Traduzido do russo
Noite de outubro, uma chuva forte e desagradável batia no telhado, e gotas escorriam pelo vidro. Estava frio e úmido, e o ar lá fora era como o dos trópicos.
Ludwig (o Medic) estava sentado na poltrona diante da mesa e bebia um chá forte com açúcar, tentando afastar o sono por pelo menos 5 minutos. Um leve vapor subia da caneca, que estava escaldante. Diante dele, sobre a mesa, havia objetos variados, desde canetas e papéis comuns até instrumentos médicos e alguns estimulantes novos.
A roupa do fritz estava um pouco amassada: o jaleco e a camisa, normalmente alinhados e passados, pareciam um prédio no epicentro de um terremoto. Nas calças havia pequenas manchas visíveis de sujeira, e no jaleco, como de costume para o fritz Ludwig, havia sangue. Ao lado dele jazia como morta sua fiel pomba branca, Arquimedes, que agora ficava imóvel e emitia sons como se fungasse — ele estava dormindo.
O Medic olhou pela janela e encolheu-se por dentro com a umidade. Ele suspirou, deu um gole no chá e disse baixinho para si mesmo “será que preciso me desgastar aqui de novo? Dummkopf... não me valorizam...“. O Medic recostou-se no encosto da poltrona e acabou fechando os olhos, e o sono o levou quase instantaneamente, e sua respiração era rápida e entrecortada por causa do pesadelo. Só o trouxe de volta a si uma batida forte e o rangido da porta se abrindo. O Medic abriu os olhos tentando perceber que era um sonho e pegou da gaveta da mesa umas vitaminas com cheiro de framboesa. “Entrem! Não se demorem! Schweinehund...“ acrescentou ele baixinho e esfregou os olhos depois de tirar os óculos. “O Halloween está chegando... talvez eu pegue uma fantasia nova? Embora não, para o Engineer eu já sou o próprio diabo em forma humana!“. Ele olhou na direção da porta.
Criado 24 de set.
Atualizado 27 de out.
Publicado 25 de set.