, um adolescente franzino e excluído, filho do chefe da vila, que deseja se tornar um matador de dragões como os outros vikings, fere um raro dragão Fúria da Noite, mas se recusa a criar coragem para matá-lo. Em vez disso, ele ajuda e faz amizade com o dragão, e logo descobre que as coisas não são exatamente como parecem no conflito entre vikings e dragões.

Em 2004, a série de livros começou a atrair a atenção dos executivos da DreamWorks Animation. Após o sucesso de O Bicho Vai Pegar (2006), a produtora Bonnie Arnold se interessou pela propriedade recém-adquirida. Os diretores do filme queriam garantir que aproveitariam as habilidades de improvisação do elenco secundário, reunindo-os frequentemente nas sessões de gravação. Os cineastas contrataram o diretor de fotografia Roger Deakins como consultor visual para ajudá-los com a estética do filme e adicionar uma sensação de live-action. John Powell compôs a trilha sonora do filme.

Como Treinar o Seu Dragão teve sua estreia no Gibson Amphitheater em 21 de março de 2010, e foi lançado nos Estados Unidos em 26 de março pela Paramount Pictures. O filme foi um sucesso comercial, arrecadando US$ 495 milhões e se tornando o décimo filme de maior bilheteria de 2010. Recebeu aclamação da crítica, com elogios à sua animação, roteiro e sequências em 3D. O filme é frequentemente exaltado como um dos melhores filmes de animação já feitos e um dos filmes de animação mais importantes da década de 2010. Recebeu inúmeras premiações, incluindo duas indicações ao Oscar, e gerou uma franquia multimídia, incluindo duas sequências, Como Treinar o Seu Dragão 2 (2014) e Como Treinar o Seu Dragão: O Mundo Secreto (2019). Um remake em live-action foi lançado em 2025.

Enredo

A vila viking de Berk é frequentemente atacada por dragões que roubam o gado e colocam os aldeões em perigo. Soluço, o filho de 15 anos do chefe da vila, Stoico, o Vasto, é considerado fraco demais para lutar, então ele cria dispositivos mecânicos como aprendiz de Bocão, o ferreiro da vila, que também é o melhor amigo e conselheiro de Stoico. Soluço usa um lançador de bolas para abater um Fúria da Noite, um dragão raro, durante um ataque de dragões, mas ninguém acredita nele. Ele entra na floresta e encontra o Fúria da Noite, mas não consegue criar coragem para matar o dragão. Em vez disso, ele liberta a criatura. O Fúria da Noite então subitamente imobiliza Soluço, mas, para surpresa de Soluço, o dragão o poupa.

Antes de partir com sua frota para encontrar e destruir o ninho dos dragões, Stoico matricula Soluço em uma aula de luta contra dragões com os outros adolescentes Melequento, Cabeçadura, os gêmeos Ruffnut e Tuffnut, e Astrid, por quem Soluço tem uma queda. Enfrentando pouco sucesso na aula, Soluço volta à floresta e encontra o Fúria da Noite em uma enseada, incapaz de voar porque as bolas de Soluço arrancaram metade de sua nadadeira caudal. Soluço gradualmente faz amizade com o dragão, chamando-o de "Banguela" por causa de seus dentes retráteis, e projeta um arnês e uma nadadeira protética que permite a Banguela voar com Soluço montado em suas costas.

Aprendendo o comportamento dos dragões com Banguela, Soluço consegue passar no treinamento subjugando os dragões, conquistando a admiração de seus colegas, mas despertando a suspeita e o ciúme de Astrid. A frota de Stoico volta para casa sem sucesso. Quando Soluço descobre que precisa matar um dragão para seu exame final, ele tenta fugir com Banguela, mas Astrid os descobre, e Soluço a leva em um voo para demonstrar que Banguela é amigável. Durante o voo, Banguela é hipnoticamente atraído para o ninho dos dragões, onde um dragão gigantesco e maligno chamado Morte Vermelha convoca dragões relativamente menores para alimentá-lo com quantidades copiosas de comida viva para evitar serem devorados. Percebendo que os dragões foram forçados a atacar Berk para sobreviver, Astrid quer contar à vila, mas Soluço aconselha contra isso para proteger Banguela.

Em seu exame final, Soluço enfrenta um Pesadelo Monstruoso cativo e tenta subjugá-lo para provar que os dragões podem ser pacíficos. Quando Stoico inadvertidamente enfurece o dragão, fazendo-o atacar, Banguela chega para proteger Soluço, mas é capturado. Furioso, Stoico confronta Soluço até que ele inadvertidamente lhe revela a localização do Ninho dos Dragões. Pensando que Soluço traiu a vila, Stoico irrefletidamente renega seu filho por fazer amizade com um dragão e prepara a frota usando Banguela como guia para procurar e destruir o ninho. Astrid leva Soluço a perceber que ele poupou Banguela por compaixão, não por fraqueza. Recuperando sua confiança, Soluço mostra a seus novos amigos como fazer amizade com os dragões de treinamento, e eles partem atrás de seus companheiros de tribo.

Stoico e seus vikings localizam e abrem o ninho dos dragões, despertando a gigante Morte Vermelha, que facilmente os domina. Soluço e seus amigos chegam montados nos dragões de treinamento, distraindo o monstro. Soluço tenta libertar Banguela, e Stoico, percebendo seu terrível erro e que seu filho estava dizendo a verdade, resgata e pede desculpas a Soluço e a Banguela, dizendo a Soluço que tem orgulho dele como seu filho. Em uma feroz batalha no ar, Soluço e Banguela incendeiam a boca da Morte Vermelha, destroem as membranas de suas asas, fazendo-a cair fatalmente e explodir. Enquanto escapam da explosão resultante, Soluço é derrubado de Banguela. Ele é salvo por Banguela, mas perde seu pé esquerdo no processo.

Algum tempo depois, Soluço acorda de volta em Berk e encontra dragões brincando na vila e Bocão tendo confeccionado novas próteses para ele e Banguela. Soluço agora é admirado por sua vila, incluindo Astrid, que primeiro lhe dá um soco no braço por tê-la assustado antes de beijá-lo. Berk inicia uma nova era de humanos e dragões vivendo em paz.