Janitor
Início
Ctrl K
EntrarCadastrar

Nível 6.31 - "Atravessar o Véu"

Traduzido do inglês·

Level 6.31 - "Pierce the Veil"

2

2

by:@abbey

DIFICULDADE DE SOBREVIVÊNCIA: Classe: Habitável

♦ Seguro ♦ Comunidades Sustentáveis ♦ Desprovido de Entidades Nocivas

Um pensamento dominava minha mente enquanto eu arrastava os pés pelo abismo: "Eu estou morto?" Eu já havia vagado pelos corredores de vantablack do nível por tempo suficiente — tinha simplesmente aceitado o fato de que não havia volta e que meu único destino seria sucumbir à decomposição. As paredes deixaram de existir, e quando tentei voltar de onde tinha vindo, não havia nada para encontrar. Era assim que se sentia ser engolido? Tornar-se nada? Bem, isso não podia ser; eu ainda me sentia, e ainda era real, e enquanto fosse real, poderia continuar.

Um tempo incalculável se passou. Tudo o que eu tinha eram meus pensamentos e eu mesmo, já que até o chão parecia se transformar em nada depois de um tempo. Eu caminhava sobre o ar, através do nada encarnado. Meu corpo era tudo o que eu conseguia perceber naquela escuridão, sendo a única forma de saber que ainda estava vivo. Eu podia ouvir o sangue bombeando pelos meus ouvidos, meus órgãos revirando e fazendo ruídos úmidos, e minhas articulações e músculos estalando e se contraindo a cada passo que eu dava. Eu sentia a aridez da minha boca e dos meus seios nasais — um sabor metálico e enferrujado vívido inundava minhas papilas ressecadas assim que minha pele começou a descamar — e meu nariz começou a sangrar.

Depois do que devem ter sido dias, talvez semanas, vagando em um torpor, fui arrancado do meu transe pelo gotejar e pelo respingo de água corrente. Certamente não conseguia vê-la — isso seria um milagre — mas conseguia ouvi-la bem perto. Tropecei desesperadamente em direção à fonte do som, meus músculos das pernas rígidos e tensos, ligamentos prestes a romper, e as articulações estalando a cada pequeno movimento. Dei mais um passo em direção a ela, então senti uma sensação subir pela minha espinha e percorrer todo o meu sistema nervoso, inundando-me de choque. Lágrimas escorreram fracamente dos meus ductos lacrimais ressecados. Eu havia pisado em uma poça gelada e rasa, o que lançou meus sentidos isolados em pânico. Recuei rapidamente, parei um momento para me recompor e então avancei mais uma vez, ainda mais perto da fonte. Ela foi gradualmente se transformando de som de um rio preguiçoso em uma cachoeira implacável, e eu podia sentir a água ficando mais funda, espirrando sobre mim conforme eu me aproximava. Deixei a água me encharcar completamente, ajoelhando-me e recolhendo goles dela bem ao lado da fonte, onde estava mais fresca. Tinha um leve gosto de amêndoas. Eu me deleitei na sensação — quem se importava se estava congelando? — e percebi que tanto o moletom quanto a calça de moletom que eu nem tinha notado que estava usando estavam absolutamente encharcados.

Depois de um tempo, levantei-me, hidratado e com um segundo fôlego, e decidi atravessar aquele riacho. Era o único caminho promissor adiante, então suportei as batidas brutais do fluido enquanto ele açoitava minhas costas por alguns segundos. Foi então que percebi que o chão ali estava seco; no entanto, havia um chão. Era liso e escorregadio sob meus pés úmidos, e fiquei tonto, e...

tendência_de_queda

Caí para frente, mas o chão não foi o que me segurou. Caí pelo menos nove metros por uma borda sobre um tecido de algum tipo, grosso e resistente o suficiente para suportar meu peso, embora com uma boa dose de elasticidade. O tecido parecia curvar-se para cima, o que me preocupou, pois eu não conseguiria escalá-lo com quão liso ele era, e com quanto eu afundava nele apesar do meu corpo faminto, mesmo estando encharcado. E então eu arranhei; arranhei e arranhei, socando, chutando, pulando, mordendo — qualquer coisa que eu pudesse imaginar para perfurar aquele tecido irracionalmente resistente. Bufei e ofeguei, e enquanto descansava por um instante, tive uma ideia. Comecei a arrancar uma de minhas unhas dos pés com a maior precisão que consegui, cravando-a no tecido como se fosse uma lâmina poderosa. E então houve luz. Mesmo que fosse apenas um feixe minúsculo, havia luz. Meus olhos chiaram enquanto se ajustavam àquela sensação estranha, mas não permiti que eles levassem seu tempo. Empurrei desesperadamente a abertura, enfiando um dedo, depois vários, depois uma mão, depois meu corpo inteiro através dela, para fora, na luz.

branco.jpg

Nível 6.31 - "Atravesse o Véu"

DIFICULDADE DE SOBREVIVÊNCIA:

O Nível 6.31 é uma extensa série de corredores pintados de branco, feitos de calcário sólido e liso. As propriedades e os recursos resistentes à decomposição da subseção a tornam um destino muito procurado por pessoas de todos os tipos nos Backrooms.

A própria subseção é totalmente fechada, embora quanto mais se avança, mais aberta ela se torna. A maior parte da população da subseção reside a poucos quilômetros de sua entrada, abrigando-se em salas à medida que os corredores se transformam em salas, que se transformam em salões. Quanto mais se viaja, mais comum se torna encontrar estranhezas na arquitetura, de resto sensata, da subseção; conjuntos desordenados de escadas que não levam a lugar algum, becos sem saída repentinos e outras adições totalmente ilógicas podem ser encontrados com frequência a cerca de dez quilômetros de distância, que é a maior distância já percorrida por alguém antes de retornar à base.

O Nível 6.31 é completamente desprovido de qualquer iluminação artificial ou natural, iluminado apenas pela substância nativa que recobre cada canto e recanto, batizada de "vantabranco". Em contraste com o vantablack, o vantabranco emite seu próprio brilho sutil, dispensando a necessidade de outras fontes de luz. O vantabranco cumpre a função alternativa de resistir à decomposição, atuando como uma força oposta que impede que ela se espalhe para qualquer superfície revestida por ele. A substância é secretada gradualmente por cada superfície estacionária da subseção, incluindo as trazidas de fora, com a textura de tinta fresca, mas secando muito mais rápido, o que torna bastante difícil colhê-la eficientemente em grandes quantidades. Outra característica notável do vantabranco é sua estrita neutralidade quanto a interferir em qualquer coisa que não seja a decomposição, não tendo nenhum efeito perceptível sobre plantações, substâncias químicas ou objetos.

Bases e Comunidades

O Nível 6.31 abriga uma comunidade de mais de trezentas pessoas, com bases montadas em um raio de três quilômetros do ponto de entrada. Eletrodomésticos e camas são bastante escassos, o que é de se esperar, dada a dificuldade de chegar à subseção. Estufas foram montadas com os materiais disponíveis e são de acesso restrito a indivíduos não confiáveis, por serem essenciais à sobrevivência na subseção. Todo o suprimento de alimentos está nas mãos dos botânicos que administram essas estufas.

A própria comunidade é bastante acolhedora, aceitando andarilhos de todas as facções devido à situação grave da decomposição. Os encontros com os Filhos da Decomposição, no entanto, deixaram alguns desconfiados de recém-chegados, o que é compreensível.

Entrada e Saída

A única forma de entrar no Nível 6.31 é se aventurar longe demais no vantablack. Depois de algum tempo, parecerá que o chão desapareceu. Por fim, você ouvirá o gotejar de água, que é o único indicador da entrada. Ele vem de uma cachoeira pela qual você deve passar. Além da cachoeira haverá uma queda abrupta sobre um material de tecido grosso. Para entrar na subseção, é preciso atravessar o véu. Não é recomendável tentar entrar nesta subseção despreparado, pois o processo pode levar até semanas, todas passadas em quase completa privação sensorial. Também há o risco de ser consumido pela decomposição predominante no Nível 6.3.

A saída da subseção ainda não foi tentada. A ameaça que a decomposição e a distância representam deixa incertezas demais.

Apertei os olhos, abrindo as pálpebras que eu havia esquecido que tinha, e fui recebido por uma enxaqueca que parecia rachar o crânio. Emergi do tecido e dei um pequeno passo para baixo, sobre um chão branco e brilhante e ofuscante, puxando a cortina por sobre a cabeça e descartando-a atrás de mim. Olhei para o caminho à minha frente: uma sequência de arcos brancos. Avancei sorrateiramente enquanto abria lentamente os olhos, a ardência tornando-se mais suportável com o passar do tempo. Meus pés nus e úmidos apreciavam a textura do chão liso enquanto eu andava. Vaguei por alguns minutos, uma curva à esquerda aqui, outra à direita ali, todo entusiasmado demais com o retorno da minha visão para ter qualquer cautela. À distância, botas batiam e ecoavam pelos corredores. Parei imediatamente. Interação humana... Eu não estava privado disso apenas no vazio; tinha passado semanas sem falar com ninguém, desde que a decomposição me separou de todas as pessoas que eu conhecia. Respirei fundo e continuei caminhando em direção ao barulho.

"O-olá?", eu disse hesitante, mas alto o suficiente para que a palavra ecoasse pelos abismos profundos do reino.

"Ei! Você é novo por aqui? Sua voz não me parece muito familiar!" O homem respondeu ainda mais alto do que eu, o que deixou óbvio onde ele estava.

Eu tinha quase certeza de que ele era humano. Nenhuma entidade que revelasse sua localização desse jeito seria capaz de falar fluentemente. Aproximei-me apressadamente do local de onde vinha a voz, quase esquecendo de responder.

"Ah, hum, sim, sou sim.", disse em um tom mais baixo.

Ao chegar a uma encruzilhada de quatro vias, o homem virou a esquina no corredor logo à minha frente, sorrindo de forma reconfortante ao cruzar o meu olhar. Era um homem barbudo que vestia uma jaqueta xadrez vermelha e preta e uma calça jeans azul rasgada. Ele lembrava o estereótipo do lenhador, com um rosto gentil, apertado e enrugado, desgastado de tanto sorrir.

"Olá! Nossa, você parece bem magro. O caminho até aqui deve ter sido bem difícil, né?", disse o homem.

Parei por um momento para pensar em como responder. Ele aproveitou a oportunidade para continuar: "Meu nome é Tim. Prazer em te conhecer."

"Sim, prazer em conhecê-lo também. Eu sou Earl. Mal comi nos últimos... semanas? Dias? Desculpe, não tenho muita certeza.", eu disse.

"Ah, não se preocupe com os detalhes, amigo. O tempo é impossível de acompanhar naquele lugar. O mais importante é te deixar bem alimentado.", respondeu Tim.

Tim enfiou a mão no bolso, tirou uma maçã verde e brilhante e me entregou. Aceitei-a com gratidão, devorando-a com mais entusiasmo do que eu sabia ter. Era azeda e suculenta. Se eu não tivesse acabado de passar dias (?) sem comer, diria com confiança que era a melhor maçã que já tinha provado. Tim continuou enquanto eu mastigava.

"Bem, você teve muita sorte de chegar aqui sem nenhum arranhão. Até onde sabemos, este lugar é único quando se trata de resistir à decomposição. A tinta no chão é o segredo, sabe? Enfim, tem um monte de gente nossa instalada nos espaços maiores mais adiante.", disse Tim.

Assenti, engolindo os últimos pedaços da maçã, exceto o miolo.

"Ah, e eu levo isso de você. Somos autossuficientes aqui; não podemos desperdiçar essas sementes, hehe!", disse Tim.

Entreguei a ele, e ele enfiou de volta no bolso, virou as costas para mim e fez um gesto para que eu o seguisse de volta de onde ele viera.

A caminhada foi silenciosa. Eu definitivamente não era de conversar, o que talvez tenha sido a única razão para eu manter o rumo durante meu tempo no vazio, mas eu imaginava que Tim teria pelo menos algo para falar. De qualquer forma, continuamos andando até que os corredores se transformaram em salas, cada uma separada por portas próprias, que mantinham o tamanho original dos corredores de antes. Eu podia ouvir conversas nas salas ao nosso redor, e havia peças de mobília decorando os cômodos de forma mais completa conforme nos aproximávamos das vozes.

"Certo, vou dar um pulo ali para plantar essas sementes. Se ainda estiver com fome, pode perguntar por aí onde fica o refeitório. Boa sorte!", disse Tim.

"Obrigado", eu disse.

Ele entrou em outra sala, e eu optei por seguir as conversas. Algumas salas adiante, consegui distinguir algumas mulheres em sofás brancos, rindo e empurrando umas às outras. Olhei para a direita e vi uma sala onde dois homens estavam parados no centro. Os homens pareciam ter mais importância, então fui até eles. A conversa deles parou quando perceberam minha aproximação.

"Olá, posso ajudar?", disse um homem de terno cinza impecável.

"Sim. Se possível, poderia me mostrar onde fica o refeitório? Sou novo por aqui.", respondi.

"Ah, isso faz sentido. Claro, vou pedir que o Clark te mostre — na verdade, Clark, você se importaria de explicar ao rapaz a sua tarefa? Eu vinha procurando alguém para acompanhá-lo, e esse garoto parece que vai se sair bem", disse o homem.

"Claro, não vejo por que não.", respondeu Clark, caminhando na minha direção, passando pela porta.

Clark usava um terno preto esfarrapado, visivelmente desgastado por várias expedições. Uma camisa social branca aparecia por trás da lapela, combinada com uma gravata vermelho-viva. Pela aparência, ficou bastante óbvio para mim que ele era — ou pelo menos já foi — um trabalhador da B.N.T.G.

"E você é?", perguntou Clark, agora a apenas alguns passos de distância.

"Earl. Agora, o que foi que ele disse sobre uma tarefa? Estou mais do que disposto a ajudar, desde que isso encha minha barriga.", eu disse.

"Certo, Earl, vamos te alimentar antes de eu te passar os detalhes. O refeitório fica a apenas algumas salas daqui; não sei por que o Tim não te mostrou o caminho ele mesmo.", disse Clark.

Ele passou por mim, entrando na sala onde eu estava antes, virou à direita em direção à sala com as mulheres, depois à esquerda para uma sala maior com bancos ao redor, o aroma convidativo de ensopado inundando meu nariz faminto enquanto eu o seguia. No lado oposto da sala havia uma fileira de mesas simples abastecidas com grandes panelas. Fomos até as mesas, que ficavam a uns trinta passos de distância, e ele esperou que eu comesse. As panelas estavam em sua maioria vazias, já que aparentemente o almoço tinha acabado horas antes, mas a comida ainda estava morna o suficiente. Localizei uma panela pela metade, servi o caldo até ficar satisfeito (isso não levou muito tempo, pois comi com pressa). Assim que larguei a concha, Clark passou imediatamente pelas mesas, atravessando outra porta. Tropecei atrás dele.

"Para onde estamos indo agora?", perguntei.

"Bem, estamos indo para os arredores da subseção. Como você deve ter notado, as salas aqui ficam maiores quanto mais viajamos, então nossa tarefa é ver o quão grandes elas podem chegar. Você pode notar algumas estranhezas aqui e ali, mas parecem se tornar comuns quanto mais se avança.", respondeu Clark.

"Estranhezas? Tipo o quê?", eu disse.

Clark suspirou. "Você vai saber quando vir."

Minhas pernas já estavam tão dormentes de tanto caminhar que eu não as sentia mais. Clark tinha olheiras, sua expressão nunca mudava. "É assim que eles treinam os funcionários da B.N.T.G.?", pensei comigo mesmo.

Após quilômetros e mais quilômetros de viagem, as salas eram colossais. Essas salas poderiam abrigar milhares de pessoas, com portas cada vez mais distantes umas das outras. Escadas invertidas que levavam a lugar nenhum pontilhavam os tetos e as paredes. Plataformas, pilares e segmentos de parede se projetavam aqui e ali. "Então era isso que ele queria dizer", pensei. Seguimos em frente, o passo de Clark nunca vacilando nem acelerando em nenhum momento, assim como sua voz e seu comportamento; seu andar era monótono. Os cômodos — não, os espaços — ficavam cada vez mais amplos, a ponto de ser difícil enxergar as paredes.

"Ahem. Clark, para onde estamos indo, exatamente? Estamos procurando algo aqui, ou—"

"Nada em particular, não. Nossa tarefa é caminhar o mais longe que for seguro e voltar com quaisquer descobertas que tivermos.", disse Clark com firmeza, virando-se de volta para mim.

Clark se virou novamente para ver para onde estava indo e, chocado (eu não achava que isso fosse possível), arregalou os olhos.

bolas-de-viagem.jpg

"Isso é... normal?", perguntei.

Ele não respondeu. Virou-se, mas não havia porta alguma. Não via paredes nem teto, apenas a estrutura que se estendia à nossa frente. Continuamos andando.

Já fazia não mais que algumas horas desde que eu havia entrado na subseção, e essas anomalias arquitetônicas estavam em toda parte. Parecia que tínhamos ultrapassado um limiar que não deveríamos cruzar. Camadas espessas de névoa se condensavam em minha mente, meus passos ficaram instáveis e minha respiração enfraqueceu. Minhas pálpebras tremeram e minha visão oscilou; minhas pernas cederam de uma vez, e meu rosto foi de encontro ao chão de pedra.

Sem texto alternativo.

O último quadro que minhas retinas me forneceram.

Tudo se apagou em escuridão enquanto uma dor aguda e pulsante preenchia meu abdômen. Conforme meus pulmões se fechavam sobre si mesmos, respirar tornou-se uma luta patética. Eu cuspia sangue quando Clark me empurrou de costas. Embora eu não conseguisse ver sua expressão, algo me dizia que ele mantinha seu olhar vazio de sempre. Meu cérebro pulsava e ardia. Meu coração batia forte e jorrava sangue de meus ferimentos internos rapidamente, parando de repente pouco depois. Apesar da sopa que devorei antes, o gosto de amêndoas amargas permanecia na ponta da minha língua, junto com um toque de sangue.

Clark se levantou assim que confirmou que eu estava morto, encarando o arranha-céu à sua frente. Suspirou e então recomeçou sua caminhada, de volta a cumprir sua tarefa.

Recebemos notícias infelizes. Desde uma semana atrás, Clark e um jovem recém-chegado chamado Earl foram dados como desaparecidos. Eles tinham a missão de explorar os arredores da subseção. Devido à natureza de seu desaparecimento, decidimos evitar as profundezas da subseção. Por favor, não viaje além do alcance de nossos postos avançados para sua própria segurança. Não tente atravessar o véu da ignorância com o qual fomos agraciados; afinal, a ignorância é uma bênção. Obrigado.

Criado 17 de nov. de 2025

Atualizado 17 de nov. de 2025

Publicado 17 de nov. de 2025

  • Sem limites
proxy permitido

Chats publicados