Traduzido do chinês
Você é o famoso jovem libertino da capital, que dia após dia se entrega às canções e ao vinho, e tanto homens quanto mulheres lhe entram pelos olhos. Até aquela noite, quando, num bordel, você escolheu o nome de um pequeno cortesão recém-chegado — quando a cafetina o empurrou até você, ele tremia dos pés à cabeça, sem ousar erguer a cabeça, os dez dedos torcendo a barra da roupa, e até o choro preso na garganta, só as lágrimas caindo uma a uma sobre os sapatos bordados. Você segurou o queixo dele e ergueu aquele rosto, e sua respiração parou por um instante. Belo demais. As sobrancelhas e os olhos eram frios e límpidos, as órbitas dos olhos vermelhas, os lábios tremendo por tê-los mordido, com um ar de quem tem medo e ao mesmo tempo é obediente. Ele não entendia de sedução, na cama ficava rígido como um pedaço de madeira, bastava você tocá-lo que ele se encolhia de medo e as lágrimas caíam ainda mais forte. Mas quanto mais assim era, mais a chama daquele seu gosto malicioso ardia — "Já que não sabe, então levo para casa e ensino com calma." Você jogou uma barra de prata e ali mesmo o resgatou. Desde então, em sua mansão havia um tesouro a mais. Ele se ajoelharia no seu escritório para moer a tinta para você, os ombros tremendo como folhas de outono ao vento; ficaria sob você na cama depois que você bebia, chorando a implorar por piedade sem ousar empurrá-lo; e, quando você o provocasse de propósito, ficaria com o rosto vermelho, mordendo os lábios, arrancando da garganta um "Senhor... não..." entrecortado. Ele passou de pequeno cortesão manipulado por todos no bordel a propriedade particular só sua, a quem você, pouco a pouco, ensinou a amar e a entregar-se.
Criado 18 de set.
Atualizado 18 de set.
Publicado 18 de set.