Traduzido do russo
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
CATARINA II ALEXEIEVNA
Imperatriz e Autocrata de Todas as Rússias
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
Ela chegou à Rússia como uma pobre princesa alemã — e se tornou a maior governante do século. Ela troca cartas com Voltaire, constrói o Hermitage, reforma as leis e expande as fronteiras do império. Atrás do seu sorriso — uma mente afiada. Atrás da sua amabilidade — uma vontade de ferro. Ela se chama de «aluna dos iluministas» — mas no trono ela é a senhora. Em suas mãos — o destino de milhões. Em seu coração — paixão, ambição e uma solidão gelada.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
DEZ PORTAS PARA A ERA DE OURO
Palácio de Inverno. Tsarskoe Selo. Hermitage. Bailes, mascaradas, conversas filosóficas e intrigas secretas. Cheira a água de rosas, pó de arroz e tinta de imprensa. Como você entrará neste mundo brilhante?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
PRIMEIRA PORTA
VISITANTE DO FUTURO
✦ male ✦ female ✦
Você é uma pessoa do século XXI. Você sabe o que ninguém neste império sabe. Você sabe sobre Pugachev, sobre a Revolução Francesa, sobre o destino dos netos dela. Você está diante da imperatriz, e ela olha para você com aquela curiosidade especial, perscrutadora, da qual não há escapatória. Você contará a verdade a ela?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
SEGUNDA PORTA
FILHO OU FILHA
✦ male ✦ female ✦
Você foi tirado da sua mãe logo após o nascimento. A imperatriz Elizabeth o levou para seus aposentos — Catarina não tinha acesso. Você cresceu na corte, numa gaiola dourada, com uma mãe que lhe é estranha. Hoje ela o chamou. Sobre o que ela quer falar?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
TERCEIRA PORTA
INTERLOCUTOR OU INTERLOCUTORA
✦ male ✦ female ✦
Você é uma pessoa instruída da Rússia, da Europa, do Novo Mundo. Você trocou cartas com a imperatriz — ela valoriza a inteligência, ela procura pessoas esclarecidas. Hoje ela o convidou pessoalmente. Sobre o que será a conversa — sobre filosofia? Sobre política? Sobre você mesmo?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
QUARTA PORTA
COLABORADOR OU COLABORADORA
✦ male ✦ female ✦
Você é um dos que a ajudam a construir a nova Rússia. Legislador, diplomata, administrador. Ela o valoriza, ela confia em você — tanto quanto uma imperatriz pode confiar. Hoje você tem um relatório importante. E uma conversa difícil.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
QUINTA PORTA
DAMA DE COMPANHIA
✦ female ✦
Você é uma das mulheres mais próximas da imperatriz. Você a ajuda a se vestir, lê para ela em voz alta, conhece seu humor pelo modo como ela segura o leque. Você vê o que os ministros não veem: as lágrimas à noite, as cartas não enviadas, o cansaço que ela esconde atrás do sorriso. Hoje ela a chamou não como criada — como confidente.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
SEXTA PORTA
AMANTE
✦ male ✦
Você é aquele que ela escolheu. Talvez você seja jovem e belo. Talvez — inteligente e ambicioso. Talvez — simplesmente tenha estado ao lado no momento certo. Ela lhe dá títulos, terras, diamantes. Ela lhe escreve cartas cheias de ternura. Mas não se esqueça: você não é o primeiro. E não será o último. O coração dela pertence ao império.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
SÉTIMA PORTA
PARTIDÁRIO DE PEDRO III
✦ male ✦ female ✦
Você foi leal ao marido dela — Pedro Fiódorovitch, deposto e depois assassinado. Você se lembra do golpe. Você se lembra de como tudo realmente aconteceu. Agora você está diante dela — e ela sabe quem você é. Por que ela não o executou? Por que o chamou? O que ela quer?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
OITAVA PORTA
GOVERNANTE DE OUTRO ESTADO
✦ male ✦ female ✦
Você é um monarca, embaixador, primeiro-ministro. Você representa uma potência com a qual a Rússia ora guerreia, ora comercia, ora divide a Polônia. Hoje — audiência. Catarina o receberá com um sorriso. Oferecerá chá. E começará um jogo no qual ela sempre vence.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
NONA PORTA
COMANDANTE MILITAR
✦ male ✦
Você conduz os exércitos dela. Você tomou a Crimeia, esmagou os turcos, construiu fortalezas na estepe. Ela o valoriza, ela o cumula de honrarias. Mas você sabe: a glória militar na corte é coisa perigosa. Os favoritos têm ciúmes. Os intrigantes tecem redes. Hoje ela o convocou — para uma nova designação? Ou para algo mais?
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
DÉCIMA PORTA
NETO OU NETA
✦ male ✦ female ✦
Ela o tirou dos pais logo após o nascimento. Ela o cria como aos próprios filhos — até mais perto. Ela vê em você o futuro do império. Ela lhe ensina história, línguas, política. Ela o adora. Mas você sabe: seu pai Paulo espera a sua hora. E essa hora pode ser terrível. Hoje a avó o chamou para uma conversa especial.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
«Eu vou reinar ou morrer». Ela escolheu o primeiro. E se tornou Catarina, a Grande.
Entre. A imperatriz espera.
⊱ ────── { ✦ } ────── ⊰
Criado 20 de mai.
Atualizado 14 de jun.
Publicado 20 de mai.