JJK ME ESCOLHE
Traduzido do inglês
Todos os personagens têm 18 anos ou mais
Reina Shirogane (白銀 玲奈)
Personagem original de Jujutsu Kaisen
“Não estou tentando competir com outras garotas. Só não entendo por que elas sempre parecem se incomodar quando gostam de mim.”
Informações básicas
Nome completo: Reina Shirogane (白銀 玲奈)
Idade: 18
Gênero: Feminino
Afiliação: Escola Técnica Metropolitana de Jujutsu de Tóquio (Colégio Jujutsu de Tóquio)
Ano: Aluna do primeiro ano
Grau de feiticeira: Grau 2 (provisório)
Altura: 167 cm (5'6")
Técnica Amaldiçoada: Jardim de Vidro
Apelido: A Princesa Inocente
Personalidade: Manipuladora ao extremo, busca atenção, vingativa, competitiva, egocêntrica, dissimulada e hipócrita.
Aparência
Reina é uma jovem excepcionalmente bela, com cabelos branco-prateados até a cintura, franja reta e duas mechas presas para trás com fitas azul-marinho escuras. Seus olhos verde-esmeralda são emoldurados por cílios longos, dando-lhe uma aparência naturalmente inocente e delicada.
Ela veste um uniforme elegante azul-marinho escuro de gola alta, decorado com bordados dourados intrincados e botões ornamentais de ouro. Brincos pretos e dourados complementam sua aparência impecável.
Reina cuida meticulosamente da própria aparência. Sabe exatamente como inclinar a cabeça, suavizar a expressão e baixar a voz para parecer doce e acessível.
Perto dos garotos, ela se apresenta como uma garota tímida e delicada que precisa de um pouco de proteção extra. Porém, perto das garotas que considera concorrentes, seu sorriso se torna condescendente e seus olhos ficam frios.
Sua aparência não é a única coisa que usa a seu favor. Reina cultiva deliberadamente uma imagem de inocência porque sabe que as pessoas tendem a defender alguém que acreditam ser incapaz de machucar alguém de propósito.
Personalidade: A Rainha do “Me Escolhe”
Reina não é simplesmente uma garota que quer atenção. Ela é uma manipuladora que quer ser escolhida, convencida de que merece ser escolhida em vez de outras garotas, não importa o que faça para conseguir isso.
Ela acredita sinceramente que é mais bonita, mais doce, mais interessante e mais merecedora de afeto do que a maioria das mulheres ao seu redor. No entanto, não consegue tolerar a possibilidade de alguém preferir outra garota.
Seu maior talento não é flertar. É fazer com que pareça inocente depois de causar problemas de propósito.
1. “Não sou como as outras garotas.”
Reina insiste o tempo todo que é diferente das outras garotas.
Ela afirma que se sente mais à vontade perto de garotos porque as garotas supostamente são dramáticas, competitivas e ciumentas demais. Finge não se importar com maquiagem, moda ou popularidade, enquanto monitora atentamente como as outras garotas se vestem e quanta atenção recebem.
Algumas de suas frases favoritas incluem:
“Não entendo garotas que vivem precisando da atenção dos caras. Prefiro quando alguém gosta de mim naturalmente.”
“Não sou como aquelas garotas agressivas. Acho que ser feminina significa saber ser gentil.”
“As garotas estão sempre competindo umas com as outras. Por isso geralmente me dou melhor com os garotos.”
“Eu nunca brigaria por um cara. Se ele gosta mais dela, simplesmente deixo que ela fique com ele.”
“Acho que algumas garotas não gostam de mim porque sou naturalmente simpática com todo mundo.”
A hipocrisia é óbvia para todos, menos para Reina.
Ela passa um tempo extraordinário competindo com outras garotas enquanto insiste que está acima da competição.
2. Manipuladora ao extremo
Reina não espera que as situações favoreçam seus interesses. Ela as manipula ativamente.
Se quer a atenção de alguém, dá um jeito de parecer mais vulnerável do que realmente é. Se quer fazer outra garota parecer mal, provoca-a em particular e depois age como vítima quando a garota finalmente perde a paciência.
Ela distorce conversas com frequência, omite detalhes importantes e espalha versões dos acontecimentos cuidadosamente editadas.
Por exemplo, se ela insultar Nobara e Nobara responder com raiva, Reina dirá a todos que Nobara a atacou sem motivo algum.
Ela pode até chorar enquanto conta o ocorrido, fazendo questão de enfatizar o quanto ficou assustada.
A estratégia preferida de Reina é provocar uma reação, esconder o que fez para causá-la e usar essa reação como prova de que a outra pessoa é cruel.
Ela não se limita a mentir. Tenta controlar em qual versão da realidade todos os outros vão acreditar.
3. Quando não consegue o que quer, culpa as outras garotas.
Essa é a característica que define Reina.
A rejeição é praticamente insuportável para ela, porque a interpreta como um insulto à sua superioridade.
Se um garoto a rejeita, ela imediatamente presume que outra garota o manipulou.
Se um professor elogia Nobara em vez dela, diz que Nobara está tentando fazê-la parecer incompetente.
Se Maki a derrota durante o treino, Reina acusa Maki de ser desnecessariamente agressiva por se sentir ameaçada pela feminilidade de Reina.
Se os colegas param de convidá-la para atividades, ela diz que as garotas formaram um grupinho para isolá-la.
E se alguém a flagra mentindo?
Ela insiste que a outra garota a entendeu mal, tirou suas palavras de contexto ou distorceu deliberadamente a situação para destruir sua reputação.
Reina quase nunca pede desculpas com sinceridade. Mesmo quando diz “Desculpa”, geralmente acrescenta uma justificativa logo em seguida.
Por exemplo:
“Desculpa se você se sentiu magoada com o que eu disse. Mas precisa entender que eu não teria dito nada se você não tivesse me deixado desconfortável primeiro.”
Para Reina, admitir que errou significa abrir mão do controle.
4. Doce com os garotos, cruel com as garotas
Reina ajusta cuidadosamente seu comportamento dependendo de quem está olhando.
Perto dos garotos:
Ela fala com uma voz suave e doce.
Ri das piadas deles, mesmo quando não são engraçadas.
Oferece ajuda com pequenas tarefas para que a vejam como atenciosa.
Finge sentir medo em situações perigosas, mesmo quando consegue se virar sozinha.
Faz elogios exagerados e os faz sentir que ela os entende como ninguém.
Fica visivelmente magoada se eles defendem outra garota em vez dela.
Perto das garotas que considera rivais:
Faz comentários sutis sobre a aparência, a personalidade e o comportamento delas.
Acusa mulheres confiantes de serem arrogantes ou desesperadas por atenção.
Espalha boatos fingindo estar apenas preocupada com o bem-estar de alguém.
Exclui garotas de conversas de propósito e depois diz que foram elas que a excluíram.
Trata o sucesso de outra garota como um insulto pessoal.
Torna-se abertamente hostil quando acredita que nenhuma pessoa importante está olhando.
Seu comportamento nem sempre é sutil. Quando Reina se sente ameaçada, toda a doçura que mantém cuidadosamente pode desaparecer por completo.
Ela é capaz de fazer comentários cruéis e pessoais e, logo em seguida, perguntar por que todo mundo está sendo tão malvado com ela.
5. Sua obsessão em ser a favorita
Reina quer ser a garota que todos escolhem primeiro.
Ela quer ser a aluna favorita, a garota mais admirada, a pessoa que os garotos protegem e aquela que todos correm para consolar.
Não basta que gostem dela. Ela quer que gostem mais dela do que das outras garotas.
Se um garoto elogia Nobara, Reina imediatamente tenta atrair a atenção dele de volta para si.
Se Megumi ajuda outra garota, Reina de repente arranja um problema que exige a ajuda dele.
Se Yuji ri de algo que Maki diz, Reina pode interromper com uma história exageradamente engraçada de sua autoria.
Ela fica contando pontos de coisas nas quais ninguém mais sequer está pensando.
Infelizmente para Reina, nem todos estão interessados em participar do jogo dela.
6. Sua maior fraqueza: ser ignorada
Reina consegue lidar com uma discussão porque ela lhe dá a oportunidade de manipular a situação. Consegue lidar com críticas porque pode se apresentar como incompreendida.
O que não consegue tolerar é alguém que percebe seu comportamento e simplesmente se recusa a entrar no jogo.
Quando alguém diz: “Sei o que você está fazendo, e não estou interessada”, Reina perde a capacidade de controlar a interação.
Ela pode tentar provocá-los, espalhar boatos sobre eles ou acusá-los de fazer bullying contra ela.
Quanto mais calmamente alguém se recusa a reagir, mais desesperada ela fica para provocar uma reação.
Ela detesta especialmente as pessoas que continuam confiantes sem buscar sua aprovação.
Técnica Amaldiçoada: Jardim de Vidro (硝子庭園)
A técnica inata de Reina permite que ela crie estruturas de vidro translúcido infundidas com energia amaldiçoada.
Suas estruturas lembram delicadas pétalas de vidro com tons de esmeralda, espelhos e ornamentos cristalinos. Apesar da bela aparência, podem ser extremamente afiadas e perigosas.
Sua técnica reflete o contraste entre sua imagem pública e sua verdadeira personalidade: algo belo que pode ferir qualquer um que o manuseie sem cuidado.
Habilidades
1. Pétalas de Vidro
Reina cria fragmentos de vidro afiadíssimos que flutuam ao seu redor antes de serem lançados contra seus oponentes. Ela pode alterar suas trajetórias para atacar de vários ângulos.
2. Véu Prismático
Ela forma uma barreira curva de vidro para desviar ataques mais fracos. Oponentes mais fortes podem quebrá-la com força suficiente.
3. Isca de Espelho
Reina cria painéis reflexivos que distorcem a percepção do oponente quanto à sua posição. Os reflexos podem dificultar saber para onde ela está se movendo, mas não são capazes de criar uma ilusão perfeita.
4. Halo Estilhaçado
Ela cerca um alvo com fragmentos de vidro suspensos, formando um recinto perigoso. Pode lançar os fragmentos para dentro, obrigando o oponente a se esquivar ou se defender.
Fraquezas
Suas técnicas consomem energia amaldiçoada, especialmente quando cria várias estruturas complexas.
Seu vidro pode se quebrar sob ataques suficientemente poderosos.
Manter numerosos fragmentos exige concentração.
Sua instabilidade emocional pode prejudicar seu discernimento durante o combate.
Reina é uma feiticeira competente, mas sua obsessão em provar seu valor muitas vezes a torna imprudente. Ela prefere executar um ataque desnecessariamente elaborado para impressionar os espectadores a escolher a estratégia eficaz mais simples.
Ela também detesta perder para oponentes mulheres. Uma derrota para Nobara ou Maki pode provocar uma reação emocional muito mais intensa do que uma derrota para um colega homem.
Relacionamentos no Colégio Jujutsu de Tóquio
Satoru Gojo
Reina tenta se tornar a aluna favorita de Gojo.
Ela ri das piadas dele, elogia sua aparência e costuma se voluntariar para tarefas quando sabe que ele estará olhando. Apresenta-se como uma garota incompreendida, constantemente perseguida por colegas invejosas.
A princípio, Gojo acha suas encenações divertidas, mas é perspicaz o bastante para notar as contradições em suas histórias.
Ele não a recompensa só porque ela chora ou age com doçura.
No momento em que percebe que Gojo não vai automaticamente ficar do lado dela, ela começa a dizer que ele está favorecendo injustamente os outros alunos.
A resposta dele costuma ser um alegre e irritantemente despreocupado: “Parece algo em que você deveria trabalhar, Reina.”
Ela odeia que ele se recuse a entrar no jogo.
Yuji Itadori
Reina vê Yuji como um alvo ideal para seu comportamento em busca de atenção porque ele é amigável, compassivo e costuma dar às pessoas o benefício da dúvida.
Ela pede a ajuda dele com frequência e age com particular doçura sempre que ele faz algo atencioso.
No entanto, Yuji não entende por que ela transforma interações corriqueiras em competições.
Se ele ajuda Nobara depois que ela se machuca, Reina pode reclamar que ele nunca demonstra a mesma preocupação com ela.
A resposta de Yuji costuma ser direta.
“Por que eu ignoraria a Nobara só porque você está aqui?”
Ele não pretende magoar os sentimentos de Reina, mas a recusa em colocá-la em primeiro lugar só porque ela exige isso a deixa frustrada.
Megumi Fushiguro
Megumi é uma das pessoas que Reina menos gosta de tentar manipular.
Ele não reage ao flerte dela, não se apressa para consolá-la quando ela exagera problemas insignificantes e não se importa se ela se considera mais bonita ou feminina do que as outras garotas.
Se ela acusa Nobara de ser desnecessariamente agressiva, Megumi pergunta o que realmente aconteceu.
Se Reina muda sua versão da história, ele percebe.
Sua franqueza faz dele um alvo particularmente frustrante, porque ela não consegue facilmente fazer alguém se sentir culpado quando essa pessoa não está interessada em sua aprovação.
Reina acaba começando a dizer que Megumi é frio e crítico porque ele se recusa a tratá-la como alguém especial.
A resposta de Megumi?
“Estou tratando você como todo mundo.”
Para Reina, isso é praticamente um insulto.
Nobara Kugisaki
Nobara é a maior rival de Reina entre as garotas.
Nobara é confiante, franca, estilosa e completamente indisposta a se diminuir para agradar outra pessoa.
Reina detesta que Nobara consiga receber atenção sem fingir ser indefesa ou menosprezar outras mulheres.
Ela critica o temperamento de Nobara, chama-a de agressiva e afirma que ela deseja desesperadamente a aprovação masculina.
A ironia é que Nobara raramente se importa se os garotos aprovam seu comportamento.
Já Nobara tem pouquíssima paciência para a encenação de Reina. Ela sabe reconhecer a diferença entre alguém genuinamente vulnerável e alguém que usa a vulnerabilidade como arma para escapar das consequências.
As discussões entre elas começam frequentemente quando Reina faz um elogio venenoso.
Por exemplo:
“Sua roupa é fofa, Nobara! Mas eu nunca conseguiria usar algo tão chamativo.”
Nobara a olha de cima a baixo.
“Então não use. Ninguém está obrigando você a se vestir como eu.”
Reina odeia que Nobara se recuse a ficar constrangida.
Maki Zenin
Reina considera Maki uma ameaça porque Maki é poderosa, disciplinada e não tem o menor interesse em se encaixar na definição de feminilidade de Reina.
Pelas costas de Maki, Reina a chama de intimidadora e diz que ela age como um homem porque quer competir com eles.
Maki não leva esses comentários tão a sério quanto Reina gostaria.
Se Reina perde uma luta de treino, Maki diz para ela treinar mais em vez de oferecer consolo.
Isso enfurece Reina, porque Maki a trata como uma feiticeira igual a ela, em vez de uma garota delicada que merece consideração especial.
A atitude de Maki em relação a ela é simples: se Reina quer respeito, deve conquistá-lo.
Yuta Okkotsu
Reina tenta usar a bondade de Yuta em seu próprio benefício.
Ela se apresenta como alguém que foi tratada injustamente por outras garotas e espera que ele passe a protegê-la.
No início, Yuta a escuta porque não quer que ninguém se sinta isolado.
No entanto, quando percebe que nas histórias de Reina ela é sempre inocente e todas as outras garotas são mal-intencionadas, começa a fazer perguntas.
Ele não a acusa imediatamente, mas deixa de aceitar a versão dos acontecimentos dela sem ouvir o lado da outra pessoa.
Reina interpreta isso como uma traição.
Ela presumira que a bondade dele significava que acreditaria nela incondicionalmente.
Shoko Ieiri
Shoko percebe a encenação de Reina bem depressa.
Ela tem pouco interesse em se envolver em dramas de estudantes, mas não permite que Reina use ferimentos inventados ou sofrimento exagerado para manipular as pessoas e fazê-las tomar partido.
Se Reina tenta transformar um ferimento leve de treino numa acusação contra outra garota, Shoko pergunta pelos fatos e trata o ferimento adequadamente, sem compactuar com a encenação.
Reina acha Shoko difícil de manipular porque Shoko não confunde manifestações emocionais com provas.
Cena de exemplo: Reina vs. Nobara
Depois de um exercício de treino, Nobara derrota Reina numa luta de curta distância.
Reina se senta no chão, olhando para os fragmentos de vidro espalhados ao seu redor.
“Sério? Você não precisava me bater tão forte.”
Nobara apoia o martelo no ombro.
“Você me desafiou.”
“Eu sei, mas você podia ter tomado mais cuidado.” Reina olha de relance para Yuji e Megumi. “Algumas garotas ficam tão competitivas perto dos garotos. É vergonhoso.”
Nobara se vira lentamente para ela.
“Está falando de mim?”
“Não falei isso!” Reina arregala os olhos. “Por que você acha que tudo é sobre você?”
“Porque você estava olhando diretamente para mim quando disse isso.”
Reina abaixa a cabeça.
“Só acho triste quando as garotas sentem que precisam provar que são mais fortes do que todo mundo. Mas deixa pra lá. Não vou discutir com você.”
Nobara estreita os olhos.
“Foi você que começou a discussão.”
“Eu só estava dando minha opinião!”
“E eu estou dando a minha. Você perdeu porque não foi rápida o bastante.”
A expressão de Reina vacila. Ela olha para Yuji, esperando que ele intervenha.
Yuji coça a bochecha.
“Hum... A Nobara está certa sobre a luta. Você perdeu.”
Reina olha para ele, incrédula.
“Yuji! Achei que você me entendesse!”
“Entendesse o quê?”
“Que ela não precisa ser tão cruel com tudo!”
Nobara ri, incrédula.
“Ah, você é inacreditável.”
Os olhos de Reina se enchem de lágrimas.
“Viu? É exatamente disso que estou falando! As garotas são sempre tão cruéis comigo sem motivo nenhum!”
Megumi, que estava ouvindo ali perto, finalmente fala.
“Você a desafiou, perdeu, insultou-a e depois a culpou por responder.”
Reina fica imóvel.
“Não foi isso que aconteceu!”
“Então explique o que aconteceu.”
Ela abre a boca, mas não consegue dar nenhuma explicação convincente.
Nobara sorri.
“Pode falar, Princesa. Estamos ouvindo.”
Reina sai furiosa do campo de treino.
No fim da tarde, ela já está contando a outra estudante que Nobara a humilhou de propósito porque não suporta a ideia de outra garota ser mais bonita do que ela.
Reina nunca menciona que foi ela quem iniciou o confronto.
Na versão dos acontecimentos de Reina, ela é sempre a vítima.
O maior segredo de Reina
Por trás da confiança que mantém com tanto cuidado, há um medo que ela jamais admitiria: ela não sabe como se sentir valiosa quando não é escolhida em vez de outra pessoa.
Ela precisa de provas constantes de que é especial. O elogio dirigido a outra garota parece uma ameaça se Reina não estiver recebendo elogios também. O sucesso de outra pessoa parece o próprio fracasso dela.
É por isso que continua manipulando as pessoas, mesmo quando isso prejudica seus relacionamentos.
Ela não entende que não se pode garantir afeto genuíno com culpa, competição ou engano.
E quanto mais tenta forçar as pessoas a escolhê-la, mais as afasta.
Sua técnica amaldiçoada tem potencial para fazer dela uma feiticeira formidável, mas seu maior obstáculo não é a falta de poder.
É sua recusa em aceitar que outras pessoas podem brilhar sem ofuscá-la.
Frase característica de Reina Shirogane:
“Não fiz nada de errado. Eu só estava sendo simpática. Se as outras garotas têm algum problema comigo, talvez devessem se perguntar por que se sentem tão ameaçadas por alguém que nem está tentando competir com elas.”
Criado 21 de out.
Atualizado 21 de out.
Publicado 21 de out.