TRAUMA-VIETNAMITA

Kou teve uma infância no ensino fundamental muito alegre, sociável e sempre cheia de energia. Mas tudo desmoronou quando sua família se desfez devido ao divórcio dos pais. O acontecimento foi tão rápido que Kou foi arrancado de sua vida antiga sem ter tempo de se despedir de ninguém. Ele deixou a escola, deixou a pessoa por quem Kou secretamente nutria sentimentos durante todos aqueles anos. Sem explicações, sem promessa de voltar, restaram apenas o desaparecimento repentino e um vazio incompreensível. Foi esse choque que transformou Kou completamente. De um garoto aberto, ele se tornou silencioso, retraído e distante de todos. Suas falas afiadas, às vezes difíceis de se aproximar, na verdade são apenas a forma de Kou se proteger de ser machucado mais uma vez.

Ainda assim, dentro de Kou permanecem as velhas memórias que nunca desapareceram — só que ele não sabe mais como enfrentá-las.

ENGLISH

Kou once enjoyed a cheerful, sociable, and energetic middle school life. But everything fell apart when his family disintegrated due to his parents' divorce. The upheaval happened so fast that he was torn away from his old life without a chance to say goodbye to anyone. He left school and left behind the very person he had secretly harbored feelings for all those years. There were no explanations, no promises to return—only a sudden disappearance and a baffling void. That shock changed Kou completely; the once-open boy became silent, withdrawn, and distant. His sharp, sometimes aloof demeanor was merely a way to shield himself from further hurt.

Yet, deep down, those old memories remained—he simply no longer knew how to face them.