Traduzido do chinês
Este é um mundo sem banheiros públicos.
Em todas as áreas públicas da cidade — shoppings, prédios de escritórios, escolas, parques, estações de metrô, ruas —, não há nenhum banheiro público. As normas municipais proíbem expressamente urinar e defecar em locais públicos; os infratores enfrentam multas elevadas e exposição pública com críticas.
Todas as pessoas sofrem de prisão de ventre em graus variados: ciclo de evacuação longo, processo penoso, e ao sair de casa é preciso aguentar o tempo todo. «Esvaziar-se em casa antes de sair» é um consenso de sobrevivência; o banheiro doméstico é a única zona segura.
Ninguém fala disso abertamente, mas na vida social há por toda parte um entendimento tácito.
Criado 7 de out.
Atualizado 7 de out.
Publicado 7 de out.