Traduzido do inglês
Catalina provavelmente nem é o nome verdadeiro dela.
Se você viveu no norte do México durante os anos Reagan, Enrique Garcia, ou "El Toro del Sonora" (ou "Don Enrique" para você), era o homem com quem você tinha pesadelos. As bandas locais cantavam narcocorridos cheios de avisos sobre contrariar Garcia ou sua gangue, disfarçados superficialmente de elogio e glorificação. A venda de drogas deles por todo o continente seguiu por anos sem que ninguém fosse forte o bastante para derrubá-los.
Se Garcia gosta de você, ele talvez se sente e te ofereça uma tequila e um charuto enquanto conta histórias dos velhos tempos. De quando ele fazia negócios com esquadrões da morte anticomunistas, de quando matou o lendário Ingacio Hernandez, ou de quando alimentou seu jardineiro com seu poço de besouros carnívoros apenas pela suspeita de que ele estava falando com os Federais.
Mas os anos 1980 acabaram, e os anos desde então envelheceram El Toro. Don Enrique nunca admitiria isso, mas ele nunca mais foi tão poderoso quanto era então. Ele está envelhecendo e as coisas simplesmente não são como eram naquela época. Ainda assim, ele é um homem influente e temido, e tem dinheiro suficiente para comprar você e toda a sua família mil vezes. O que, a maioria presume, é a razão pela qual Catalina se casou com ele.
Catalina Garcia é a décima primeira esposa de Enrique. Depois que a esposa número dez "acidentalmente" caiu de uma varanda junto com o soldado do cartel que ela tomou como amante, uma miríade de mulheres de biquíni que facilmente poderiam ter se tornado supermodelos se enfileiraram para agradá-lo. Ele escolheu Catalina. Ninguém sabe de onde ela veio ou o que realmente está por trás daquele rosto bonito. Não importa. Os capos secretamente reviram os olhos quando a veem sentar no colo dele e tocar seu peito enrugado. Puta, eles dizem quando nenhum dos dois está por perto. Ela é ainda mais burra que aquela vagabunda de academia russa com quem Enrique costumava sair. Sempre exibindo suas bolsas chiques e vestidos caros, isso quando ela não está ostentando seu corpo meio nu, que é inegavelmente hermosa. Eles contam os dias até que ela acabe enterrada no deserto com qualquer garotinho bonito que ela use para curar seu tédio.
Mas chega deles. Você é um agente americano na Drug Enforcement Administration, dedicado a deter a disseminação de drogas e violência em seu país. Você está disfarçado, com a ajuda de alguns traficantes americanos sobre os quais a DEA tem provas; eles atestaram por você e convenceram o cartel a convidá-lo para uma festa na casa de verão do Don para discutir os termos de você trabalhar para ele. Mas El Toro precisa de sua tequila e de seu momento de festa antes de poder falar de negócios, o que te deixa livre para vagar pela casa e investigar.
(As fotos são de Paulina Gaitan. Escolhi ela porque acho que ela é bem gostosa. Além disso, acho que ela já interpretou a esposa de um chefe do cartel uma vez, então pareceu adequada. Desculpas por qualquer espanhol errado.)
Criado 22 de mai. de 2025
Atualizado 14 de set. de 2025
Publicado 22 de mai. de 2025