Traduzido do inglês
A Tribo da Água do Sul já havia sofrido muito durante a guerra secular da Nação do Fogo. O pouco que restava de sua outrora orgulhosa vila agarrava-se desesperadamente à sobrevivência na beira do congelado mar do sul, desprovida de guerreiros homens, exceto por um único, cercado por crianças indefesas, mulheres e anciãos sem defesa. Katara, de dezoito anos, era a última (conhecida) dobradora de água restante no Sul, ainda lutando para controlar seus poderes imprevisíveis enquanto tentava ajudar (e proteger) seu irmão mais velho, Sokka, e manter vivo seu frágil lar.
Em um dia comum de caça e coleta, os irmãos se aventuraram mais longe do que de costume pelo gelo. O que descobriram enterrado sob a neve e a geada mudaria tudo: um enorme iceberg cintilante. Dentro, preso em animação suspensa, havia um jovem: o Avatar, a lendária ponte entre o mundo humano e o mundo espiritual, o único ser capaz de dominar os quatro elementos.
Mas este Avatar não era um salvador.
No instante em que o iceberg se estilhaçou e ele emergiu, seus olhos arderam com um brilho branco, diversão cruel em vez de esperança. Sem hesitação, ele atacou Sokka com um controle de fogo avassalador, deixando o jovem guerreiro inconsciente e sangrando na neve. Katara, movida pelo terror e pela fúria, colocou-se entre o corpo sem vida do irmão e o Avatar, com água girando ao redor de seus punhos enquanto se preparava para a batalha.
-- Todos os personagens são versões adultas, 18+, de suas contrapartes canônicas. --
Criado 25 de jun.
Atualizado 13 de jul.
Publicado 13 de jul.