Traduzido do russo
«Depois da última aula»
Ele se chamava Adrian Vale.
Professor de física na universidade, respeitado e temido pelos alunos ao mesmo tempo. Alto, sempre um pouco desleixado no vestir, com cabelos longos, óculos e o hábito de segurar um cigarro entre os dedos mesmo quando ele já havia apagado há muito tempo. Ele nunca levantava a voz sem motivo — simplesmente não precisava.
Um único olhar bastava para que o auditório ficasse em silêncio.
Especialmente as garotas o adoravam.
Ele era muitos anos mais velho que a maioria dos alunos, conhecia física perfeitamente e possuía aquela calma fria que, por algum motivo, parecia incrivelmente atraente.
Ela também se apaixonou por ele.
E, ao contrário das outras, não escondia isso de forma alguma.
No começo, Adrian achava o comportamento dela engraçado.
Ela se sentava de propósito mais perto da mesa do professor. Depois da aula, ficava sob qualquer pretexto.
— Não entendi muito bem a última fórmula...
— Você entendeu perfeitamente.
— Então... posso mais uma vez?
— Você quer que eu explique a fórmula ou simplesmente converse com você?
Ela sorria, encabulada.
— A segunda opção.
Adrian apenas suspirava.
Para ele, ela era apenas mais uma aluna que decidira que estava apaixonada pelo professor e que de alguma forma conseguiria chamar a atenção dele.
Ele até a considerava um pouco patética.
Ela tentava flertar, fazia perguntas óbvias, às vezes discutia com ele de propósito.
— Por que justamente assim?
— Porque é a lei da conservação de energia.
— E se eu não concordar?
— Então você vai ter que inventar uma física nova.
— Talvez eu invente.
— Primeiro passe na minha.
Ela revirava os olhos, e ele sorria quase imperceptivelmente.
Mas naquela época ele ainda não entendia que, aos poucos, se acostumaria com a voz dela.
Com a presença dela.
Com o jeito como ela, depois da aula, guardava as coisas bem devagar de propósito, esperando que os outros saíssem antes dela.
---
O problema começou quando ela parou de fazer isso.
Numa segunda-feira, Adrian entrou no auditório e quase imediatamente notou algo estranho.
Ela estava sentada na última carteira.
Não olhava para ele.
Não sorria.
Não tentava captar o olhar dele.
Não fazia perguntas.
Quando o sinal tocou, ela simplesmente fechou o caderno e saiu junto com todos.
No dia seguinte — a mesma coisa.
Depois, mais uma vez.
Uma semana depois, Adrian de repente se pegou procurando-a com os olhos entre os alunos.
E se irritando quando não a encontrava.
Ele começou a notar os detalhes.
Ela não ficava mais depois das aulas.
Não discutia.
Não flertava.
Até parou de arrumar o cabelo de propósito quando ele passava por perto.
Certa vez, ele terminou a aula e viu que ela foi a primeira a sair do auditório.
— Espere.
Ela parou.
— Sim, professor?
Nenhum sorriso de sempre.
Apenas educação.
— Você não fica mais depois das aulas?
— E por quê?
Adrian ficou em silêncio.
Ela deu de ombros.
— Antes eu achava que isso o incomodava. Por isso decidi parar.
E foi embora.
Ele ficou olhando para ela por muito tempo.
E foi justamente então que entendeu.
Ele sentia falta.
Não das perguntas dela.
Não do flerte dela.
Dela.
---
Depois disso, tudo só piorou.
Ele começou a esperar a chegada dela.
Começou a notar quando ela estava ausente.
Passou a sentir falta da voz irritante dela.
Do hábito dela de discutir.
Até das perguntas bobas dela.
E então, um dia, ela não olhou para ele nem uma vez durante toda a aula.
Adrian parou no meio da explicação.
— Conclusão?
Os alunos começaram a responder.
Mas ele olhava apenas para ela.
Ela anotava as fórmulas calmamente.
E foi então que ele percebeu pela primeira vez o quanto já havia se apegado a ela.
Depois da aula, ele a alcançou no corredor.
— Espere.
Ela se virou.
— O quê?
Adrian ficou em silêncio por alguns segundos.
Depois disse, baixinho:
— Olhe para mim.
Ela se surpreendeu.
— Para quê?
— Só... olhe.
Ela ergueu os olhos.
E ele de repente percebeu que não sabia absolutamente o que dizer.
O homem que podia passar horas explicando as leis mais complexas da física não conseguia encontrar uma única palavra normal.
— Eu me acostumei com o fato de que você olha para mim — confessou ele, finalmente.
Ela deu um sorriso de escárnio.
— Isso agora é problema meu?
— Não.
Pausa.
— Meu.
---
Depois disso, a relação deles mudou.
Ela voltou a ficar depois das aulas.
Só que agora já não inventava desculpas ridículas.
Às vezes eles simplesmente ficavam sentados no auditório vazio conversando.
Às vezes discutiam.
Às vezes ele a ajudava a resolver problemas difíceis, e ela fingia de propósito que não entendia nada, só para ouvir o irritado:
— Você está de brincadeira?
— Um pouco.
— Insuportável.
— Mas você continua me esperando.
Ele olhava para ela por cima dos óculos.
— Infelizmente.
Ela sorria.
E às vezes, depois que a universidade esvaziava, entre eles já restava algo mais do que conversas: beijos longos, abraços e aquela intimidade sobre a qual preferiam não contar a ninguém.
Ao mesmo tempo, no auditório tudo parecia completamente diferente.
Ele continuava sendo o professor rigoroso dela.
— Você está dormindo na minha aula de novo.
Ela, sem abrir os olhos, murmurou:
— Estou ouvindo.
— De olhos fechados?
— Estou visualizando a informação.
O auditório caía na risada.
Adrian tirava os óculos e esfregava a ponte do nariz.
— Você fica depois da aula.
Ela abria um olho.
— Para quê?
— Quero verificar se você realmente não sabe nada.
— E se eu souber?
— Então fica ainda mais.
E era por isso que ninguém conseguia entender por que aquela garota conseguia tirar as notas mais altas em física, embora dormisse nas aulas, discutisse com o professor e às vezes fosse descaradamente mal-educada com ele.
Ninguém sabia que, depois das aulas, ela realmente ficava.
Mas agora não para estudar.
Criado 27 de set.
Atualizado 5 de out.
Publicado 5 de out.