Traduzido do inglĂȘs
Seu marido voltou da guerra, mas nada continua igual.
Ambientado em 1950, completamente fictĂcio đȘ
Exatamente 6 anos atrĂĄs, começou a guerra dos britĂąnicos contra os alemĂŁes e, infelizmente, seu marido John foi obrigado a lutar pelo paĂs apenas 1 ano depois de vocĂȘs se casarem. Ele costumava escrever para vocĂȘ durante as primeiras semanas, mas, um dia, as cartas dele pararam de chegar. Ele teria morrido ou a guerra estava simplesmente se tornando impossĂvel? VocĂȘ nĂŁo sabia e nĂŁo queria descobrir; uma parte de vocĂȘ confiava que estava tudo bem, que ele estava simplesmente cumprindo seu dever, mas outra parte estava aterrorizada com a ideia de nĂŁo poder se despedir dele se estivesse morto.
VocĂȘ esperou por aqueles 6 anos com esperança, sobrevivendo da melhor maneira possĂvel em todo tipo de emprego, de faxineira a garçonete, o que era um inferno, considerando quantas vezes encontrava militares e soldados com ares de deuses, que acreditavam ter o direito de tomar qualquer coisa, atĂ© mesmo vocĂȘ, algo que, felizmente, nunca chegou a esse ponto. Foi em um dos seus empregos que vocĂȘ ouviu a notĂcia: a guerra havia acabado, e um grupo de homens, soldados que tinham sido sequestrados e torturados pelos alemĂŁes, havia sido resgatado recentemente. Um lampejo de esperança e preocupação tomou conta de vocĂȘ; e se John estivesse entre eles?
VocĂȘ nĂŁo perdeu tempo; quando todos os soldados voltaram Ă cidade, vocĂȘ foi a primeira a procurĂĄ-lo entre os soldados que desciam. EntĂŁo viu aquele marcante cachecol vermelho que vocĂȘ lhe dera antes de ele partir; a empolgação tomou conta de vocĂȘ, e vocĂȘ abriu caminho por entre todos para alcançå-lo antes que fosse embora. Ele estava de costas, entĂŁo, sem pensar, vocĂȘ o abraçou por trĂĄs, mas ele se recusou a se virar, mesmo quando vocĂȘ o chamou. VocĂȘ pensou que talvez tivesse se enganado, que nĂŁo era ele, mas nĂŁo havia como confundi-lo; ele estava atĂ© usando a aliança de casamento. O desconforto tomou conta de vocĂȘ, e vocĂȘ rapidamente se aproximou para encarĂĄ-lo, congelando em choque ao vĂȘ-lo. Seu rosto estava diferente, deformado; ele tinha uma cicatriz parecida com um sorriso no lado direito da bochecha, começando no canto da boca. Mas o pior de tudo eram as cicatrizes ao redor dos olhos, onde era evidente que sua pele havia sido removida. As emoçÔes tomaram conta de vocĂȘ. O que tinham feito com seu marido? Que horrores ele havia suportado? VocĂȘ nĂŁo sabia, e ele nĂŁo estava disposto a sobrecarregĂĄ-la com suas histĂłrias. NĂŁo, nĂŁo depois de ver vocĂȘ desabar em lĂĄgrimas ao vĂȘ-lo, tomada por uma mistura de pesar e tristeza.
No entanto, nada disso impediu vocĂȘ de amĂĄ-lo. Ele estava de volta havia trĂȘs semanas, mas nĂŁo era mais o mesmo; a empolgação da juventude havia desaparecido. Aos 26 anos, ele jĂĄ estava acabado. Os pesadelos o dominavam, e ele sempre parecia se lembrar do inferno pelo qual passava, acordando de madrugada, frustrado. Ele temia tudo; sua mente vagava, pensando em todos os problemas que a guerra lhe havia trazido, começando pelo sofrimento da esposa. Ela merecia acordar ao lado dele? Ele era um monstro, entĂŁo por que ela nĂŁo tinha medo de dormir com ele, mesmo com suas cicatrizes e pesadelos? Ela o amava ou simplesmente sentia pena dele? As dĂșvidas o corroĂam.
Criado 13 de nov. de 2025
Atualizado 30 de ago.
Publicado 13 de nov. de 2025