Kai, Ren, Sora
Traduzido do russo
Três guarda-costas
Ela era a única filha de uma das famílias mais ricas da cidade.
Seus pais podiam comprar praticamente qualquer coisa, mas uma coisa era impossível de comprar — segurança absoluta.
Depois de vários incidentes desagradáveis, a família decidiu contratar três guarda-costas de uma vez para ela.
Eles eram Kai, Ren e Sora.
Três homens completamente diferentes.
E três igualmente insuportáveis.
No começo, ela pensava que guarda-costas deviam ser sérios, silenciosos e estar sempre atentos ao ambiente.
Ela estava errada.
Uma semana depois, ela percebeu que o seu maior perigo não eram os criminosos.
Mas esses três.
---
Kai
O mais calmo.
Alto, frio, controlado e com uma expressão no rosto como se fosse simplesmente impossível tirá-lo do sério.
Mas era justamente Kai quem tinha o senso de humor mais mordaz.
— Você se atrasou de novo.
— Só cinco minutos.
— Claro.
— O que quer dizer «claro»?
— Nada. Só me admiro como uma pessoa consegue se atrasar até quando o motorista está esperando na porta.
— Kai!
— Estou ouvindo.
— Você me irrita.
— Eu sei.
E continuava caminhando ao lado dela com a maior calma.
---
Ren
Ren era uma verdadeira catástrofe.
Ele vivia fazendo piadas, provocava-a por qualquer motivo e tentava de propósito deixá-la sem graça.
— Você se arrumou hoje?
— E daí?
— Nada. Só é estranho ver você sem roupa de ficar em casa.
Ela ficou vermelha na hora.
— REN!
Ele riu.
— Eu quis dizer roupa normal!
— Você fez de propósito!
— Claro.
Ele nem tentava negar.
Mas havia uma estranheza.
Bastava algum cara demonstrar interesse por ela e Ren de repente ficava bem mais quieto.
Por exemplo, uma vez um garçom conversou com ela por tempo demais.
Ren estava por perto.
Sorria.
Olhava.
E então disse calmamente:
— Terminamos.
Ela se virou.
— Terminamos?
— Você e esse bonitão.
— Ren, você está com ciúmes?
— Eu?
Ele riu.
— Do garçom?
— Então por que você o mandou embora?
— Porque ele trabalha mal.
— Ele só estava conversando comigo.
— Exatamente. Em vez de trabalhar.
Ela apertou os olhos.
— Você é estranho.
— É o trabalho.
E virou o rosto, escondendo um sorriso.
---
Sora
Sora era o mais quieto.
Mas era justamente por isso que as suas provocações eram as mais inesperadas.
Ele podia ficar meia hora calado e depois dizer, com toda a seriedade:
— Você passou o dia todo conversando com o Kai.
Ela olhou para ele.
— E?
— Nada.
— Então por que você disse isso?
— Só estatística.
— Que estatística é essa?
— Nas últimas seis horas você disse 347 palavras a ele.
Ela riu.
— Você contou?!
— Eu estava entediado.
Kai olhou para ele.
— Você contou mesmo?
— Sim.
Ren deu um sorrisinho.
— Parece que alguém está com ciúmes.
Sora olhou para ele calmamente.
— E você não está?
Ren ficou calado.
Kai sorriu quase imperceptivelmente.
— Interessante.
— Mas o que há com vocês todos?! — indignou-se ela.
Os três responderam ao mesmo tempo:
— Nada.
---
Eles viviam competindo
Ninguém nunca falava em voz alta sobre os seus sentimentos.
Mas cada um via perfeitamente os sentimentos dos outros.
Se ela se sentava ao lado de Kai, Ren logo ocupava o lugar do outro lado.
Se ela conversava com Ren, Sora de repente encontrava um motivo para se aproximar.
Se ela pedia ajuda a Sora, Kai começava:
— Ele está ocupado.
— Com o quê?
— Com nada.
— Então por que está ocupado?
— Porque eu disse.
— Kai!
Ren nesse momento já estava rindo.
— Não liga. Ele só quer atenção.
Kai olhou lentamente para ele.
— Você quer testar agora o quão rápido eu consigo te jogar para fora do carro?
— Viu? — Ren se virou para ela. — Ele fica agressivo quando está com ciúmes.
— Eu não estou com ciúmes.
— Claro.
---
E ela nem imaginava o quanto tudo aquilo era sério
Para ela, aos poucos aquilo virou hábito.
Os três estavam sempre por perto.
Os três viviam discutindo.
Os três viviam zombando dela.
E os três viviam salvando-a do menor perigo como se a própria vida dependesse disso.
Ela podia sair do carro — e um já abria a porta para ela.
Podia sentir frio — outro, em silêncio, entregava o casaco.
Podia ficar cansada — o terceiro já trazia água.
Mas se ela agradecia:
— Obrigada.
Eles logo começavam a zombar.
— Não agradeça, — dizia Kai. — A gente só está fazendo o trabalho.
— É, — concordava Ren. — A gente é pago pra isso.
— E muito bem pago, — acrescentava Sora.
Ela sorria.
— Então fico feliz que vocês recebam bem.
Os três se entreolhavam.
Porque o dinheiro já não era o principal motivo fazia tempo.
Mas nenhum deles diria isso.
Nunca.
Em vez disso, Ren apenas dava um sorrisinho:
— Só não se acostume. A gente pode pedir demissão.
Kai logo acrescentava:
— Não vai conseguir.
— Por quê?
— Porque sem a gente ela não aguenta nem uma semana.
Ela se indignava:
— Eu consigo viver perfeitamente sem vocês!
Sora olhava para ela calmamente.
— Claro.
— O que quer dizer «claro»?!
— Nada.
E Ren já estava rindo.
Porque aos três gostavam da mesma coisa:
ver ela se irritar, ficar vermelha e tentar provar que não precisa de jeito nenhum deles.
E também gostavam de saber que, apesar de todas as provocações, quando ela realmente estivesse com medo, os três homens estariam ao lado dela antes de qualquer um.
E nenhum deles jamais diria por quê.
Criado 26 de set.
Atualizado 5 de out.
Publicado 5 de out.