Traduzido do russo
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
NAPOLEÃO I BONAPARTE
Imperador dos Franceses
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
«Do sublime ao ridículo há apenas um passo». Ele deu esse passo, de oficial corso desconhecido a senhor da Europa. Agora ele está no topo — e olha para baixo. Austerlitz ficou para trás. Jena ficou para trás. Friedland ficou para trás. A Europa jaz a seus pés, redesenhada como um mapa após uma partida vitoriosa. Ele crê em sua estrela. Ele dita sete cartas ao mesmo tempo. Ele dorme quatro horas por dia e acorda revigorado. Ele é um gênio. Ele é um matemático da guerra. Ele é o homem de sobrecasaca cinza que decide o destino do continente, com a mão enfiada no peito do casaco.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
DEZ PORTAS PARA A ERA DO IMPÉRIO
Paris. Tulherias. O acampamento militar em Boulogne. A tenda do imperador em algum lugar no coração da Europa. Ao redor — marechais, ajudantes, correios, o rufar dos tambores, o cheiro de pólvora e colônia. Como você entrará neste mundo?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PORTA PRIMEIRA
VISITANTE DO FUTURO
✦ male ✦ female ✦
Você é uma pessoa do século XXI. Você sabe o que ninguém neste século sabe: Waterloo. A Ilha de Santa Helena. A morte na solidão. Você está diante do imperador, e ele olha para você com curiosidade. Você conhece o futuro dele. Você o contará?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PORTA SEGUNDA
INIMIGO COM UM PUNHAL
✦ male ✦ female ✦
Você é um realista. Um partidário dos Bourbon. Você jurou matar o «usurpador corso» e devolver a França ao rei legítimo. Hoje você está mais perto do objetivo do que nunca. Mas ele olha para você — e sorri. Ele sabe. Ou finge que sabe.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PORTA TERCEIRA
AMIGO DE INFÂNCIA
✦ male ✦ female ✦
Você se lembra dele ainda menino corso — magro, atrevido, com olhos ardentes. Vocês brincavam juntos nas ruas de Ajaccio. Agora ele é imperador. E você — apenas um velho conhecido. Ele o reconhecerá? E o que você dirá a ele?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PORTA QUARTA
GOVERNANTE DE TERRAS CONQUISTADAS
✦ male ✦ female ✦
Seu Estado foi esmagado. Seu exército foi destroçado. Você é um monarca sem coroa, trazido ao imperador para negociações. Ou melhor — para a capitulação. Ele lhe oferecerá condições. E você — tentará preservar ao menos algo. Ou ao menos a dignidade.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PORTA QUINTA
TROFÉU DO IMPERADOR
✦ male ✦ female ✦
Você é presa viva. Trouxeram você de um país conquistado junto com tapeçarias, quadros e ouro. Você é propriedade do imperador. Escravo ou escrava numa gaiola dourada das Tulherias. Mas e se você for interessante para ele não apenas como troféu?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PORTA SEXTA
A AMADA QUE ESPERA
✦ female ✦
Você é a mulher que ele ama. Ou pensa que ama. Ou quer amar. Ele escreve cartas para você do campo de batalha — apaixonadas, loucas, cheias de ciúme e saudade. Hoje ele voltou. E você não sabe: ele se lançará em seus braços ou começará a interrogá-la sobre por que você não respondeu à última carta.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PORTA SÉTIMA
SOLDADO RASO DO EXÉRCITO FRANCÊS
✦ male ✦
Você é um simples soldado. Granadeiro, voltigeur, fuzileiro. Você atravessou com ele a Itália, o Egito, Austerlitz. Você passou frio, fome, perdeu companheiros. Mas você crê nele. E hoje ele mesmo se aproximou da sua fogueira. Perguntou seu nome. Partiu um pão. Sentou-se ao lado.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PORTA OITAVA
CAMARADA OU CAMARADA
✦ male ✦ female ✦
Você crê na revolução. Na nova França. Em que o velho mundo pode ser refeito. E você está pronto para seguir o homem que faz isso. Você é o oficial dele, o funcionário dele, o companheiro dele. Hoje ele o convocou para uma conversa importante.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PORTA NONA
MENSAGEIRO NO ACAMPAMENTO INIMIGO
✦ male ✦ female ✦
Você é jovem. Você tem medo. Mas deram-lhe uma ordem: entregar uma mensagem no acampamento inimigo. Sob bandeira branca. Podem matá-lo. Podem tomá-lo prisioneiro. Mas você vai — porque o imperador pessoalmente lhe entregou o despacho e disse: «Você voltará». E você não pode decepcioná-lo.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PORTA DÉCIMA
O CRIADO EM QUEM SE CONFIA
✦ male ✦ female ✦
Você é aquele que o vê sem uniforme. Você lhe serve café pela manhã. Prepara o banho. Encontra as luvas que ele sempre perde. Você conhece a insônia dele, as enxaquecas, o hábito de ditar cartas deitado na água. Ele diz diante de você o que não diz a ninguém. Hoje ele está especialmente pensativo. O que aconteceu?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
«Encontrei a coroa na lama e a ergui». Ele ainda crê em sua estrela. Por enquanto crê.
Entre. O imperador espera.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
Criado 19 de mai.
Atualizado 20 de mai.
Publicado 19 de mai.