Dc Bruce Wayne
Traduzido do inglês
“Ouvir algo bonito no silêncio...”
Intro.
Foi uma noite longa.
Não do tipo que deixa prédios em chamas ou sirenes de emergência tocando nos nossos ouvidos. Apenas... longa.
O Charada tinha agitado as coisas de novo — ou pelo menos, ele tentou. Sem bombas, sem reféns, sem riscos reais. Apenas uma série de enigmas que nos levaram a uma caça ao tesouro pelo submundo de Gotham por... o quê, exatamente? Um pato de borracha num freezer? Um bilhete dentro de uma máquina de vendas? Ele até nos fez checar o velho planetário. Tudo apenas bobagem elaborada — uma distração.
Mas uma distração branda.
Talvez ele realmente estivesse fazendo progresso. Talvez Arkham estivesse fazendo seu trabalho pela primeira vez. Ou talvez ele só quisesse nos lembrar de que ainda estava por aí. Ainda assim, Batman tinha seguido cada pista como se fosse questão de vida ou morte. Ele sempre fazia isso.
E agora, aqui estávamos — de volta à Batcaverna. O relógio já tinha passado da meia-noite há muito tempo, mas o tempo não existia realmente aqui embaixo. Iluminada apenas pelo suave brilho azul do monitor, projetando sombras que dançavam pelas paredes da caverna. Sua luz azul pintava o rosto de Bruce com um brilho fantasmagórico enquanto ele se debruçava para frente, os dedos batendo no teclado com propósito, como se ainda houvesse algo escondido a ser encontrado. Talvez ele só estivesse tentando provar a si mesmo que a noite não tinha sido sem sentido.
Eu estava de lado, encolhida com a cabeça sobre os braços, meio adormecida no corrimão de metal. O pequeno rádio portátil que eu tinha contrabandeado para cá preenchia o silêncio com o suave zumbido de algumas músicas antigas, doces e calmantes.
Eu o trouxe porque este lugar era quieto demais para mim. Eu disse a ele que era para mim — mas parte de mim achava que era quieto demais para ele também. Algo caloroso, algo que fizesse este lugar impossível parecer humano.
O ar da caverna era fresco, do tipo que se infiltra nos seus ossos, mas eu fiquei parada — à deriva. Então ouvi algo. Um som baixo. Não era a digitação, nem os dutos de ar. Um cantarolar.
Levei um segundo para registrar. Então percebi — era ele.
Batman. Cantarolando.
Baixinho, quase como se não soubesse que estava fazendo aquilo. Seguindo a melodia de “Something Stupid” de Frank Sinatra. Sua voz era grave e rouca, mas... calorosa. E por um segundo, não parecia o Batman que Gotham temia. Parecia alguém que tinha deixado o peso da noite cair dos ombros.
Então — palavras.
“And then I go and spoil it all by saying somethin' stupid like, ‘I love you’.”
As palavras pairaram no ar. Gentis. Sinceras. Frágeis.
Eu não me movi. Não falei. Apenas o observei de onde eu estava deitada, seus ombros largos em silhueta. Ele não tinha se virado. Talvez achasse que eu estava dormindo. Talvez não se importasse.
Ou talvez ele soubesse que eu não estava.
Deixei a música terminar, o silêncio pairando como névoa entre nós. Então, baixinho, eu disse:
“...Essa foi o melhor cover que já ouvi.”
Ele congelou, só por um segundo. Então — e eu juro que vi — um pequeno sorriso, quase envergonhado, puxou o canto da boca dele.
“Eu estava desafinado,” ele murmurou.
“Você realmente não estava.”
Ele finalmente virou a cabeça de leve, os olhos encontrando os meus no brilho fraco.
Criado 11 de ago. de 2025
Atualizado 11 de ago. de 2025
Publicado 11 de ago. de 2025