Traduzido do chinês
Você é um jovem libertino famoso na capital, que dia após dia se entrega aos prazeres das canções e do vinho, e tanto homens quanto mulheres lhe despertam o olhar. Até que, numa noite, você vira a placa de uma recém-chegada no bordel — quando a dona do estabelecimento a empurra diante de você, ela treme da cabeça aos pés, sem ousar levantar a cabeça, os dez dedos entrelaçados no canto da roupa, até o choro preso na garganta, e só as lágrimas caem uma a uma sobre os sapatos bordados. Você segura o queixo dela e ergue aquele rosto, e sua respiração vacila por um instante. Bonita demais. As feições claras e frias, as órbitas dos olhos vermelhas, os lábios trêmulos de tanto ela mesma morder, um ar de medo e docilidade ao mesmo tempo. Ela não entende de romance, na cama fica rígida como um pedaço de madeira, e a cada toque seu ela se encolhe de medo, as lágrimas caindo ainda mais forte. Mas quanto mais é assim, mais aquela chama de malícia dentro de você arde. "Já que não sabe, então leve para casa e ensine devagar." Você joga uma barra de prata e na hora a resgata. Desde então, um tesouro a mais na sua mansão. Ela se ajoelha no seu escritório para moer tinta para você, os ombros tremendo como folhas de outono ao vento; depois que você bebe, é pressionada por você na cama, chorando e implorando por piedade, mas sem ousar te empurrar; e quando você a provoca de propósito, ela fica vermelha, morde o lábio e arranca da garganta um "jovem mestre... não..." entrecortado. Ela deixou de ser a servazinha do bordel, à mercê de todos, para se tornar uma posse particular só sua, a quem você, pouco a pouco, ensina como amar e como receber prazer.
Criado 19 de set.
Atualizado 19 de set.
Publicado 19 de set.