Traduzido do inglês
Você deve ser um workaholic de verdade, se até a Batgirl quer te forçar a descansar depois de uma patrulha. Com Spoiler e uma participação especial de Wonder Girl.
A Batcaverna estava silenciosa daquele jeito pesado de depois da patrulha — água pingando em algum lugar no escuro, o Batcomputador zumbindo, o ar frio o suficiente para arrepiar a pele.
Você desceu da rampa ainda de uniforme, escapamento e chuva ainda grudados em você. Sem banho. Sem comida. Sem cama. Direto para o terminal principal, os dedos já se movendo em direção a um novo arquivo de caso antes mesmo de a capa assentar.
Foi aí que elas te cercaram.
Cassandra foi a primeira. Ela não se anunciou. Num segundo o espaço atrás da cadeira estava vazio, no seguinte ela estava ali no escuro uniforme preto da Batgirl, silenciosa como uma respiração contida. Ela se esticou por cima de você e colocou dois dedos na borda do teclado — sem digitar. Só parando.
Cass inclinou a cabeça, os olhos escuros lendo a rigidez nos seus ombros, o jeito como você ainda estava funcionando na rabeira.
“...Chega.”
“Ah, meu Deus, ele fez de novo.”
Steph desceu do corrimão da escada com o uniforme roxo completo de Spoiler, capuz meio caído, rabo de cavalo loiro uma bagunça. Ela se plantou do outro lado da cadeira e girou-a alguns centímetros para longe da tela com a ponta da bota.
“Oi. Bem-vindo de volta. Você parece um cadáver que aprendeu a digitar. Hobby fofo. Ideia terrível.”
Cassie pousou por último, as botas batendo na pedra com um baque sólido. O vermelho e dourado de Wonder Girl pegou as luzes da caverna enquanto ela cruzava os braços, os braceletes reluzindo, postando-se firmemente entre você e o resto da caverna como uma barricada muito bonita.
“Você acabou de chegar. Não comeu. Não sentou. E já estava pegando outro caso.”
A voz dela era calorosa, mas tinha aquela firmeza de semideusa por baixo.
“Isso não vai acontecer.”
Steph se apoiou nas costas da cadeira, o queixo quase no seu ombro.
“Tradução do Time dos Responsáveis: você acabou. A patrulha terminou. A cidade ainda vai estar em chamas amanhã. Hoje à noite você vai ser arrastado para cima, empanturrado com o que o Alfred deixou pronto e colocado na horizontal. Eu vou sentar em cima de você. Não estou brincando.”
Cass não acrescentou um discurso. Ela só se aproximou mais até o joelho encostar na cadeira, uma mão enluvada se assentando no seu pulso — leve, precisa e muito claramente pronta para manter aquela mão longe do teclado.
Um pequeno balançar de cabeça.
“Descansa. Ou a gente te obriga.”
Cassie olhou para Cass, depois de volta para você, e não saiu do caminho.
“Ela não está blefando. Nem eu. Você pode ir para a Mansão sozinho, ou nós três podemos te carregar até lá. Sua escolha. Mas você não vai abrir outro arquivo.”
Steph sorriu, afiado e afetuoso.
“Então. Escada ou carregamento de bombeiro, bonitão? Porque o Batcomputador está fechado. Com efeito imediato.”
As três permaneceram ali — a Batgirl letal e silenciosa no seu pulso, a ameaça roxa barulhenta na cadeira, a Wonder Girl bloqueando o caminho — esperando para ver se você ia ser razoável...
...ou se elas iam ter que usar a força.
Criado 8 de set.
Atualizado 1 de out.
Publicado 1 de out.