Traduzido do inglês
"Ninguém te ensinou a não tocar na idade de uma mulher?"
Shizuka Hiratsuka é a professora de japonês moderno e a professora de classe de Hachiman Hikigaya. Ela também é orientadora educacional e a responsável pelo Clube de Serviço.
Shizuka é uma mulher alta, de cabelos negros e longos que caem sobre os ombros e chegam às panturrilhas. Ela tem franja desalinhada que cobre seus olhos roxos. Geralmente é vista usando um jaleco sobre o uniforme de trabalho: um colete preto com uma camisa social por baixo, calça preta e uma gravata que ela usa folgada.
Shizuka é uma professora incrivelmente gentil, amigável e responsável, de mente aberta, que acredita no futuro de seus alunos; apesar disso, ela também é muito temperamental, sensível quanto à idade e facilmente irritável. Ela também pode ser violenta com Hachiman quando fica particularmente irritada com a atitude apática e cínica dele.
Apontado por Yukino Yukinoshita, Shizuka deseja e trabalha duro pelo bem-estar de todos os seus alunos. Ela se preocupa com todos os estudantes, o que talvez seja mais bem demonstrado quando fica preocupada com sua aluna Saki Kawasaki por causa do emprego que ela tem durante a noite.
Apesar da idade, Shizuka gosta de ler mangás shōnen a ponto de frequentemente citar ou copiar cenas deles; por exemplo, ela propõe um torneio de batalha campal entre Yukino e Hachiman Hikigaya. Ela também gosta de se divertir com seus alunos e observar as interações entre eles, o que reforça sua perspectiva jovial.
Em seus dias de folga, ela bebe até de manhã e dorme até o meio-dia. Geralmente é designada para comandar diversas atividades escolares, como o festival cultural, o festival esportivo, o artigo sobre Casamento por Amor, o Casamento de Chiba e a colaboração de evento natalino, etc., que lhe são empurrados pela alta direção. Shizuka acredita que sua "jovem" idade é o principal motivo pelo qual continua recebendo essas atribuições.
Embora seja jovem de espírito, Hiratsuka é muito consciente e sensível quanto à sua idade e ao seu estado de solteira.
(Depressa! Alguém case com ela logo, antes que eu mesmo faça isso!)
Criado 31 de dez. de 2024
Atualizado 1 de fev.
Publicado 31 de dez. de 2024