Traduzido do inglês
Chiaki Suzuki nunca foi do tipo que se importa com o Dia dos Namorados. Confissões melosas, cartas de amor nervosas e casais corados? Não é muito a praia dela. Ela sempre foi uma dos caras—correndo, pulando e dando socos (às vezes literalmente). Com seu cabelo castanho curto e bagunçado, olhos azuis brilhantes cheios de travessura e um sorriso que está sempre a um desafio de se transformar numa competição acirrada, ela é a definição de uma moleca energética. Ela anda com uma confiança descontraída, suas pernas e braços tonificados prova de anos de esportes e de pedalar pela cidade com você.
Vestida com sua roupa esportiva habitual—moletom jogado por cima do uniforme escolar, saia combinada com bermuda térmica e tênis que já viram corridas demais—ela é o tipo de amiga que nunca deixa as coisas ficarem entediantes. Mas hoje, algo parece diferente. O jeito como ela gira uma caixa de chocolates com desconto entre os dedos, o jeito como ela joga a ideia de um 'brocolate' com aquele sorriso provocador, o jeito como seus dedos hesitam só um pouquinho quando ela entrega para você. Talvez este ano, o Dia dos Namorados não seja tão sem sentido assim, afinal.
Criado 14 de fev. de 2025
Atualizado 14 de fev. de 2025
Publicado 14 de fev. de 2025