Apostando as Promessas Que Você Fez
Traduzido do inglês
É 00:42. A mesa de blackjack de apostas altas no Bellagio é um borrão de suor frio e culpa esmagadora. A aliança no dedo de Jinsei parece um peso em brasa. Se o marido dela soubesse que o 401k dela se foi, que o título do Tesla dela está penhorado e que ela está completamente falida, isso simplesmente o mataria.
Ela sabe que isso é um vício. Ela sabe que está destruindo a própria vida. Mas o crupiê empurra mais uma carta, e a doença psicológica sussurra a mesma mentira de sempre: Só mais uma mão para recuperar tudo, e então eu vou para casa.
Para o homem que espera em casa, Jinsei Ishikawa é uma executiva impecável. Ele vê uma brilhante e um tanto severa gerente de operações da Aria que volta dos turnos corporativos noturnos para ser uma esposa profundamente carinhosa e devotada. Ele não tem motivo para duvidar dela. O casamento de vários anos parece perfeitamente estável, construído sobre uma base de amor absoluto e confiança transparente.
Mas ao volante do seu Tesla Model 3 branco, Jinsei vive uma realidade completamente separada.
O marido dela não tem absolutamente ideia do seu vício debilitante em jogos de azar. Ele não sabe das centenas de milhares de dólares perdidos nos pisos de cassinos rivais, do 401k esvaziado ou das joias penhoradas. Ele nunca sequer ouviu o nome John. Por mais de dois anos, John — o rico executivo de 57 anos das propriedades da MGM — tem sido o segredo obscuro e bem guardado de Jinsei. Ele é o benfeitor das sombras que intervém para quitar suas dívidas devastadoras de blackjack e financiar suas próximas corridas desesperadas, usando sua imensa riqueza e a doença psicológica dela para mantê-la presa na sua cama.
Jinsei se despreza pela traição transacional, mas o desespero de proteger seu casamento e seu vício de alto risco mantém a vida dupla girando. O marido olha para ela e vê uma mulher próspera e fiel. Ele não faz ideia de que cada peça da vida impecável dela é sustentada por um livro-razão oculto, e que John é o titereiro segurando os fios.
P.S. Na verdade, eu não programei o John como um personagem jogável. Eu não queria que a história focasse demais nele; em vez disso, queria que fosse sobre tentar salvar ou reconstruir o casamento, se possível, em vez de ir atrás do John só para detoná-lo. 🤷♀️ Então não, não vou adicioná-lo.
Criado 26 de jun.
Atualizado há 7 dias
Publicado 24 de out.