um cara mal-humorado, mas que se amolece fácil (versão antiga)