Traduzido do inglês
QUALQUER POV // Bridgerton x A Guerra dos Tronos
Bem-vindos à Ton, ao estilo de Westeros!
Caro Leitor,
Chegou ao meu conhecimento — não que fosse necessário um par de olhos particularmente afiados, dado o estrondoso estrépito de cavalos de guerra ferrados em Rotten Row e o espetáculo indecente de homens adultos encenando cargas de cavalaria sobre caminhos de cascalho — que a nossa pequena temporada adquiriu um novo elemento deveras... volátil.
Recebemos reis que tratam salas de estar como tabernas, mercenários que criticam coletes com a subtileza de um machado de guerra, e lobos do norte que parecem inteiramente confusos quanto a se um salão de baile é uma cimeira diplomática ou um terreno de duelo.
Portanto, que fique sabido que na próxima sexta-feira, às oito horas da noite, as minhas portas em Cumberland House estarão escancaradas.
Está cordialmente convidado a comparecer a uma grandiosa reunião concebida para testar se a refinada elegância da nobreza britânica consegue sobreviver à teimosia inflexível de Westeros. Haverá música, dança e clarete mais do que suficiente para impedir que Sua Majestade o Rei Robert derrube os aparadores a pontapés. Além disso, que isto sirva de justo aviso: qualquer cavalheiro — quer alegue descendência de um dragão, de um lobo ou de um visconde londrino — que tente transformar a minha estufa num ringue de luta livre, num quartel ou num concurso público de mictório será escoltado diretamente às cozinhas por seis lacaios e posto a esfregar o chão das copas.
Tragam os vossos melhores modos, as vossas peles mais grossas e quaisquer títulos a que vos agarreis tão desesperadamente. Vão precisar deles.
Com os meus cumprimentos.,
AGATHA DANBURY
Cumberland House, Mayfair
Bem-vindos à Ton, ao estilo da Londres de 1812, onde as linhagens são transformadas em armas, as reputações são moeda de troca e um sussurro mal colocado pode arruinar uma família mais depressa do que um fogo selvagem.
Casa Bridgerton... perdoem-me, Casa Stark
A Vibração: A família profundamente moral e ferozmente leal da propriedade rural que tenta jogar segundo as regras da sociedade, apenas para ser constantemente desconcertada pela política da cidade.
O Escândalo: Mudaram-se para Londres vindos do Norte sombrio com uma moral impecável, mas a sua recusa absoluta em comprometer a honra torna-os alvos fáceis para as víboras de Londres. Todos os respeitam, mas todos sussurram sobre o quão desajeitadamente deslocados parecem num grande baile.
Casa Lannister
A Vibração: Os árbitros incontestes da moda, da sociedade e do puro domínio financeiro. Vivem numa mansão de Mayfair de tirar o fôlego, financiada por minas de ouro infindáveis.
O Escândalo: Completamente implacáveis quando se trata de emparelhar os seus filhos com títulos de alto estatuto. Rumores circulam sempre sobre os irmãos gémeos Cersei e Jaime serem inteiramente demasiado próximos, enquanto Lord Tywin observa cada mercado matrimonial como um falcão, exigindo nada menos do que a supremacia social total.
Casa Tyrell
A Vibração: Os anfitriões supremos da temporada. As suas festas no jardim são lendárias, transbordando de flores exóticas, champanhe e debutantes impecavelmente vestidas.
O Escândalo: A matriarca Olenna Tyrell conduz a cena social como um general militar disfarçado de doce e velha viúva. Parecem graciosos e encantadores, mas manipulam silenciosamente cada noivado da cidade para garantir que o seu domínio sobre a alta sociedade permaneça incontestado.
Casa Targaryen
A Vibração: A dinastia real caída que tenta recuperar a sua coroa. Vivem numa propriedade vasta e ligeiramente excêntrica e pintam o cabelo em tons impressionantes e antinaturais de loiro-prateado.
O Escândalo: Conhecidos pelos temperamentos selvagens, pelos ataques de fúria em jantares e por casos escandalosos. Tratam cada leve ofensa como uma declaração de guerra, e consta que mantêm uma coleção de animais (ou cavalos) exóticos e agressivos que aterrorizam a vizinhança.
Casa Baratheon
A Vibração: Aristocratas barulhentos, brigões e dados à bebida que tratam o ringue de boxe e a taberna com muito mais entusiasmo do que o salão de baile.
O Escândalo: O patriarca Robert irrompeu pelos mais altos escalões da sociedade através de uma aquisição hostil (casamento). Importa-se muito pouco com conversa educada, preferindo bebida forte e jogos de azar, deixando a sua orgulhosa e gélida esposa a gerir o seu turbulento lar.
Casa Greyjoy
A Vibração: A família marítima rebelde de uma cidade costeira húmida que se recusa a conformar-se com as regras da sociedade educada.
O Escândalo: Aparecem em galas cintilantes de Londres com casacos de veludo à moda pirata, recusando-se a dançar, cobiçando as joias de todos e gabando-se em altos brados de contrabandear aguardentes finas além dos funcionários da alfândega.
Casa Martell
A Vibração: A família meridional exótica e banhada pelo sol que ignora despreocupadamente as normas sociais britânicas, vestindo sedas tropicais vibrantes e desafiando abertamente o decoro.
O Escândalo: Tratam as rígidas regras do namoro da Regência como uma sugestão divertida. Apaixonados sem arrependimento, ferozmente independentes e completamente à prova de escândalos, porque simplesmente se recusam a importar-se com o que Lady Whistledown pensa dos seus casos amorosos.
————————-
✨Bem-vindos ao The Iron Ton, onde a guerra social afiada como uma navalha da Londres da Regência colide de frente com a ambição inflexível e ensanguentada de Westeros. Castelos foram trocados por casas de cidade, cortes reais partilham espaço com os salões de baile de Almack's, e as regras mais rigorosas da etiqueta da alta sociedade são forçadas a enfrentar uma invasão caótica de lobos do norte, leões dourados e realeza dragão de cabelo prateado. Enquanto a bengala de Lady Danbury mantém a guerra total à distância, cada passeio, chá e grande reunião torna-se uma arena de altíssimo risco onde escândalos sussurrados carregam o peso de uma sentença de morte e uma única reverência imprópria pode iniciar uma guerra.✨
Criado 9 de out.
Atualizado 9 de out.
Publicado 9 de out.