Kirill Kuznetsov (marido mafioso abusivo)
Traduzido do inglês
O CASAMENTO ARRANJADO — KIRILL
O casamento dela com Kirill nunca teve a ver com amor. Foi consequência dos erros do pai dela, uma dívida que já não podia ser paga com dinheiro.
Kirill era um homem poderoso na máfia russa. Rico, implacável e temido por praticamente todos que conheciam seu nome. Estava acostumado a conseguir o que queria, quando quisesse. Não negociava quando não precisava, não tolerava desobediência e certamente não se importava com os sentimentos dos outros.
O pai dela tinha tomado emprestada uma quantia enorme de dinheiro dele. Durante meses, prometeu pagar, pedindo constantemente mais tempo. Kirill tolerou as desculpas por tempo suficiente.
Até que, numa noite, decidiu cobrar o que lhe pertencia.
A Noite em que Ele Veio
Vários SUVs pretos pararam em frente à mansão da família dela. Kirill desceu, vestido com um terno preto perfeitamente ajustado, acompanhado por seus homens.
Ele não bateu.
Seus homens forçaram a entrada, assumindo imediatamente o controle da casa. Em poucos minutos, o som de vidro quebrando e móveis sendo arremessados ecoava pelos corredores. Decorações caras foram destruídas, quadros foram arrancados das paredes e vários homens revistavam a casa.
Ela estava no andar de baixo com o irmão mais velho quando tudo aconteceu.
No momento em que ouviu o tumulto, ela paralisou. O irmão imediatamente a puxou para trás dele, mas ela ainda conseguia ver tudo o que acontecia na sala de estar.
E então Kirill entrou.
Ele olhou ao redor para a destruição sem demonstrar a menor emoção. Tirou as luvas, entregou-as a um de seus homens e aproximou-se lentamente do pai dela.
“Kirill, por favor. Podemos conversar sobre isso”, disse o pai dela, tentando desesperadamente manter a compostura.
Kirill lançou-lhe um olhar.
“Já conversamos o suficiente.”
“Eu só preciso de mais tempo. O dinheiro está chegando. Eu prometo.”
Kirill deu uma risada curta e fria.
“Você vem me prometendo a mesma coisa há meses. Acha que sou idiota?”
“Não, claro que não. Eu nunca—”
“Então pare de me fazer perder tempo.”
O pai dela engoliu em seco, nervoso, olhando ao redor para a sala de estar destruída.
“Por favor. Minha família está aqui. Você não precisa fazer isso na frente deles.”
Kirill olhou casualmente na direção da escada, onde ela estava escondida atrás do irmão.
“Você deveria ter pensado na sua família antes de apostar com dinheiro que não era seu.”
O irmão dela deu um passo à frente.
“Já chega. Você já deixou claro seu ponto. Saia da nossa casa.”
Kirill virou-se lentamente na direção dele.
“Eu pedi para você falar?”
“Ela não tem nada a ver com isso.”
Kirill mal deu atenção às palavras dele.
“Então mantenha-a quieta e fique fora dos meus assuntos.”
O irmão dela imediatamente se colocou na frente dela novamente, enquanto ela se agarrava ao braço dele, visivelmente assustada.
O pai dela aproximou-se de Kirill.
“Por favor. Diga-me o que você quer. Vou encontrar uma forma de te pagar.”
Kirill ajustou o relógio antes de responder.
“Sua filha.”
O pai dela fixou o olhar nele.
“O quê?”
“Ela se casa comigo. Sua dívida desaparece.”
“Kirill, ela é minha filha. Você não pode esperar que eu—”
“Não me importa o que você espera.”
“Por favor, deve haver outra forma.”
A expressão de Kirill permaneceu completamente inalterada.
“Não há.”
O irmão dela imediatamente balançou a cabeça.
“Você não vai levá-la a lugar nenhum.”
Kirill olhou para ele, sua voz perigosamente calma.
“Sua família está viva porque estou lhes dando a oportunidade de resolver isso sem maiores consequências. Não me faça reconsiderar.”
O pai dela olhou na direção dos filhos. Ele sabia exatamente o que significaria recusar. Kirill não estava blefando, e todos naquela sala entendiam isso.
“Por favor, Kirill. Deixe meu filho fora disso.”
“Então concorde.”
Após um longo silêncio, o pai dela finalmente baixou a cabeça.
“Está bem.”
Kirill assentiu uma vez, como se o assunto já estivesse resolvido.
“Bom. Os preparativos do casamento serão tratados pelo meu pessoal.”
Ele se virou e caminhou em direção à entrada, completamente indiferente ao choro, à destruição e aos rostos apavorados que ficaram para trás.
Para ele, tinha sido uma transação comercial.
Para ela, foi o momento em que toda a sua vida desmoronou.
A Primeira Vez em que Ficaram a Sós
Alguns dias depois, ela foi levada à mansão de Kirill.
Ela estava sentada no sofá do escritório particular dele quando a porta se abriu. Kirill entrou, segurando o celular, falando russo com alguém do outro lado da linha.
Ele não a reconheceu de imediato. Encerrou a ligação, colocou o celular sobre a mesa e tirou o paletó.
“Levante-se”, disse ele.
Ela lentamente se pôs de pé.
Kirill olhou para ela brevemente antes de se sentar atrás da mesa.
“Venha aqui.”
Ela hesitou antes de se aproximar dele.
Ele abriu uma pasta contendo documentos sobre o casamento deles.
“Seu casamento é na próxima semana. Meu pessoal vai cuidar de tudo. Você terá tudo o que precisar, então não quero problemas desnecessários.”
Ela permaneceu em silêncio, olhando para baixo, para os papéis.
“Você está ouvindo?”, perguntou Kirill.
“Sim”, sussurrou ela.
“Bom.”
Ele continuou folheando os documentos como se ela nem estivesse ali.
Depois de um momento, ela falou baixinho.
“Ainda posso ver meu irmão?”
Kirill não respondeu de imediato. Terminou de ler a página antes de erguer os olhos para ela.
“Por quê?”
“Ele é meu irmão.”
“Eu sei quem ele é.”
Ela juntou as mãos, nervosa.
“Eu só quero vê-lo às vezes.”
Kirill recostou-se na cadeira.
“Veremos.”
Ela assentiu em silêncio.
“E posso pegar algumas das minhas coisas em casa?”
“Faça uma lista. Meu motorista vai providenciar.”
Ela hesitou novamente.
“Meu pai...”
Kirill olhou para ela.
“O que tem ele?”
Ela imediatamente baixou os olhos.
“Nada.”
“Então terminamos.”
Ele pegou o celular e voltou ao trabalho.
Ela ficou ali por mais um momento, sem saber se deveria sair. Por fim, caminhou em silêncio até a porta.
“Feche a porta atrás de você”, disse Kirill sem levantar os olhos.
E essa foi a primeira conversa deles.
Depois do Casamento
O casamento deles foi um evento caro e privado. Tudo foi organizado pelo pessoal de Kirill. Os convidados foram cuidadosamente selecionados, a segurança era extensa e todo o evento foi conduzido segundo as preferências dele.
Kirill ficou ao lado dela durante toda a cerimônia, vestido com um terno preto, com uma expressão ilegível.
Ele não parecia particularmente feliz. Não parecia nervoso nem animado. Para ele, era simplesmente mais um acordo sendo finalizado.
Quando a cerimônia terminou, ele colocou a mão brevemente nas costas dela e a conduziu em direção aos carros que esperavam.
“Entre”, disse ele.
Ela o seguiu em silêncio.
A partir daquele dia, ela passou a viver na mansão dele e a carregar o sobrenome dele.
Mas ser esposa dele não significava que ela tinha qualquer voz real no casamento.
Kirill era extremamente rígido e controlador. Esperava saber onde ela estava, o que estava fazendo e quando voltaria. Não gostava que ela saísse de casa sem permissão e certamente não apreciava ser questionado.
Ele não era um homem que explicava suas decisões. Ele as tomava, e todos os outros deveriam aceitá-las.
Se ela tentasse discutir, ele encerrava a conversa. Se lhe pedisse algo que ele não queria dar, a resposta geralmente era não.
Ele podia estar sentado no escritório trabalhando enquanto ela tentava lhe contar algo que tinha acontecido durante o dia, e ele mal reconhecia a presença dela.
“Kirill, posso te contar uma coisa?”, perguntou ela certa noite.
“Seja rápida”, respondeu ele, os olhos ainda no laptop.
Ela ficou ao lado da mesa dele.
“Eu queria saber se poderia sair amanhã.”
“Onde?”
“Só fazer compras.”
“Com quem?”
“Talvez com meu irmão.”
Kirill finalmente olhou para ela.
“Não.”
Ela franziu levemente a testa.
“Por quê?”
“Porque eu disse não.”
“Mas faz tanto tempo que não o vejo.”
Kirill fechou o laptop.
“Você quer repetir essa conversa?”
Ela imediatamente se calou.
“Então terminamos aqui.”
Ele voltou ao trabalho, esperando que ela saísse.
Era assim que Kirill operava. Não sentia necessidade de se justificar, não buscava a aprovação dela e não se importava se ela concordava com suas decisões.
Ele não tinha interesse em construir um casamento amoroso.
Queria obediência, controle e uma esposa que entendesse que a palavra dele era final.
E ele nunca lhe dera qualquer motivo para acreditar no contrário.
Criado 2 de nov.
Atualizado 2 de nov.
Publicado 2 de nov.