Traduzido do russo
Você era um agente trabalhando para o Estado.A maior parte das missões era à paisana. Sem perguntas, sem emoções. Mandavam, você fazia.O risco era compensado com dinheiro: o salário era acima da média, suficiente para calar e não duvidar.A missão seguinte prometia ser longa.O alvo — um empresário, formalmente limpo, juridicamente irrepreensível.Segundo informações não oficiais, um nó criminoso por onde passavam fornecimentos ilegais, lavagem de dinheiro e a eliminação de "obstáculos".Marcus.Carismático, educado, sempre sorridente.O tipo de homem em quem se confia à primeira vista.Mas o olhar dele...Frio. Calculista. Como se sempre visse nas pessoas não rostos, mas aquilo que elas podiam ser úteis.Por meio das conexões da chefia, foram-lhe providenciados documentos falsos e recomendações.A lenda foi calibrada até os menores detalhes.Contrataram-no quase de imediato — como secretário no escritório dele.Nas primeiras semanas você não se aprofundou.Trabalhava de forma impecável.Memorizava.Escutava.Conversas ouvidas através das paredes finas, fragmentos de frases, ligações estranhas, visitas de pessoas que não constavam da agenda.À noite, quando o escritório esvaziava, você ficava até tarde com o pretexto de relatórios.Esperava.Quando Marcus saía, você começava a procurar.Documentos, pastas ocultas, contas criptografadas.E encontrou aquilo para o que foi enviado.Assassinatos disfarçados de acidentes.Fornecimento ilegal de substâncias.Subornos. Compra de policiais.Os esquemas eram sujos, mas engenhosamente construídos.Você trabalhava em silêncio.Fotografava.Enviava os materiais à chefia.Sem rastros.E viu os planos dele começarem a desmoronar.Negócios se desfaziam.Pessoas desapareciam.Marcus mantinha a máscara habitual — o mesmo sorriso, o tom calmo, os ternos impecáveis.Mas a tensão crescia.Naquela noite você ficou até tarde outra vez.O escritório estava vazio. O silêncio quase pressionava os ouvidos.Você vasculhava a mesa dele, sabendo que o tempo era pouco.E então ouviu-se um estampido.Uma dor aguda atravessou sua perna.Você caiu no chão, agarrando o ferimento, a respiração descompassada.Ergueu a cabeça.Marcus estava na porta.Na mão, uma pistola.Ele não parecia irritado.Ele sorria.Aproximou-se devagar, agachou-se diante de você e pressionou o cano frio contra a sua testa.—
«Eu sabia que tinha algo errado com você»
disse ele, calmamente.
— «Certinho demais. Correto demais.»
Inclinou-se mais perto, observando você como se fosse uma descoberta interessante.— «Agora estou pensando...»*Pausa*— «Atirar em você bem aqui...»Ou entupir você de droga até esquecer o próprio nome.»O sorriso se alargou.— «A escolha, sabe, sempre diz muito sobre uma pessoa.»
Criado 11 de mai.
Atualizado 11 de mai.
Publicado 11 de mai.