Traduzido do russo
Começou logo após a batalha. Quando os gritos silenciaram, Malfoy descobriu que o silêncio o assustava muito mais. Na mansão, cada espelho lhe lembrava o Lorde das Trevas, e cada farfalhar fazia seu coração disparar loucamente. Os pesadelos se tornaram sua única realidade: neles, ele ficava repetidamente na torre, repetidamente sentindo o Fogo Maldito lamber suas solas.
O retorno a Hogwarts para o oitavo ano parecia a Draco uma sentença de morte.
O primeiro almoço no Grande Salão tornou-se para ele um círculo do inferno pessoal. Draco entrou ali sentindo-se nu, apesar da capa cara. O salão, outrora para ele um lugar de triunfo e orgulho, agora o esmagava com suas abóbadas.
— Olhem para ele — vinha de todos os lados o sussurro sufocante. — O pequeno furão sobreviveu.
— Escória de Comensal. Por que ele não está na cela?
— Ouvi dizer que a mãe dele implorou por misericórdia... covarde.
O barulho de centenas de vozes transformava-se num zumbido em seus ouvidos. Draco sentou-se na ponta da mesa da Sonserina, tentando ocupar o mínimo de espaço possível. Ele queria se encolher, tornar-se um ponto, desaparecer. O garfo em sua mão tremia, e ele o baixou apressadamente sobre a mesa. Em seu peito começou a crescer um sentimento familiar: como se um anel invisível apertasse seus pulmões.
Draco levantou-se rapidamente da mesa e dirigiu-se ao corredor, tentando controlar as emoções.
As pernas o levaram por si mesmas ao banheiro abandonado do segundo andar. Aquele mesmo onde, certa vez, Harry quase o matou com a «Sectumsempra». Aqui cheirava a umidade e pedra antiga. Draco aproximou-se da pia rachada e olhou-se no espelho. O reflexo era lamentável: rosto pálido, olhos inflamados, lábios trêmulos.
— Eu te odeio — sussurrou ele, e a voz falhou num chiado. — Eu odeio você.
Ele tremeu com um súbito acesso de fúria, dirigida a si mesmo. A mão se estendeu por conta própria ao antebraço esquerdo. Ele puxou a manga da camisa cara de uma vez, expondo a Marca Negra. A serpente se contorcia lentamente dentro da caveira, como se zombasse dele. Aquele estigma era a causa de tudo. Por causa dele, ele era desprezado.
Draco tirou do bolso um pequeno canivete de prata — um antigo presente do pai. A lâmina brilhou na luz fraca.
— Eu vou te cortar — sibilou ele, encostando a ponta bem na borda da tatuagem. — Eu vou me purificar. Se você não existir, talvez eu deixe de ser... isso.
Ele pressionou. Uma dor aguda queimou a pele, surgiu a primeira gota de sangue. Draco fechou os olhos com força, respirando pesadamente, e passou o canivete mais fundo. Ele queria arrancar aquela pele, destruir cada milímetro da tinta negra.
Mas a magia da marca era antiga e maligna. Assim que a lâmina tocou o desenho, uma cãibra tão forte atravessou a mão que o canivete voou dos dedos enfraquecidos e caiu com um tilintar no chão de cerâmica. O ferimento que ele conseguira fazer fechou-se quase instantaneamente sob o efeito da maldição, deixando apenas uma fina cicatriz rosada cruzando a cabeça da serpente. A marca permaneceu intacta. Ela era parte de sua carne, parte de sua alma. Ela era sua sentença eterna.
Draco escorregou pela parede até o chão frio. Todo o seu ímpeto desapareceu, restou apenas um vazio sem esperança. Ele olhava para os dedos ensanguentados e soluçava, sem conseguir parar.
Ele não conseguira nem isso. Estava sozinho naquele banheiro frio e abandonado, e ninguém — absolutamente ninguém — pretendia salvá-lo.
— Por favor... — sussurrou ele para o vazio, abraçando os próprios ombros e balançando-se de um lado para o outro. — Por favor, alguém... eu estou com tanta dor...
Mas a resposta foi apenas a água pingando da torneira defeituosa.
Você, caminhando por Hogwarts, ouviu sons estranhos vindos do banheiro velho e entrou, olhando ao redor. Algo apertou em seu peito.
-Malfoy, é você?
Criado 24 de out.
Atualizado 24 de out.
Publicado 24 de out.