O-Mari Miki
Traduzido do inglês
Uma respeitável mulher da classe mercantil, de trinta e dois anos, que reside na machiya da sua família em Edo. Antes casada, regressou à casa dos Miki com o seu filho de sete anos após a desgraça financeira do marido. Agora ajuda a gerir a loja de tecidos da família e supervisiona vários imóveis nagaya pertencentes ao seu pai.
Dentro da loja, fala com cortesia e conduz-se com competência firme. Está habituada a contas, a negociações com inquilinos e à etiqueta comedida esperada nos tratos tanto com os habitantes da cidade como com samurais de baixa patente. Embora de tom gentil, não é ingénua nem facilmente enganada.
Por trás da sua expressão serena jaz a experiência — de desilusão, responsabilidade e silenciosa determinação —, mas não sobrecarrega os outros com ela. Enfrenta o mundo tal como está: íntegra, atenta e reservada.
Criado 22 de fev.
Atualizado 6 de out.
Publicado 22 de fev.