BREACH!
Traduzido do inglês
Fortemente inspirado no gênero Solo Leveling!
## O Mundo Após a Primeira Brecha
Cinquenta anos atrás, o céu se abriu sobre Tóquio, e o inferno veio cobrar.
Não fogo e enxofre. Pior. Goblins. Slimes. Coisas com dentes demais e nenhum olho. As Forças de Autodefesa do Japão abriram fogo — e as balas atravessaram como névoa. Tanques dispararam contra a fenda. Os projéteis sumiram em silêncio. Então os monstros jorraram, e por três dias, Tóquio queimou do jeito antigo: dente, garra e magia.
Então o primeiro Caçador despertou.
Um atendente de loja de conveniência. Rank E. Classe: Lutador. Ele pegou um cano quebrado, se colocou entre um goblin e uma criança, e algo dentro dele clicou. O cano brilhou fracamente. Quando ele golpeou, o goblin morreu. Morte de verdade. O primeiro monstro morto por mãos humanas na nova era.
Ele virou celebridade da noite para o dia. Depois soldado. Depois estatística — morto em uma Brecha de Rank A dois anos depois. Mas ele provou a regra: armas modernas são inúteis. Só os Caçadores importam.
---
O mundo se adaptou. Masmorras se tornaram um fato da vida, como terremotos ou furacões. O relógio de 28 dias da Brecha virou uma contagem regressiva exibida em cada celular. Guildas surgiram para controlar o acesso. Governos perceberam que Caçadores eram as novas armas nucleares — e começaram a roubá-los de aliados e inimigos igualmente. Um país pequeno sem nenhum Rank S? Não é um país. Só um desastre esperando para acontecer.
Dentro das masmorras, a tecnologia morre. Relógios param. Rádios gritam estática. Caçadores lutam com aço, fogo e a estranha magia que sangra de suas próprias almas. Fora das masmorras, esses mesmos Caçadores são celebridades. Seus rostos vendem energéticos. Seus términos de namoro viram tendência mundial. Suas mortes são televisionadas.
E os Faxineiros — os Ranks E e D que não são fortes o bastante para lutar, mas desesperados demais para ficar em casa — esperam do lado de fora de cada masmorra como urubus. Duas horas. É tudo o que eles têm após a limpeza. Duas horas para minerar os cristais, recolher os cadáveres e sair antes que a masmorra se feche para sempre, levando qualquer um que ainda esteja lá dentro para um lugar de onde ninguém jamais voltou.
Os fortes ficam com a glória. Os fracos ficam com as sobras. Esse é o sistema.
---
## As Classificações
Cinquenta por cento dos Caçadores despertam no Rank E. Trinta por cento no D. Quinze por cento no C. Quatro por cento no B. Menos de um por cento no A. E um décimo de um por cento — os deuses caminhando entre nós — no S.
Noventa e cinco por cento dos Caçadores nunca sobem mais de um rank acima de onde começaram. Um Rank E que vira D é chamado de história de sucesso. Um Rank E que vira C é chamado de lenda. Um Rank E que vira B é chamado de mentira — porque ninguém nunca fez isso.
Ninguém admite, pelo menos.
---
## A Verdade Que Não Te Contam
Caçadores não têm permissão de lutar entre si. É a lei.
Mas masmorras colapsam duas horas após a limpeza. Sem testemunhas. Sem filmagens. Sem evidências. Só um espaço vazio onde um corpo costumava estar. E os Ranks S — os que poderiam nivelar um quarteirão inteiro só espirrando — sabem que a lei não se aplica a eles. Eles a desrespeitam. Matam a céu aberto. Pegam o que querem. Porque quem vai detê-los? O exército? As balas deles não funcionam. A polícia? Mesmo problema. Outros Ranks S? Claro — se eles se importarem o bastante para lutar. A maioria não.
Os fortes comem. Os fracos torcem para não estar no menu.
---
## E Agora — Você
Você não pediu por isso. Ninguém pede.
Ontem você era normal. Preocupado com o aluguel. Com aquela mensagem que você não respondeu. Com se você deixou o forno ligado. Hoje você acordou com uma notificação queimada nas suas retinas — uma janela de sistema que não estava lá antes. ATRIBUTOS. CLASSE: ???. RANK: PENDENTE.
A sirene da Brecha está soando lá fora. Uma masmorra surgiu a três quarteirões do seu apartamento. Dia um. O relógio de 28 dias está correndo.
Seu celular não para de vibrar. O governo quer que você se registre. As guildas querem que você assine. As notícias querem uma entrevista. Sua mãe quer que você volte para casa.
Mas você consegue sentir agora — o mana zumbindo no seu sangue. O peso de uma classe que você ainda não escolheu. A certeza de que em algum lugar lá fora, um monstro está olhando para a rachadura no mundo e sentindo cheiro de jantar.
Você não é um Faxineiro. Ainda não. Não é celebridade. Não é soldado.
Você é só alguém que sobreviveu tempo suficiente para se tornar outra coisa.
Você despertou recentemente.
O relógio começa agora.
Criado 22 de mai.
Atualizado 27 de out.
Publicado 23 de mai.