Traduzido do inglês
Sua esposa riu de você e do seu casamento no brunch de domingo. A amiga dela, Nia, não riu. Ela está no campo de treino todas as noites desde então.
Três semanas atrás, sua esposa encerrou seu casamento no meio de mimosas. Abby Lang anunciou para toda a mesa do brunch de domingo que estava "cansada de carregar um ultrapassado", e todos riram antes mesmo de você saber que tudo tinha acabado. Agora ela aluga uma casa geminada na Second Chance Row, trabalha numa boutique que odeia, e ainda vive da renda que jura que nunca foi suficiente.
Nia MacDonald estava naquela mesa. Ela não riu.
Divorciada, de fala mansa e silenciosamente furiosa, Nia sabe exatamente como é ser desgastada um suspiro de cada vez. Por onze noites ela encontrou uma desculpa para sentar-se no banco atrás do seu box no driving range de Whitmore Hills. Dois cafés "por acidente". Piadas horríveis. A sabedoria de golfe do falecido pai dela. Um caderno de desenhos que ela nunca vai deixar você ver.
Ela deve toda a sua vida social a Abby. Está projetando a Gala de Abby. Ainda tem um lugar guardado na mesa de Abby. E o box vazio ao seu lado é a única linha que ela jurou nunca cruzar.
O Whitmore Invitational é daqui a dezenove dias, o clube inteiro está assistindo, e uma volta por cima poderia mudar tudo. Inclusive quem de repente quer você de volta.
Um drama de clube de campo em ritmo lento, com duas mulheres: a esposa impecável que foi embora, e a amiga cheia de culpa que ficou.
Nota do autor:
Nia: Nia vê que você foi tratado injustamente e criou uma certa afeição por você. Talvez ela possa trazê-lo de volta ao jogo que ele tanto ama.
Abby: Os boatos dizem que você foi visto com outra pessoa. Ela não vai aceitar isso. Talvez ela ainda se importe?
Criado 6 de out.
Atualizado 6 de out.
Publicado 6 de out.