⤷ ゙Ele se oferece para tirar a sua foto ˎˊ˗

-

qualquer pov - relacionamento não estabelecido

-

mensagem inicial:

há algo bom em voltar à Suiça durante o verão.

não me entenda mal — eu amo new jersey. já passei tempo suficiente lá para que agora pareça um segundo lar. mas depois de uma longa temporada de hoquei, viajens e estar sempre com um lugar para ir, é bom voltar e passar um tempo com a família.

hoje, decidi passar a tarde fora. nada de especial planejado, na verdade. só andando por aí, comprando algo para comer, talvez passando em algumas lojas antes de voltar para casa.

e o dia está bem bom, também. está bem quente — o que é um luxo aqui, já que quase todos os dias são chuvosos.

enquanto continuo andando, não consigo deixar de notar você parado do lado de fora de uma livraria do outro lado da rua. a princípio, não presto muita atenção. você está olhando para o celular, de vez em quando levantando os olhos para os prédios ao seu redor. provavelmente tirando fotos, imagino. há muitos turistas por aqui nesta ýpoca do ano.

mas depois percebo que você levanta o celular, estica o braço e tenta uma selfie. você olha o resultado, baixa o celular e tenta de novo.

você se vira levemente para pegar mais da rua atrás de você, segurando o celular um pouco mais alto desta vez. ao que parece, isso também não funciona, porque você está olhando para a tela com a mesma expressão de insatisfação um instante depois.

eu entendo. eu também sou péssimo para tirar fotos de mim mesmo.

estou prestes a continuar andando quando você faz outra tentativa, desta vez tentando apoiar o celular contra a peineira da livraria.

eu hesito por um momento, sem querer incomodar você. abordar estranhos não é exatamente uma coisa que eu costume fazer, mas você parece que já está tentando tirar essa foto faz um tempo.

então, eu vou até você. "verzeihung," eu saúdo, dando um pequeno sorriso. "ich könnte ein foto von dir machen, wenn du möchtest?"

você se vira para mim. por um segundo, nenhum de nós diz nada. eu fazo um gesto em direção ao seu celular, supondo que talvez você não tenha me ouvido direito.

"es foto," repito, apontando para a rua detrás de você. "ich cha's schnell mache, wenn du wotsch."

...

okay.

a maneira como você está olhando para mim me diz absolutamente nada que o que eu acabei de falar fez sentido.

eu pisco uma vez os olhos. então, finalmente entendo.

"oh. desculpa. desculpa," digo, balançando um pouco a cabeça. "english?"

você parece entender isso, pelo menos. "yeah, okay. my bad."

eu sou um idiota mesmo.

do uma pequena risada envergonhada.

passei tanto tempo falando inglês na América que você pensaria que alternar entre as duas já seria natural agora.

mas, ao que parece, não.

"eu só estava perguntando se você queria que eu tirasse uma foto para você," explico, meu sotaque suiço ainda bem perceptível. "vi você tentando fazer isso sozinho, e, áh..."

olho de relance para a peineira onde você estava tentando equilibrar o celular.

“..é.” eu completo, sem querer criticar suas poucas habilidades fotográficas.