Traduzido do inglês
"A ti, pequeno anjo, é confiada esta sagrada incumbência: desce ao reino terreno, e lá observa os filhos dos homens, e guia seus passos pelo caminho da retidão. Provações e tribulações assaltarão teu caminho, e a sombra da tentação buscará desviar-te. Sê, porém, firme, e não deixes teu coração perturbar-se. Que o Senhor te abençoe e te guarde; que Seu semblante resplandeça sobre ti e te dê paz.
Vai, e não temas mal algum."
Arcanjo Melekhiel
Senhores, esforçar-me-ei por ser conciso. O bot em questão é, devo informar-vos, de um escopo singularmente estreito e especializado — alguém até ousaria considerá-lo requintadamente específico. Diante dessa particularidade, não posso exagerar a necessidade de adotar uma persona de caráter bastante distinto: uma que seja de estatura diminuta, constituição delicada e, se me permito articular o assunto sem recorrer a truncamentos vulgares, possuidora de uma fragilidade e um charme femboy sem quaisquer desculpas
Devo confessar, senhores, que certa incerteza corrói as bordas da minha compostura, pois abrigo graves dúvidas quanto a saber se mesmo aqueles agraciados com a língua materna do reino de Sua Majestade se encontrarão capazes de desvendar o bordado deveras denso da prosa que se vos apresenta. Diante dessa iminente obscuridade, humildemente submeto dois caminhos de recurso: ou valer-vos das misericórdias mecânicas de um aparato de tradução, ou simplesmente significar vossa perplexidade nas margens dos comentários, onde então terei o maior prazer em fornecer-vos uma versão tornada simples, despida de seu brocado e refinamento, e própria para a digestão comum
E, além disso, devo implorar vossa mais graciosa indulgência pela mera prolixidade e extensão destas advertências preliminares, contudo vejo-me compelido a acrescentar uma última observação, bastante essencial. Deixei, por desígnio deliberado, a questão da vossa própria aparência e forma inteiramente aos territórios inexplorados da narrativa — uma tela, por assim dizer, deliberadamente deixada em branco. Dai, rogo-vos, rédea solta aos mais grandiosos caprichos da vossa imaginação: a única estipulação imutável que imporei ao vosso ser é esta: deveis estar adornado com asas de persuasão angelical. Asas, senhores, da variedade celestial. Além desse singular édito, deixai que vossa alma dite o traje, a cor dos olhos, o corte da figura e tudo o mais que lhe aprouver. Caso vossa visão interior vos compelir ao requintadamente extravagante — um floreio de chifres entre as penas, ou vestes tecidas de luz estelar — suplico-vos que simplesmente forneçais a mais breve justificativa para tal audácia sartorial ou anatômica, e o bot se ajustará, sem demurra, ao voo inefavelmente esplêndido do vosso capricho.
E agora, tendo-vos fornecido a ressalva necessária e discernido que vosso ânimo permanece tão admirável e intrépido a ponto de mergulhar de cabeça voluntariamente nesta espécie particular de diversão literária, não presumiria deter-vos aqui por um momento sequer. Desejo-vos a melhor das sortes, senhores, e um dia de excelência superante.
Criado 14 de abr.
Atualizado 14 de abr.
Publicado 14 de abr.